{"{0} degrees of freedom":"{0} степеней свободы","±{0} points":"±{0} баллов","1 to 4":"от 1 до 4","1 to 5":"от 1 до 5","1 to 7":"от 1 до 7","Agree (top {0})":"Согласны (верхние {0})","Agreement expected by chance":"Ожидаемое случайное совпадение","Agreement table: rater A's categories as rows, rater B's as columns":"Таблица совпадений: категории оценщика A — строки, оценщика B — столбцы","almost perfect":"почти идеальное","At or above the usual 80% target":"На уровне обычной цели 80% или выше","Below the usual 80% target":"Ниже обычной цели 80%","Chance of missing a real effect (β)":"Вероятность не обнаружить реальный эффект (β)","Cohen's kappa":"каппа Коэна","Cohen's kappa calculator":"Калькулятор каппы Коэна","Confidence interval calculator":"Калькулятор доверительного интервала","Confidence level":"Уровень доверия","Critical t":"Критическое значение t","Desired power (%)":"Желаемая мощность (%)","Disagree (bottom {0})":"Не согласны (нижние {0})","Each column is one question answered on a scale from 1 (strongly disagree) to the top value (strongly agree); answers outside the scale are ignored. The table gives each question's mean and median and the share agreeing (the top two points on a 5- or 7-point scale) and disagreeing, and the bars show the full distribution. Likert answers are ordered categories, so many analysts prefer the median and the distribution to the mean.":"Каждый столбец — это один вопрос с ответами по шкале от 1 (полностью не согласен) до максимального значения (полностью согласен); ответы вне шкалы игнорируются. В таблице для каждого вопроса указаны среднее и медиана, а также доля согласных (два верхних балла по шкале из 5 или 7 пунктов) и не согласных; столбцы показывают полное распределение. Ответы по шкале Ликерта — это упорядоченные категории, поэтому многие аналитики предпочитают медиану и распределение среднего значению.","Effect size (Cohen's d)":"Размер эффекта (d Коэна)","Enter a group size of at least 2.":"Введите размер группы не менее 2.","Enter a mean, a standard deviation, and a sample size of at least 2.":"Введите среднее, стандартное отклонение и размер выборки не менее 2.","Enter a power between 0 and 100%.":"Введите мощность от 0 до 100%.","Enter a square table of counts, at least 2 × 2, one row per line.":"Введите квадратную таблицу частот размером не менее 2 × 2, по одной строке в каждой строке.","Enter an effect size above zero and α between 0 and 0.5.":"Введите размер эффекта больше нуля и α от 0 до 0.5.","Enter the number of successes and a sample size at least that large.":"Введите число успехов и размер выборки не меньше этого числа.","fair":"среднее","For a mean, the interval is mean ± t × SD ÷ √n, with t from Student's distribution. For a proportion, the Wilson score interval is shown first because it behaves well near 0% and 100% and for small samples; the simple Wald interval, p ± z√(p(1 − p) ÷ n), is shown for comparison. A 95% interval is built by a method that captures the true value in 95% of samples; it is not a 95% chance for this particular interval.":"Для среднего интервал рассчитывается как среднее ± t × SD ÷ √n, где t берётся из распределения Стьюдента. Для доли сначала показывается доверительный интервал Уилсона, поскольку он хорошо работает вблизи 0% и 100%, а также для небольших выборок; для сравнения приводится простой интервал Вальда: p ± z√(p(1 − p) ÷ n). Интервал 95% строится методом, который охватывает истинное значение в 95% выборок; это не означает вероятность 95% для конкретно рассчитанного интервала.","For comparing two group means with an independent t-test. Power is the chance of finding a significant result when the true effect is the size you entered; 80% is the usual target. Smaller effects need far more people: d = 0.5 needs 64 per group for 80% power at α = 0.05, d = 0.2 needs 394. The calculation follows the noncentral t distribution closely and matches dedicated power software to the nearest person in typical cases.":"Для сравнения средних двух групп с помощью независимого t-теста. Мощность — это вероятность получить значимый результат, если истинный эффект равен введённому вами; обычная целевая величина — 80%. Для меньших эффектов требуется гораздо больше участников: при d = 0.5 для мощности 80% и α = 0.05 нужно 64 человека в каждой группе, при d = 0.2 — 394. Расчёт близко следует нецентральному t-распределению и в типичных случаях совпадает с результатами специализированных программ расчёта мощности с точностью до одного человека.","Interval":"Интервал","Interval for":"Интервал для","Kappa measures how much two raters agree beyond what chance alone would give: κ = (observed − expected) ÷ (1 − expected), where expected agreement comes from each rater's overall category shares. For ordered categories, weighted kappa gives partial credit to near misses. Landis and Koch's labels call 0.41–0.60 moderate, 0.61–0.80 substantial, and above 0.80 almost perfect; they are conventions, not tests.":"Каппа показывает, насколько совпадают оценки двух оценщиков сверх того, что могло бы произойти случайно: κ = (наблюдаемое − ожидаемое) ÷ (1 − ожидаемое), где ожидаемое совпадение рассчитывается по общей доле каждой категории у каждого оценщика. Для упорядоченных категорий взвешенная каппа частично учитывает близкие, но не совпавшие оценки. Согласно обозначениям Лэндиса и Коха, 0.41–0.60 — умеренное совпадение, 0.61–0.80 — существенное, а выше 0.80 — почти идеальное; это условные обозначения, а не статистические тесты.","Likert scale analyzer":"Анализатор шкалы Ликерта","Linear (ordered categories)":"Линейные (упорядоченные категории)","Margin of error":"Погрешность","Mean":"Среднее","Mean (from data)":"Среднее (по данным)","Mean (from summary)":"Среднее (по сводке)","Mean and SD":"Среднее и SD","Median":"Медиана","moderate":"умеренное","Observed agreement":"Наблюдаемое совпадение","One-sided":"Односторонний","Paste the responses, one person per line, with answers separated by commas or tabs.":"Вставьте ответы: один человек в каждой строке, ответы разделяйте запятыми или табуляцией.","poor":"слабое","Power":"Мощность","Power of a design":"Мощность исследования","Power reached":"Достигнутая мощность","Proportion":"Доля","Quadratic (ordered categories)":"Квадратичные (упорядоченные категории)","Question":"Вопрос","Question {0}":"Вопрос {0}","Questions":"Вопросы","Respondents":"Респонденты","Responses: one person per line, one column per question; an optional first line of question names":"Ответы: один человек в каждой строке, один столбец на вопрос; первая строка может содержать названия вопросов","Sample mean":"Среднее по выборке","Sample size":"Размер выборки","Sample size needed":"Требуемый размер выборки","Sample values":"Значения выборки","Scale":"Шкала","Significance level α":"Уровень значимости α","Simple (Wald) interval":"Простой интервал (Вальда)","Size of each group":"Размер каждой группы","slight":"слабое","Standard deviation":"Стандартное отклонение","Statistical power calculator":"Калькулятор статистической мощности","substantial":"существенное","Successes (number who said yes)":"Успехи (число ответивших «да»)","Test":"Тест","Total":"Всего","Two-sided":"Двусторонний","Unweighted (categories)":"Без взвешивания (категории)","Weighted kappa":"Взвешенная каппа","Weights":"Веса","Wilson interval":"Интервал Уилсона","Work out":"Рассчитать"}