{".zip · up to {0}, opened in this browser":".zip · до {0}, открыт в этом браузере","{0} · {1} file{2} · {3} unpacked":"{0} · файлов: {1}{2} · распаковано: {3}","{0} failed its checksum; the archive is damaged.":"Проверка контрольной суммы для {0} не пройдена; архив повреждён.","{0} file{1} a compression method other than Deflate, which this viewer does not read.":"{0} файл{1} использует метод сжатия, отличный от Deflate, который этот просмотрщик не поддерживает.","{0} file{1} password-protected and cannot be opened here. ":"{0} файл{1} защищён паролем, поэтому его нельзя открыть здесь. ","{0} inflated to {1} bytes, not the {2} recorded; the archive is damaged.":"После распаковки размер {0} составил {1} байт вместо указанных {2}; архив повреждён.","{0} is password-protected, which this viewer cannot open.":"{0} защищён паролем, поэтому этот просмотрщик не может его открыть.","{0} runs past the end of the archive; the file is truncated.":"{0} выходит за конец архива; файл обрезан.","{0} uses {1} compression, which this viewer cannot open.":"Для {0} используется сжатие {1}, которое этот просмотрщик не поддерживает.","Archive comment:":"Комментарий к архиву:","Browse files":"Выбрать файлы","Choose a zip archive":"Выберите ZIP-архив","Choose an archive first.":"Сначала выберите архив.","Choose an archive smaller than {0}; it has to fit in memory.":"Выберите архив размером менее {0}; он должен помещаться в памяти.","Choose another":"Выбрать другой","Contents":"Содержимое","Copy the file list":"Скопировать список файлов","Download":"Скачать","Files":"Файлы","files. Use the filter to find the rest.":"файлов. Используйте фильтр, чтобы найти остальные.","Filter":"Фильтр","Folders":"Папки","method {0}":"метод {0}","part of a name":"часть имени","Preview of {0}":"Предпросмотр: {0}","Reading the archive…":"Чтение архива…","Saved":"Сохранено","Showing the first 500 of":"Показаны первые 500 из","Showing the first 500 of {0} files. Use the filter to find the rest.":"Показаны первые 500 из {0} файлов. Используйте фильтр, чтобы найти остальные.","shown":"показано","That archive could not be read.":"Не удалось прочитать этот архив.","That file could not be extracted.":"Не удалось извлечь этот файл.","That file could not be opened.":"Не удалось открыть этот файл.","The local header for {0} is missing.":"Отсутствует локальный заголовок для {0}.","Unpacked":"Распаковано","View":"Просмотреть","Zip archive desk":"Работа с ZIP-архивами"}