{"{0} plays · {1} in total":"{0} воспроизведений · всего {1}","1:1 square":"1:1 квадрат","16:9 widescreen":"16:9 широкоформатное","4:5 portrait":"4:5 портретное","60 seconds at most":"не более 60 секунд","9:16 vertical":"9:16 вертикальное","A number of times":"Определённое число раз","and needs the tab kept in front.":"и требует, чтобы вкладка оставалась открытой на переднем плане.","Bar colour":"Цвет полос","Blurred background":"Размытый фон","Browse files":"Выбрать файлы","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas недоступен в этом браузере.","capped at 10 minutes":"не более 10 минут","Choose a span of 60 seconds or less.":"Выберите отрезок продолжительностью не более 60 секунд.","Choose a video":"Выберите видео","Choose a video first.":"Сначала выберите видео.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Выберите видео размером менее 500 MB.","Choose another":"Выбрать другое","Crop area: drag to move, drag a corner to resize":"Область обрезки: перетащите для перемещения, потяните за угол для изменения размера","Crop the video":"Обрезать видео","Crop to fill":"Обрезать по размеру","Download":"Скачать","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"Кодирование выполняется со скоростью воспроизведения и занимает около","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"Кодирование остановилось. Пока оно выполняется, держите эту вкладку на переднем плане.","Encoding… {0}%":"Кодирование… {0}%","End":"Конец","Free":"Бесплатно","Keep the sound":"Сохранить звук","Loop the video":"Зациклить видео","Make it vertical":"Сделать вертикальным","Minutes":"Минуты","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV или любой формат, который воспроизводит этот браузер · до 500 MB","No frames could be read from this span.":"Не удалось прочитать кадры из этого отрезка.","Plain bars":"Однотонные полосы","Position":"Положение","Preview frame":"Кадр для предпросмотра","Preview of the vertical frame":"Предпросмотр вертикального кадра","Reading the frames…":"Чтение кадров…","Reading the video…":"Чтение видео…","Ready to download":"Готово к скачиванию","Recording failed part-way through.":"Запись прервалась до завершения.","Repeat":"Повтор","Reverse the sound too":"Также обратить звук","Reverse the video":"Воспроизвести видео задом наперёд","Reversing":"Обращение видео","Shape":"Форма","Size":"Размер","Start":"Начало","Style":"Стиль","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"Браузер заблокировал воспроизведение, необходимое этому инструменту для кодирования.","The clip is played once to read its frames and once more to write them backwards, so this takes about":"Клип воспроизводится один раз для чтения кадров и ещё раз для записи в обратном порядке, поэтому это занимает около","The clip is played once to read its frames and once more to write them backwards, so this takes about {0} and needs the tab kept in front.":"Клип воспроизводится один раз для чтения кадров и ещё раз для записи в обратном порядке, поэтому это занимает около {0}; вкладка должна оставаться на переднем плане.","The encoder produced an empty file.":"Кодировщик создал пустой файл.","The end must come after the start.":"Конец должен быть позже начала.","The video could not be opened.":"Не удалось открыть видео.","The video could not be processed.":"Не удалось обработать видео.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Этот браузер не поддерживает запись видео. Попробуйте последнюю версию Chrome, Edge или Safari.","This browser could not decode the video.":"Этот браузер не смог декодировать видео.","This browser could not read the sound in this file, so the reversed clip is silent.":"Этот браузер не смог прочитать звук в этом файле, поэтому в обращённом клипе звука нет.","This browser refused to start recording.":"Этот браузер отказался начать запись.","Times":"Раз","Until it is this long":"До такой длительности","Vertical video bench":"Инструмент вертикального видео","Video crop bench":"Инструмент обрезки видео","Video loop bench":"Инструмент зацикливания видео","Video reverse bench":"Инструмент обращения видео","Writing the reversed clip…":"Запись обращённого клипа…","Zoom":"Масштаб"}