{"{0} km":"{0} км","{0} miles":"{0} миль","{0} years":"{0} лет","Acquisition fee (financed)":"Комиссия за приобретение (финансируется)","Add at least one fill-up, with an ending odometer greater than its starting reading.":"Добавьте хотя бы одну заправку; конечное показание одометра должно быть больше начального.","Add fill-up":"Добавить заправку","Added range from charging":"Запас хода от зарядки","Additional range reduction for HVAC (%)":"Дополнительное снижение запаса хода из-за климатической системы (%)","Adjusted full-charge range":"Скорректированный запас хода при полной зарядке","Annual declining-balance depreciation (%)":"Ежегодная амортизация по методу уменьшаемого остатка (%)","Annual distance (km)":"Расстояние за год (км)","Annual distance (miles)":"Расстояние за год (миль)","Annual energy savings with EV":"Годовая экономия энергии с электромобилем","Annual EV electricity cost":"Годовые расходы на электроэнергию для электромобиля","Annual grid electricity (kWh)":"Годовое потребление электроэнергии из сети (kWh)","Annual insurance":"Страховка за год","Annual maintenance":"Техническое обслуживание за год","Annual opportunity return (%; 0 to omit)":"Годовая альтернативная доходность (%; 0 — не учитывать)","Annual ownership costs":"Годовые расходы на владение","Annual parking and tolls":"Годовые расходы на парковку и платные дороги","Annual petrol cost":"Годовые расходы на бензин","Annual registration and recurring taxes":"Ежегодная регистрация и регулярные налоги","Annual repairs":"Ремонт за год","Annual running costs":"Годовые эксплуатационные расходы","APR equivalent (%)":"Эквивалентная годовая процентная ставка (%)","APR equivalent = money factor × 2400: {0}% ↔ {1}. This comparison convention is not a disclosed loan APR.":"Эквивалентная годовая процентная ставка = денежный коэффициент × 2400: {0}% ↔ {1}. Это условный показатель для сравнения, а не заявленная ставка по кредиту.","AUD":"AUD","Average annual cost":"Среднегодовые расходы","Average L/100 km":"Средний расход L/100 km","Average UK MPG":"Средний показатель MPG (Великобритания)","Average US MPG":"Средний показатель MPG (США)","Base payment":"Базовый платёж","Battery consumption (kWh/100 km)":"Расход энергии батареи (kWh/100 km)","Battery efficiency (mi/kWh)":"Эффективность батареи (mi/kWh)","Break-even resale value":"Безубыточная стоимость при перепродаже","Budget method":"Метод расчёта бюджета","Buy net cost":"Чистая стоимость покупки","Buy opportunity cost":"Альтернативная стоимость покупки","Buying costs equal cash and trade-in paid upfront, loan payments and the remaining loan balance, less resale value. Buying has full-price sales tax and no rebate or acquisition fee. Lease rebates and fees apply only to leasing. Running costs are assumed equal and omitted.":"Стоимость покупки включает первоначально внесённые деньги и зачёт за автомобиль, платежи по кредиту и оставшийся долг за вычетом стоимости перепродажи. При покупке учитывается налог с полной цены; скидка и комиссия за приобретение не учитываются. Скидки и комиссии по лизингу применяются только к лизингу. Эксплуатационные расходы считаются одинаковыми и не учитываются.","Buying saves (negative means leasing saves)":"Экономия при покупке (отрицательное значение означает экономию при лизинге)","Buying the same car":"Покупка того же автомобиля","CAD":"CAD","Car cost of ownership":"Стоимость владения автомобилем","Car lease calculator":"Калькулятор лизинга автомобиля","Car value":"Стоимость автомобиля","Cash cap-cost reduction":"Уменьшение капитализированной стоимости за наличные","Cash down payment":"Первоначальный взнос наличными","Cash due at signing":"Сумма к оплате при подписании","Cash purchase":"Покупка за наличные","Category":"Категория","Changing currency does not convert prices. Unit changes preserve the same physical quantities.":"Смена валюты не конвертирует цены. При смене единиц измерения физические величины остаются неизменными.","Charge from (%)":"Зарядка от (%)","Charge levels must be between 0 and 100%, with the ending level at least the starting level.":"Уровень заряда должен быть от 0 до 100%, причём конечный уровень не может быть ниже начального.","Charge to (%)":"Зарядка до (%)","Charging loss (%)":"Потери при зарядке (%)","Charging loss must be between 0 and 50%, and range reductions must be below 100%.":"Потери при зарядке должны быть от 0 до 50%, а снижение запаса хода — менее 100%.","Compare one lease with buying the same car at the negotiated price, then selling it after the lease term.":"Сравните лизинг с покупкой того же автомобиля по согласованной цене и его продажей после окончания срока лизинга.","Cost":"Стоимость","Cost breakdown; exact values appear in the table below":"Разбивка расходов; точные значения приведены в таблице ниже","Cost per km":"Стоимость за км","Cost per mile":"Стоимость за милю","Costs by category":"Расходы по категориям","Currency (display only)":"Валюта (только для отображения)","Depreciation":"Амортизация","Depreciation fee / month":"Амортизационный платёж / месяц","Distance driven":"Пройденное расстояние","Distance driven (km)":"Пройденное расстояние (км)","Distance driven (miles)":"Пройденное расстояние (миль)","Distance input":"Ввод расстояния","Distance, fuel, battery capacity and consumption must be greater than zero.":"Расстояние, объём топлива, ёмкость батареи и расход должны быть больше нуля.","DOE: Fuel Economy in Cold Weather":"DOE: Экономичность топлива в холодную погоду","DOE: Where the Energy Goes":"DOE: Куда расходуется энергия","Down payment and net trade-in":"Первоначальный взнос и чистая стоимость автомобиля в зачёт","Down payment and trade-in cannot exceed the purchase price including tax.":"Первоначальный взнос и стоимость автомобиля в зачёт не могут превышать цену покупки с учётом налога.","Each factor reduces the remaining range: range = battery ÷ consumption × speed factor × temperature factor × HVAC factor. These are scenario adjustments, not a vehicle model. Set a factor to zero if your measured consumption already includes it. Use usable battery capacity, allow a reserve and consult your car for trip planning. Currency has no effect on range.":"Каждый коэффициент уменьшает оставшийся запас хода: запас хода = батарея ÷ расход × коэффициент скорости × коэффициент температуры × коэффициент климатической системы. Это корректировки сценария, а не модель автомобиля. Установите коэффициент равным нулю, если измеренный вами расход уже его учитывает. Используйте доступную ёмкость батареи, предусмотрите резерв и сверяйтесь с автомобилем при планировании поездки. Валюта не влияет на запас хода.","Economic cost includes depreciation, interest accrued during ownership and running costs. Loan principal and down payment are not added again. Purchase tax is counted once in year one. Energy prices, distance and recurring costs stay constant; inflation, opportunity cost and selling fees are excluded.":"Экономическая стоимость включает амортизацию, проценты, начисленные за период владения, и эксплуатационные расходы. Основная сумма кредита и первоначальный взнос повторно не учитываются. Налог при покупке учитывается один раз в первый год. Цены на энергию, расстояние и регулярные расходы остаются постоянными; инфляция, альтернативная стоимость и комиссии за продажу не учитываются.","Electricity":"Электроэнергия","Electricity price per kWh":"Цена электроэнергии за kWh","Energy added to battery (kWh)":"Энергия, добавленная в батарею (kWh)","Energy source":"Источник энергии","Enter a whole term from 1 to 120 months, or 1 to 30 ownership years.":"Введите целое число: срок от 1 до 120 месяцев или от 1 до 30 лет владения.","Enter battery-side consumption. Grid energy = battery energy ÷ (1 − charging loss). The editable 10% default follows the DOE combined-driving example; actual losses vary. If your consumption already includes charging losses, set loss to zero.":"Введите расход энергии со стороны батареи. Энергия из сети = энергия батареи ÷ (1 − потери при зарядке). Изменяемое значение по умолчанию 10% соответствует примеру DOE для смешанного режима; фактические потери различаются. Если ваш расход уже включает потери при зарядке, установите потери равными нулю.","Enter finite, non-negative numbers within the supported range.":"Введите конечные неотрицательные числа в поддерживаемом диапазоне.","Estimated resale value":"Расчётная стоимость при перепродаже","EUR":"EUR","EV cost per km":"Стоимость электромобиля за км","EV cost per mile":"Стоимость электромобиля за милю","EV purchase price premium":"Надбавка к цене электромобиля","EV range calculator":"Калькулятор запаса хода электромобиля","EV versus petrol running cost":"Сравнение эксплуатационных расходов электромобиля и бензинового автомобиля","Expected resale value":"Ожидаемая стоимость при перепродаже","Federal Reserve: Keys to Vehicle Leasing":"Федеральная резервная система: основные сведения о лизинге автомобилей","Fill-up {0}":"Заправка {0}","Finance fee / month":"Финансовая комиссия / месяц","Finance input":"Данные о финансировании","Financing":"Финансирование","First-year depreciation (%)":"Амортизация в первый год (%)","Fuel added (litres)":"Добавлено топлива (литры)","Fuel added (US gallons)":"Добавлено топлива (US gallons)","Fuel cost per km":"Стоимость топлива за км","Fuel cost per mile":"Стоимость топлива за милю","Fuel or electricity":"Топливо или электроэнергия","Fuel price per litre":"Цена топлива за литр","Fuel price per US gallon":"Цена топлива за US gallon","Gas mileage from fill-ups":"Расход топлива по данным о заправках","GBP":"GBP","Gross monthly income":"Валовой месячный доход","Home and public shares refer to charging energy. Break-even is the price premium divided by annual energy savings; prices and distance stay constant. Finance, maintenance, insurance, incentives, charger installation and resale differences are excluded.":"Доли домашней и общественной зарядки относятся к энергии для зарядки. Точка безубыточности — это надбавка к цене, делённая на годовую экономию энергии; цены и расстояние остаются постоянными. Финансирование, обслуживание, страховка, льготы, установка зарядного устройства и разница в стоимости перепродажи не учитываются.","Home price per kWh":"Домашняя цена за kWh","Home share of charging energy (%)":"Доля энергии для домашней зарядки (%)","How much car can I afford?":"Какой автомобиль мне по карману?","Include fuel prices":"Учитывать цены на топливо","Income allocated to car costs (%)":"Доля дохода на расходы на автомобиль (%)","INR":"INR","Insurance":"Страховка","Insurance, energy and maintenance are deducted before finding the affordable loan payment. Tax applies to the whole price; trade-in tax credits, fees and lender approval criteria are excluded. Add other regular car costs to your maintenance allowance if needed.":"Расходы на страховку, энергию и обслуживание вычитаются до определения доступного платежа по кредиту. Налог применяется ко всей цене; налоговые льготы за автомобиль в зачёт, комиссии и критерии одобрения кредитора не учитываются. При необходимости добавьте другие регулярные расходы на автомобиль к бюджету на обслуживание.","JPY":"JPY","Later annual depreciation (%)":"Амортизация в последующие годы (%)","Lease net cost":"Чистая стоимость лизинга","Lease opportunity cost":"Альтернативная стоимость лизинга","Lease tax treatment":"Налогообложение лизинга","Lease term (months)":"Срок лизинга (месяцы)","Lease terms":"Условия лизинга","Lease versus buy a car":"Лизинг или покупка автомобиля","Loan APR (%)":"Годовая процентная ставка по кредиту (%)","Loan balance at sale":"Остаток кредита при продаже","Loan interest":"Проценты по кредиту","Loan payment / month":"Платёж по кредиту / месяц","Loan payments within horizon":"Платежи по кредиту в пределах периода","Loan term (months)":"Срок кредита (месяцы)","Maintenance":"Обслуживание","Maximum car price before tax":"Максимальная цена автомобиля до налога","Maximum loan principal":"Максимальная сумма основного долга по кредиту","Metric: km, litres, L/100 km":"Метрическая система: км, литры, L/100 km","Money factor":"Денежный коэффициент","Monthly fuel or electricity":"Топливо или электроэнергия за месяц","Monthly insurance":"Страховка за месяц","Monthly loan payment":"Ежемесячный платёж по кредиту","Monthly loan payment (cash flow)":"Ежемесячный платёж по кредиту (денежный поток)","Monthly maintenance":"Обслуживание за месяц","Monthly running costs":"Ежемесячные эксплуатационные расходы","Monthly tax":"Ежемесячный налог","MSRP":"MSRP","Negotiated price / cap cost":"Согласованная цена / капитализированная стоимость","Net trade-in credit":"Чистая стоимость автомобиля в зачёт","No break-even from energy savings":"Экономия на энергии не даёт точки безубыточности","No premium to recover":"Нет надбавки, которую нужно компенсировать","Odometer end (km)":"Конечное показание одометра (км)","Odometer end (miles)":"Конечное показание одометра (миль)","Odometer start (km)":"Начальное показание одометра (км)","Odometer start (miles)":"Начальное показание одометра (мили)","Odometer start and end":"Начальное и конечное показания одометра","Opportunity cost compounds each cash outflow to the comparison date at your chosen annual return; lease payments start at signing and loan payments at month-end. Break-even is the resale value at which the two net costs match. A negative threshold means buying is cheaper even with zero resale value. Depreciation is a forecast, not a valuation.":"Альтернативная стоимость начисляется на каждый денежный отток до даты сравнения по выбранной годовой доходности; лизинговые платежи начинаются при подписании договора, а платежи по кредиту — в конце месяца. Точка безубыточности — это стоимость перепродажи, при которой две итоговые стоимости совпадают. Отрицательный порог означает, что покупка дешевле даже при нулевой стоимости перепродажи. Амортизация — это прогноз, а не оценка стоимости.","Parking and tolls":"Парковка и платные дороги","Pay tax upfront":"Заплатить налог авансом","Payment method":"Способ оплаты","Percentage of gross income":"Процент от валового дохода","Percentage of MSRP":"Процент от MSRP","Percentages must be between 0 and 100.":"Проценты должны быть от 0 до 100.","Petrol":"Бензин","Petrol consumption (L/100 km)":"Расход бензина (л/100 км)","Petrol cost per km":"Стоимость бензина на км","Petrol cost per mile":"Стоимость бензина на милю","Petrol economy (US MPG)":"Расход бензина (US MPG)","Premium break-even":"Точка безубыточности для более дорогой модели","Price per litre":"Цена за литр","Price per US gallon":"Цена за галлон США","Public price per kWh":"Цена зарядки в общественной сети за кВт·ч","Purchase and ownership":"Покупка и владение","Purchase down payment":"Первоначальный взнос при покупке","Purchase net trade-in credit":"Чистый зачёт стоимости автомобиля при покупке","Purchase price":"Цена покупки","Purchase sales tax (%)":"Налог с продаж при покупке (%)","Range at ending charge":"Запас хода при конечном заряде","Range at starting charge":"Запас хода при начальном заряде","Range reduction for speed (%)":"Снижение запаса хода из-за скорости (%)","Range reduction for temperature (%)":"Снижение запаса хода из-за температуры (%)","Rebates":"Скидки и компенсации","Reductions cannot exceed the capitalised cost, and residual value cannot exceed the adjusted capitalised cost.":"Сумма уменьшений не может превышать капитализированную стоимость, а остаточная стоимость не может превышать скорректированную капитализированную стоимость.","Registration and taxes":"Регистрация и налоги","Remove fill-up {0}":"Удалить заправку {0}","Repairs":"Ремонт","Residual (% of MSRP)":"Остаточная стоимость (% от MSRP)","Residual input":"Ввод остаточной стоимости","Residual value":"Остаточная стоимость","Sales tax (%)":"Налог с продаж (%)","Sales tax (financed)":"Налог с продаж (включён в кредит)","Source: Chase consumer education":"Источник: образовательные материалы Chase для потребителей","Start with a full tank. For each following full refill, enter the distance since the previous full tank and the fuel added. Combine partial fills into one full-to-full interval.":"Начните с полного бака. Для каждой последующей полной заправки укажите расстояние с момента предыдущей полной заправки и объём залитого топлива. Несколько частичных заправок объедините в один интервал от полного бака до полного бака.","Tax each monthly payment":"Налог с каждого ежемесячного платежа","The 12% temperature default is the DOE-reported range reduction at 20°F (−6.7°C) versus 75°F (23.9°C), without cabin heating, from a 2019 AAA study. It is an editable example, not a prediction for every car. HVAC starts at zero so heating is not counted twice.":"Значение температуры по умолчанию — 12%: это снижение запаса хода при 20°F (−6.7°C) по сравнению с 75°F (23.9°C), без обогрева салона, согласно исследованию AAA 2019 года и данным DOE. Это редактируемый пример, а не прогноз для каждого автомобиля. HVAC начинается с нуля, поэтому обогрев не учитывается дважды.","The 20/4/10 guideline suggests 20% down, a loan of at most four years and total transport costs within 10% of gross income. It is a starting point, not a requirement; this calculator does not enforce it.":"Правило 20/4/10 рекомендует первоначальный взнос 20%, срок кредита не более four лет и общие транспортные расходы в пределах 10% от валового дохода. Это отправная точка, а не обязательное требование; калькулятор не применяет это правило принудительно.","The acquisition fee is financed. Due at signing includes cash reduction, upfront tax and the first payment. Total lease cost includes your trade-in credit but excludes rebates, refundable deposits, registration, disposition, excess mileage and wear fees. The first payment is counted once.":"Комиссия за оформление финансируется. Сумма к оплате при подписании включает денежное уменьшение, авансовый налог и первый платёж. Общая стоимость лизинга включает зачёт стоимости вашего автомобиля, но не включает скидки и компенсации, возвратные депозиты, регистрацию, комиссию за возврат автомобиля, плату за превышение пробега и сборы за износ. Первый платёж учитывается один раз.","The average is total distance divided by total fuel, not the arithmetic mean of the MPG figures. UK MPG uses the imperial gallon; fuel inputs use US gallons or litres.":"Среднее значение — это общее расстояние, делённое на общий объём топлива, а не среднее арифметическое значений MPG. В UK MPG используется имперский галлон; данные о топливе вводятся в галлонах США или литрах.","The monthly budget must cover insurance, fuel and maintenance.":"Ежемесячный бюджет должен покрывать страховку, топливо и техническое обслуживание.","The result is outside the supported numeric range. Check the inputs.":"Результат выходит за пределы поддерживаемого числового диапазона. Проверьте введённые данные.","Total":"Итого","Total distance (km)":"Общее расстояние (км)","Total distance (miles)":"Общее расстояние (мили)","Total lease cost":"Общая стоимость лизинга","Total monthly car budget":"Общий ежемесячный бюджет на автомобиль","Total monthly car cost":"Общие ежемесячные расходы на автомобиль","Total monthly payment":"Общий ежемесячный платёж","Total over {0} years":"Итого за {0} лет","Total ownership cost breakdown":"Разбивка общей стоимости владения","Total tax":"Общая сумма налогов","Trade-in credit at signing":"Зачёт стоимости автомобиля при подписании","Unadjusted full-charge range":"Запас хода без корректировок при полном заряде","Units":"Единицы измерения","Upfront tax":"Авансовый налог","Upfront taxable amount (check your quote)":"Налогооблагаемая сумма к оплате авансом (проверьте расчёт)","US states tax leases differently. Monthly mode taxes the base payment only; upfront mode taxes your entered taxable amount. Taxes on reductions, local fees and exemptions are not added automatically.":"В разных штатах США лизинг облагается налогом по-разному. В режиме ежемесячной оплаты налог начисляется только на базовый платёж; в режиме авансовой оплаты — на указанную вами налогооблагаемую сумму. Налоги на уменьшения, местные сборы и льготы автоматически не добавляются.","US: miles, US gallons, MPG":"США: мили, галлоны США, MPG","Usable battery capacity (kWh)":"Полезная ёмкость аккумулятора (кВт·ч)","USD":"USD","Value":"Значение","Year":"Год","Years of ownership":"Лет владения"}