{"{0} a month":"{0} в месяц","{0} a person":"{0} на человека","{0} a year":"{0} в год","{0} g of gold":"{0} г золота","{0} g of silver":"{0} г серебра","{0} kg a person":"{0} кг на человека","{0} of 12 months' share":"{0} от доли за 12 месяцев","after debts due":"после вычета текущих долгов","Amount per person set by your zakat agency":"Сумма на человека, установленная вашим агентством закята","Anything else held for a full lunar year":"Другое имущество, которым вы владеете полный лунный год","at least 7 days before the holiday":"не менее чем за 7 дней до праздника","Average monthly wage":"Средняя месячная зарплата","Basic monthly wage (upah pokok)":"Базовая месячная зарплата (upah pokok)","Below the nisab: no zakat is due.":"Ниже нисаба: закят не взимается.","Business stock":"Товарные запасы","By Minister of Manpower Regulation No. 6 of 2016: after 12 months or more of continuous work, one month's wages; from one month, the months worked ÷ 12 × one month's wages. Wages are basic pay plus fixed allowances. Employers may pay more under a contract or company rules.":"Согласно постановлению министра труда № 6 от 2016 года: после 12 месяцев или более непрерывной работы — зарплата за один месяц; при стаже от одного месяца — количество отработанных месяцев ÷ 12 × зарплата за один месяц. Зарплата включает базовую оплату и фиксированные надбавки. Работодатель может выплачивать больше по договору или правилам компании.","Cash and bank savings":"Наличные и банковские сбережения","Currency":"Валюта","Current accounts, savings, deposits, and cash at home":"Текущие счета, сбережения, вклады и наличные дома","Date of the holiday":"Дата праздника","Debts and bills you must pay now, deducted from the total":"Долги и счета, которые необходимо оплатить сейчас; они вычитаются из общей суммы","Debts due now":"Текущие долги","Enter today's price of a gram from your bank, a gold dealer, or your zakat agency: the nisab depends on it.":"Введите сегодняшнюю цену грамма по данным вашего банка, продавца золота или агентства закята: от неё зависит нисаб.","Fixed allowances (tunjangan tetap)":"Фиксированные надбавки (tunjangan tetap)","For day labourers, the monthly wage is the average of the last 12 months, or of the months worked if fewer.":"Для подённых работников месячная зарплата — это среднее за последние 12 месяцев или за фактически отработанные месяцы, если их меньше.","Gold ({0} g)":"Золото ({0} г)","Gold and silver you hold":"Имеющиеся у вас золото и серебро","Goods held for sale, at their selling price":"Товары для продажи по цене реализации","I am paid by the day (pekerja harian lepas)":"Мне платят за каждый рабочий день (pekerja harian lepas)","In money":"Деньгами","In rice":"Рисом","Kind of zakat":"Вид закята","Loans you expect to be repaid":"Займы, возврата которых вы ожидаете","Market value of shares and funds you hold to sell or grow":"Рыночная стоимость имеющихся у вас акций и фондов, предназначенных для продажи или роста капитала","Money owed to you":"Деньги, которые вам должны","Monthly income":"Месячный доход","Months worked":"Отработанные месяцы","Nisab":"Нисаб","Nisab a year":"Нисаб за год","Nisab by":"Нисаб по","Not yet due: less than one month worked":"Срок ещё не наступил: отработано менее одного месяца","One month's wages":"Зарплата за один месяц","Other zakatable wealth":"Другое имущество, облагаемое закятом","Pay by":"Выплатить до","People in the household":"Члены домохозяйства","Price of 1 g of gold today":"Сегодняшняя цена 1 г золота","Price of 1 g of silver today":"Сегодняшняя цена 1 г серебра","Shares, funds, and other investments":"Акции, фонды и другие инвестиции","Silver ({0} g)":"Серебро ({0} г)","Start of work":"Начало работы","THR":"THR","THR calculator":"Калькулятор THR","up to {0}":"до {0}","Value at today's price; jewellery worn daily is exempt in many schools":"Стоимость по сегодняшней цене; во многих правовых школах украшения, которые носят ежедневно, не облагаются закятом","Your wealth is above the nisab.":"Ваше имущество превышает нисаб.","Zakat a month (2.5%)":"Закят в месяц (2.5%)","Zakat calculator":"Калькулятор закята","Zakat due (2.5%)":"Сумма закята (2.5%)","Zakat fitrah calculator":"Калькулятор закята аль-фитр","Zakat fitrah is paid for every member of the household, including children, before the Eid prayer. The amount in money is set each year by local zakat agencies, such as BAZNAS in each Indonesian city or province, from the price of rice there.":"Закят аль-фитр выплачивается за каждого члена домохозяйства, включая детей, до молитвы Ид. Денежная сумма ежегодно устанавливается местными агентствами закята, например BAZNAS в каждом городе или провинции Индонезии, исходя из местной цены на рис.","Zakat is due on wealth above the nisab that you have held for a full lunar year (haul). Count your wealth on the same date each year.":"Закят взимается с имущества выше нисаба, которым вы владели полный лунный год (хаул). Рассчитывайте своё имущество в одну и ту же дату каждый год.","Zakat on income":"Закят с дохода","Zakat on income follows BAZNAS, Indonesia's national zakat agency: 2.5% of income when a year's income reaches the value of 85 grams of gold. Scholars differ on zakat on income; ask your local zakat agency.":"Расчёт закята с дохода соответствует правилам BAZNAS, национального агентства закята Индонезии: 2.5% дохода, если доход за год достигает стоимости 85 граммов золота. Учёные расходятся во мнениях относительно закята с дохода; обратитесь в местное агентство закята.","Zakat on wealth (mal)":"Закят с имущества (мал)","Zakatable wealth":"Имущество, облагаемое закятом"}