{"{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} · {1}% illuminated":"{0} · освещено на {1}%","{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","{0} enters {1} at {2}: house {3} → {4}":"{0} входит в {1} в {2}: дом {3} → {4}","{0} retrograde":"{0} ретроградный","{0}: Moon in house {1}":"{0}: Луна в доме {1}","10th house: traditionally public life, vocation and reputation.":"10-й дом: традиционно — общественная жизнь, призвание и репутация.","11th house: traditionally friends, groups and hopes.":"11-й дом: традиционно — друзья, группы и надежды.","12th house: traditionally solitude, retreat and hidden matters.":"12-й дом: традиционно — уединение, отстранение и скрытые вопросы.","1st house: traditionally identity, appearance and self-expression.":"1-й дом: традиционно — личность, внешность и самовыражение.","2nd house: traditionally possessions, money and personal resources.":"2-й дом: традиционно — имущество, деньги и личные ресурсы.","3rd house: traditionally communication, siblings and local journeys.":"3-й дом: традиционно — общение, братья и сёстры, поездки по ближайшим местам.","4th house: traditionally home, family and roots.":"4-й дом: традиционно — дом, семья и корни.","5th house: traditionally creativity, play and romance.":"5-й дом: традиционно — творчество, игры и романтические отношения.","6th house: traditionally daily work, routines and health.":"6-й дом: традиционно — повседневная работа, распорядок и здоровье.","7th house: traditionally partnerships, agreements and one-to-one relationships.":"7-й дом: традиционно — партнёрство, соглашения и отношения один на один.","8th house: traditionally shared resources, inheritance and loss.":"8-й дом: традиционно — общие ресурсы, наследство и утраты.","9th house: traditionally learning, belief and distant journeys.":"9-й дом: традиционно — обучение, убеждения и дальние поездки.","Aquarius":"Водолей","Aries":"Овен","Cancer":"Рак","Capricorn":"Козерог","Choose a valid date between 1900 and 2100.":"Выберите корректную дату между 1900 и 2100 годами.","Choose one of the twelve zodiac signs.":"Выберите один из двенадцати знаков зодиака.","Conjunction":"Соединение","Direct":"Прямое движение","Exact at {0}":"Точное совпадение в {0}","First quarter":"Первая четверть","Full moon":"Полнолуние","Full Moon in {0} days":"Полнолуние через {0} дн.","Gemini":"Близнецы","House {0} · {1}":"Дом {0} · {1}","Jupiter":"Юпитер","Last quarter":"Последняя четверть","Leo":"Лев","Libra":"Весы","Local time zone: {0}":"Местный часовой пояс: {0}","Major aspects exact during this local day, plus aspects within 3° for the Moon or 2° between other bodies at the displayed position time. Exact times are calculated to the minute; the orb is the distance from exact at the position time.":"Основные аспекты, точные в течение этого местного дня, а также аспекты в пределах 3° для Луны или 2° между другими телами на указанное время положения. Точное время рассчитано до минуты; орб — это расстояние от точного аспекта в момент, для которого указано положение.","Mars":"Марс","Mercury":"Меркурий","Moon":"Луна","Moon enters {0} at {1}":"Луна входит в {0} в {1}","Moon in {0}":"Луна в {0}","Moon today":"Луна сегодня","Motion":"Движение","Neptune":"Нептун","New moon":"Новолуние","Next full moon":"Следующее полнолуние","Next new moon":"Следующее новолуние","No major aspects meet these limits on this day.":"В этот день нет основных аспектов, соответствующих этим ограничениям.","No planets change sign or whole-sign house during this local day.":"В течение этого местного дня ни одна планета не меняет знак или дом в системе целых знаков.","No planets retrograde":"Ретроградных планет нет","Opposition":"Оппозиция","Orb: {0}°":"Орб: {0}°","Phase and illumination describe the local day, with illumination at its midpoint.":"Фаза и освещённость описывают местный день; освещённость указана для его середины.","Pick your sign. Whole-sign houses count your selected sign as the entire 1st house, the next sign as the 2nd, and so on. This is the convention used by sun-sign columns, rather than a timed birth chart.":"Выберите свой знак. В системе целых знаков выбранный знак считается всем 1-м домом, следующий знак — 2-м и так далее. Это система, используемая в гороскопах по знаку Солнца, а не натальная карта с точным временем рождения.","Pisces":"Рыбы","Planet":"Планета","Planets today":"Планеты сегодня","Pluto":"Плутон","Positions: {0} · {1}":"Положения: {0} · {1}","Real astronomical positions, with traditional astrological themes. Astrology is a cultural and entertainment practice; this page makes no predictions and gives no advice.":"Реальные астрономические положения и традиционные астрологические темы. Астрология — культурная и развлекательная практика; эта страница не делает предсказаний и не даёт советов.","Real astronomy · Traditional themes · No predictions":"Реальная астрономия · Традиционные темы · Без предсказаний","Retrograde: {0}":"Ретроградный: {0}","Sagittarius":"Стрелец","Saturn":"Сатурн","Save a 1080 × 1350 image with the date, Moon sign, retrogrades and next full moon.":"Сохраните изображение 1080 × 1350 с датой, знаком Луны, ретроградными планетами и следующим полнолунием.","Save image":"Сохранить изображение","Scorpio":"Скорпион","See another day":"Посмотреть другой день","Sextile":"Секстиль","Share today's sky":"Поделиться небом сегодня","Sign and degree":"Знак и градус","Sign and house changes during this day":"Изменения знаков и домов в течение этого дня","Sky card for {0}: {1}":"Карточка неба на {0}: {1}","Sky for {0} · positions at {1}":"Небо на {0} · положения на {1}","Square":"Квадратура","Start of day: {0} · End of day: {1}":"Начало дня: {0} · Конец дня: {1}","Sun":"Солнце","Taurus":"Телец","Ten planetary positions":"Положения десяти планет","The live sky appears after loading in your browser.":"Актуальное состояние неба появится после загрузки в браузере.","The Moon stays in the same sign throughout this local day.":"В течение всего этого местного дня Луна остаётся в том же знаке.","This date does not exist in the chosen time zone.":"Этой даты не существует в выбранном часовом поясе.","Today":"Сегодня","Today's aspects":"Аспекты сегодня","Today's astrology sky":"Астрологическое небо сегодня","Today's sky · {0}":"Небо сегодня · {0}","Traditional house themes":"Традиционные темы домов","Transits by sign":"Транзиты по знакам","Trine":"Тригон","Tropical, geocentric apparent longitudes. ℞ marks apparent retrograde motion. Positions update each minute for today; other days use the local day's midpoint.":"Тропические геоцентрические видимые долготы. Знак ℞ отмечает видимое ретроградное движение. Положения на сегодня обновляются каждую минуту; для других дней используется середина местного дня.","Uranus":"Уран","Venus":"Венера","Virgo":"Дева","Waning crescent":"Убывающий серп","Waning gibbous":"Убывающая Луна","Waxing crescent":"Растущий серп","Waxing gibbous":"Растущая Луна","Whole-sign houses from {0}":"Дома целых знаков от {0}","Within orb at the position time":"В пределах орба на момент положения","Your local time zone appears after loading.":"Ваш местный часовой пояс появится после загрузки.","Zodiac signs are twelve equal 30° divisions measured from the equinox, not the unequal astronomical constellations. Transits describe where planets are; traditional house themes are cultural associations, not measured effects.":"Знаки зодиака — это двенадцать равных отрезков по 30°, отсчитываемых от точки равноденствия, а не неравные астрономические созвездия. Транзиты описывают положение планет; традиционные темы домов — культурные ассоциации, а не измеряемые эффекты."}