{"{0} cues · {1}{2}":"{0} реплик · {1}{2}","% of height":"% высоты","Add a subtitle file, or paste its text.":"Добавьте файл субтитров или вставьте текст.","and needs the tab kept in front.":"и требует, чтобы вкладка оставалась открытой на переднем плане.","Bottom":"Снизу","Browse files":"Выбрать файлы","Burn the subtitles in":"Вжечь субтитры","Choose a subtitle file":"Выберите файл субтитров","Choose a subtitle file smaller than 5 MB.":"Выберите файл субтитров размером менее 5 MB.","Choose a video":"Выберите видео","Choose a video first.":"Сначала выберите видео.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Выберите видео размером менее 500 MB.","Choose another":"Выбрать другой файл","Dark box behind the text":"Тёмная подложка за текстом","Download":"Скачать","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"Кодирование выполняется со скоростью воспроизведения, поэтому это займёт около","Encoding… {0}%":"Кодирование… {0}%","Invalid cron name: {0}":"Недопустимое имя cron: {0}","Invalid cron range: {0}":"Недопустимый диапазон cron: {0}","Invalid cron step: {0}":"Недопустимый шаг cron: {0}","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV или любой формат, который воспроизводит этот браузер · до 500 MB","Outline":"Обводка","Position":"Положение","Reading the video…":"Чтение видео…","Ready to download":"Готово к скачиванию","Size":"Размер","SRT, VTT, or ASS · or paste the text below":"SRT, VTT или ASS · либо вставьте текст ниже","Subtitle burn-in bench":"Панель вжигания субтитров","Subtitle style preview":"Предпросмотр стиля субтитров","Subtitle text":"Текст субтитров","Text":"Текст","The video could not be opened.":"Не удалось открыть видео.","The video could not be processed.":"Не удалось обработать видео.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Этот браузер не может записывать видео. Попробуйте последнюю версию Chrome, Edge или Safari.","Top":"Сверху"}