{"{0} mm squares · print at 100%":"Квадраты {0} мм · печать в масштабе 100%","12 Example Road":"12 Example Road","200 characters, horizontal (20 × 10)":"200 знаков, горизонтально (20 × 10)","200 characters, vertical (20 × 10)":"200 знаков, вертикально (20 × 10)","3.5 × 2 in (US, Canada)":"3.5 × 2 in (США, Канада)","34 Sample Street":"34 Sample Street","400 characters, horizontal (20 × 20)":"400 знаков, горизонтально (20 × 20)","400 characters, vertical (20 × 20)":"400 знаков, вертикально (20 × 20)","56 Demo Avenue, Apt 7":"56 Demo Avenue, кв. 7","85 × 55 mm (Europe)":"85 × 55 мм (Европа)","85.6 × 54 mm (credit-card size)":"85.6 × 54 мм (размер банковской карты)","90 × 54 mm (China)":"90 × 54 мм (Китай)","91 × 55 mm (Japan)":"91 × 55 мм (Япония)","Accent colour":"Цвет акцента","Address (optional)":"Адрес (необязательно)","Arborio rice, parmesan, thyme":"Рис арборио, пармезан, тимьян","Blue":"Синий","Business card maker":"Создатель визиток","Card size":"Размер визитки","Centred":"По центру","Chocolate cake":"Шоколадный торт","Coffee":"Кофе","Colour band":"Цветная полоса","Columns":"Колонки","Company":"Компания","Currency":"Валюта","Desserts":"Десерты","Drinks":"Напитки","Email":"Электронная почта","Envelope":"Конверт","Envelope printer":"Печать на конвертах","Fish of the day":"Рыба дня","Footer":"Нижний колонтитул","Fresh orange juice":"Свежевыжатый апельсиновый сок","Garlic bread":"Чесночный хлеб","Genkō yōshi":"Гэнко-ёси","Green":"Зелёный","Grey":"Серый","Grilled chicken":"Курица на гриле","In the print dialog, choose the envelope size as the paper size and feed the envelopes the way your printer's manual shows, usually face up with the flap on the left. The dotted stamp box shows on screen only. Paste addresses from a spreadsheet, one per block. Nothing is uploaded.":"В диалоге печати выберите размер конверта как размер бумаги и загрузите конверты так, как указано в инструкции к принтеру: обычно лицевой стороной вверх, клапаном влево. Пунктирная рамка для марки отображается только на экране. Вставляйте адреса из таблицы по одному в каждый блок. Ничего не загружается.","Job title":"Должность","Layout":"Макет","Left aligned":"По левому краю","Lemon tart":"Лимонный тарт","Line colour":"Цвет линий","Lunch & dinner":"Обед и ужин","Mains":"Основные блюда","Menu maker":"Создатель меню","Menu: a line starting with # is a section; then Dish | price | description":"Меню: строка, начинающаяся с #, обозначает раздел; затем Блюдо | цена | описание","Mushroom risotto":"Ризотто с грибами","Name":"Имя","None":"Нет","Open the website":"Открыть сайт","Paper":"Бумага","Phone":"Телефон","Please tell us about any allergies.":"Сообщите о любых аллергиях.","Print":"Печать","Print {0} envelopes":"Напечатать {0} конвертов","Print a sheet of {0}":"Напечатать лист с вариантами «{0}»","Print at 100% (actual size) on thick paper or card, 250 to 350 g/m², and cut along the crop marks with a craft knife and ruler. For a professional finish, save the page as a PDF from the print dialog and send it to a print shop. Your details are kept in this browser only.":"Печатайте в масштабе 100% (фактический размер) на плотной бумаге или картоне плотностью от 250 до 350 г/м² и вырежьте по меткам резки с помощью макетного ножа и линейки. Для профессионального результата сохраните страницу в формате PDF через диалог печати и отправьте файл в типографию. Ваши данные хранятся только в этом браузере.","Print at 100% (actual size). For vertical writing, start in the top-right square and read down each column, right to left; the strip beside each line is for furigana and punctuation, and the blank band in the middle is where a 400-character sheet is folded. Nothing is uploaded.":"Печатайте в масштабе 100% (фактический размер). При вертикальном письме начинайте с квадрата в правом верхнем углу и читайте каждый столбец сверху вниз, справа налево; полоса рядом с каждой строкой предназначена для фуриганы и знаков препинания, а пустая полоса посередине — место сгиба листа на 400 знаков. Ничего не загружается.","Print the menu":"Напечатать меню","Print the return address":"Напечатать обратный адрес","Product designer":"Дизайнер продуктов","QR code":"QR-код","Recipients: one address per block, with a blank line between them":"Получатели: один адрес в каждом блоке, между адресами оставляйте пустую строку","Red-brown":"Красно-коричневый","Return address":"Обратный адрес","Roast potatoes and seasonal greens":"Запечённый картофель и сезонная зелень","Sans serif":"Без засечек","Save contact (vCard)":"Сохранить контакт (vCard)","Serif":"С засечками","Sheet":"Лист","Sourdough, garlic butter, parsley":"Хлеб на закваске, чесночное масло, петрушка","Space for name and title":"Место для имени и должности","Starters":"Закуски","Subtitle":"Подзаголовок","The Corner Kitchen":"Кухня на углу","Tomato soup":"Томатный суп","Typeface":"Шрифт","Website":"Сайт","Website for a QR code (optional)":"Сайт для QR-кода (необязательно)","With basil oil":"С базиликовым маслом","With vanilla ice cream":"С ванильным мороженым","Write the menu as plain text: a line starting with # begins a section, and each dish is its name, price, and an optional description separated by |. If it runs past the bottom of the page, switch to two columns or shorten the descriptions, then print at 100%. Your menu is kept in this browser only.":"Введите меню обычным текстом: строка, начинающаяся с #, обозначает раздел, а название блюда, цена и необязательное описание разделяются символом |. Если меню не помещается на странице, включите две колонки или сократите описания, затем напечатайте его в масштабе 100%. Ваше меню хранится только в этом браузере."}