{"A (like the human ear)":"A (как человеческое ухо)","Average (Leq)":"Среднее (Leq)","Bright screen":"Яркий экран","Busy restaurant, vacuum cleaner":"Шумный ресторан, пылесос","Calibrate":"Калибровать","Colour":"Цвет","Estimated level = level relative to full scale + {0} dB. If you have a calibrated meter, measure the same steady sound with both and adjust this number until they agree.":"Расчётный уровень = уровень относительно полной шкалы + {0} dB. Если у вас есть откалиброванный измеритель, измерьте им и этим инструментом один и тот же постоянный звук и изменяйте это число, пока показания не совпадут.","Fills the screen with light at full brightness; turn the phone's brightness up for the most light.":"Заливает экран светом на максимальной яркости; увеличьте яркость телефона, чтобы получить как можно больше света.","Flash SOS in Morse code":"Подать сигнал SOS азбукой Морзе","Flashlight":"Фонарик","Hearing damage possible with long exposure":"При длительном воздействии возможна потеря слуха","Heavy traffic, alarm clock":"Оживлённое движение, будильник","Level over the last minute":"Уровень за последнюю минуту","Light up the screen":"Включить подсветку экрана","Maximum":"Максимум","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"Доступ к микрофону заблокирован. Разрешите его в настройках сайта браузера и повторите попытку.","Minimum":"Минимум","Motorbike, loud concert nearby":"Мотоцикл, громкий концерт поблизости","No microphone was found, or it is in use by another app.":"Микрофон не найден или используется другим приложением.","Normal conversation":"Обычный разговор","Offset (dB)":"Смещение (dB)","Phone and computer microphones are not calibrated, so the decibel figures are estimates for comparison, not measurements. For hearing safety or legal limits, use a calibrated sound level meter.":"Микрофоны телефона и компьютера не откалиброваны, поэтому значения в децибелах являются оценочными и предназначены для сравнения, а не для измерений. Для защиты слуха или проверки соблюдения установленных законом ограничений используйте откалиброванный шумомер.","Phone's camera light":"Фонарик камеры телефона","Quiet library":"Тихая библиотека","Quiet office, rainfall":"Тихий офис, дождь","Red (keeps night vision)":"Красный (сохраняет ночное зрение)","Relative to full scale":"Относительно полной шкалы","Reset":"Сбросить","Rock concert, car horn close by":"Рок-концерт, автомобильный гудок поблизости","Sound level meter":"Шумомер","Start measuring":"Начать измерение","Stop":"Остановить","Stop SOS":"Остановить SOS","Tap to turn off":"Нажмите, чтобы выключить","This browser or device cannot control the camera light. Use the bright screen instead, or the flashlight in your phone's quick settings.":"Этот браузер или устройство не может управлять фонариком камеры. Используйте яркий экран или фонарик в быстрых настройках телефона.","Turn the light off":"Выключить свет","Turn the light on":"Включить свет","Turns on the light next to the rear camera, where the browser allows it: Chrome on Android does; Safari on iPhone does not. The camera is opened only to switch the light; no picture is taken or shown.":"Включает фонарик рядом с основной камерой, если это разрешено браузером: Chrome на Android поддерживает эту функцию, а Safari на iPhone — нет. Камера открывается только для включения фонарика; снимки не делаются и не показываются.","Typical sound levels":"Типичные уровни звука","Warm white":"Тёплый белый","Weighting":"Взвешивание","Whisper, quiet bedroom":"Шёпот, тихая спальня","White":"Белый","Z (unweighted)":"Z (без взвешивания)"}