{"{0} out of {1}":"{0} из {1}","{0} uses the months published so far, up to {1}.":"{0} использует опубликованные на данный момент месяцы вплоть до {1}.","{0}% lit":"Освещено на {0}%","{0}° up in the {1}":"На высоте {0}° в направлении {1}","Active":"Активно","Add your location for the best viewing time":"Укажите своё местоположение, чтобы узнать лучшее время для наблюдения","Africa":"Африка","All in the region":"Все в регионе","Alpha Capricornids":"Альфа-Каприкорниды","Americas":"Америка","Amount (US$)":"Сумма (US$)","Answer by":"Способ ответа","Asia":"Азия","Average per year":"Среднее значение за год","below the horizon":"ниже горизонта","Best time to watch":"Лучшее время для наблюдения","Best: {0}%":"Лучший результат: {0}%","bright Moon":"яркая Луна","Brightness":"Яркость","Change in prices":"Изменение цен","Check":"Проверить","Choosing from four":"Выбор из четырёх вариантов","Correct!":"Правильно!","Country name":"Название страны","CPI {0} → {1}":"CPI {0} → {1}","Date and time":"Дата и время","Draconids":"Дракониды","east":"восток","east-northeast":"восток-северо-восток","east-southeast":"восток-юго-восток","easy to see":"легко увидеть","Enter a latitude from -90 to 90 and a longitude from -180 to 180.":"Введите широту от -90 до 90 и долготу от -180 до 180.","Enter an amount.":"Введите сумму.","Eta Aquariids":"Эта-Аквариды","Europe":"Европа","evening sky":"вечернее небо","Flag quiz":"Викторина по флагам","Flags to practise:":"Флаги для тренировки:","from {0}":"с {0}","Geminids":"Геминиды","In":"В","Is worth in":"Стоимость в","It is {0}.":"Сейчас {0}.","Jupiter":"Юпитер","Latitude":"Широта","Leonids":"Леониды","Location was not shared. Type your latitude and longitude instead.":"Местоположение не предоставлено. Вместо этого введите широту и долготу.","Longitude":"Долгота","Lyrids":"Лириды","magnitude {0}":"звёздная величина {0}","Mars":"Марс","Mercury":"Меркурий","Meteor shower calendar":"Календарь метеорных потоков","Moon":"Луна","morning sky":"утреннее небо","needs binoculars or a telescope":"нужны бинокль или телескоп","Neptune":"Нептун","Next":"Далее","north":"север","north-northeast":"север-северо-восток","north-northwest":"север-северо-запад","northeast":"северо-восток","Northern Taurids":"Северные Тауриды","northwest":"северо-запад","Now":"Сейчас","Oceania":"Океания","Orionids":"Ориониды","Peak":"Пик","Peaks are computed from the solar longitudes in the International Meteor Organization's working list, so they are as good as the list: most showers are worth watching for a night or two either side. ZHR is the rate under a perfectly dark sky with the radiant overhead; real counts are usually much lower.":"Пики рассчитаны по солнечным долготам из рабочего списка Международной метеорной организации, поэтому их точность не выше точности самого списка: большинство потоков стоит наблюдать за одну-две ночи до и после пика. ZHR — это количество метеоров при совершенно тёмном небе и радианте над головой; фактическое количество обычно намного меньше.","Perseids":"Персеиды","Planet":"Планета","Planets tonight":"Планеты сегодня ночью","Play again":"Сыграть ещё раз","Positions are computed in your browser with Astronomy Engine (MIT), accurate to well under a minute of arc, with refraction near the horizon. Lower magnitudes are brighter: Venus is about −4, the faintest stars seen in a dark sky about 6.":"Положения рассчитываются в вашем браузере с помощью Astronomy Engine (MIT) с точностью значительно выше одной угловой минуты и с учётом рефракции у горизонта. Чем меньше звёздная величина, тем ярче объект: для Венеры она составляет около −4, а для самых тусклых звёзд, видимых на тёмном небе, — около 6.","Prices rose {0} during {1} (annual average to annual average).":"Цены выросли на {0} за период {1} (от среднегодового значения до среднегодового значения).","Quadrantids":"Квадрантиды","Question {0} of {1} · score {2}":"Вопрос {0} из {1} · результат {2}","Questions":"Вопросы","radiant {0}° up, about {1} an hour":"радиант на высоте {0}°, около {1} в час","radiant does not rise in darkness here":"здесь радиант не поднимается над горизонтом в тёмное время суток","Rate at peak (ZHR)":"Количество в пике (ZHR)","Region":"Регион","Rises":"Восходит","Same buying power in {0}":"Та же покупательная способность в {0}","Saturn":"Сатурн","See the score":"Посмотреть результат","Set":"Заходит","Sets":"Заходит","Share your location or type your latitude and longitude to see which planets are up.":"Предоставьте доступ к своему местоположению или введите широту и долготу, чтобы увидеть, какие планеты находятся над горизонтом.","Shower":"Поток","south":"юг","south-southeast":"юг-юго-восток","south-southwest":"юг-юго-запад","southeast":"юго-восток","Southern Delta Aquariids":"Южные Дельта-Аквариды","Southern Taurids":"Южные Тауриды","southwest":"юго-запад","Start":"Начать","The 193 United Nations member states and its two observer states. Country names come from your browser in the page's language; flag artwork is Twemoji (CC BY 4.0), loaded from the jsDelivr CDN.":"193 государства — члена ООН и 2 государства-наблюдателя. Названия стран берутся из вашего браузера на языке страницы; изображения флагов — Twemoji (CC BY 4.0), загруженные из CDN jsDelivr.","This browser cannot share your location.":"Этот браузер не может предоставить доступ к вашему местоположению.","Times are in your device's time zone.":"Время указано в часовом поясе вашего устройства.","too close to the Sun":"слишком близко к Солнцу","Typing the name":"Ввод названия","Uranus":"Уран","Ursids":"Урсиды","US inflation calculator":"Калькулятор инфляции в США","Use my location":"Использовать моё местоположение","Uses the US Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) from the Bureau of Labor Statistics, annual averages since 1913: value × CPI of the later year ÷ CPI of the earlier year. It measures an average basket of consumer prices; rent, wages, and the prices you pay may have changed differently.":"Использует индекс потребительских цен США для всех городских потребителей (CPI-U) от Бюро трудовой статистики, среднегодовые значения с 1913 года: значение × CPI более позднего года ÷ CPI более раннего года. Он измеряет среднюю стоимость потребительской корзины; арендная плата, зарплаты и цены, которые вы платите, могли измениться иначе.","variable":"переменная","Venus":"Венера","visible to the eye in a dark sky":"видно невооружённым глазом на тёмном небе","west":"запад","west-northwest":"запад-северо-запад","west-southwest":"запад-юго-запад","Which country's flag is this?":"Флаг какой страны изображён?","Whole world (195)":"Весь мир (195)","Year":"Год","Your location: {0}, {1}":"Ваше местоположение: {0}, {1}"}