{" · audio may be silent at this rate":" · звук может отсутствовать при такой скорости","% smaller":"% меньше","1:1 — square feed":"1:1 — квадратный формат","16:9 — landscape":"16:9 — альбомный формат","180° — upside down":"180° — вверх ногами","4:5 — portrait feed":"4:5 — вертикальный формат","9:16 — Shorts, Reels, TikTok":"9:16 — Shorts, Reels, TikTok","90° anticlockwise":"90° против часовой стрелки","90° clockwise":"90° по часовой стрелке","and needs the tab kept in front.":"и требует, чтобы вкладка оставалась на переднем плане.","Aspect ratio":"Соотношение сторон","Aspect ratio bench":"Инструмент изменения соотношения сторон","Audio removal bench":"Инструмент удаления звука","Balanced — good default":"Сбалансированное — оптимальный вариант","Bar colour":"Цвет полос","becomes":"становится","Browse files":"Выбрать файлы","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas недоступен в этом браузере.","Change the speed":"Изменить скорость","Choose a video":"Выберите видео","Choose a video first.":"Сначала выберите видео.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Выберите видео размером менее 500 MB.","Choose another":"Выбрать другой файл","Compress video":"Сжать видео","Crop — fill the frame":"Обрезать — заполнить кадр","Download":"Скачать","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"Кодирование выполняется со скоростью воспроизведения и занимает около","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"Кодирование остановилось. Оставьте эту вкладку на переднем плане до завершения.","Encoding… {0}%":"Кодирование… {0}%","End":"Конец","faster":"быстрее","Fit":"Вписать","High — light compression":"Высокое — слабое сжатие","Keep":"Сохранить","Keeping":"Сохраняется","larger":"больше","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV или любой формат, который воспроизводит этот браузер · до 500 MB","original.":"исходного.","Pad — keep everything, add bars":"Добавить поля — сохранить всё, добавить полосы","Playback speed bench":"Инструмент изменения скорости воспроизведения","Quality":"Качество","Reading the video…":"Чтение видео…","Ready to download":"Готово к скачиванию","Recording failed part-way through.":"Запись прервалась до завершения.","Remove the audio":"Удалить звук","Resize the video":"Изменить размер видео","Resolution":"Разрешение","Rotate":"Повернуть","Rotate the video":"Повернуть видео","slower":"медленнее","Small — smallest file":"Низкое — минимальный размер файла","Speed":"Скорость","Start":"Начало","than the":"чем","than the original — try a lower quality or resolution.":"чем исходный файл — попробуйте снизить качество или разрешение.","That is":"Это","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"Браузер заблокировал воспроизведение, необходимое этому инструменту для кодирования.","The browser paused decoding because this tab is in the background. Bring the tab to the front and try again.":"Браузер приостановил декодирование, поскольку эта вкладка работает в фоновом режиме. Переместите вкладку на передний план и повторите попытку.","The encoder produced an empty file.":"Кодировщик создал пустой файл.","The result is":"Результат","The video could not be opened.":"Не удалось открыть видео.","The video could not be processed.":"Не удалось обработать видео.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Этот браузер не поддерживает запись видео. Попробуйте последнюю версию Chrome, Edge или Safari.","This browser could not decode the video.":"Этому браузеру не удалось декодировать видео.","This browser could not decode the video. Try an MP4, WebM, or MOV file.":"Этому браузеру не удалось декодировать видео. Попробуйте файл MP4, WebM или MOV.","This browser refused to start recording.":"Этот браузер отказался начать запись.","This file has no readable video track.":"В этом файле нет доступной для чтения видеодорожки.","This video could not be read. The format or codec may not be supported by this browser.":"Не удалось прочитать это видео. Возможно, этот браузер не поддерживает его формат или кодек.","Trim video":"Обрезать видео","Video compression bench":"Инструмент сжатия видео","Video rotation bench":"Инструмент поворота видео","Video trimming bench":"Инструмент обрезки видео"}