{"Average while moving":"Среднее значение во время движения","Bubble level":"Пузырьковый уровень","Clear zero":"Сбросить ноль","Compass":"Компас","Declination here: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). True north is magnetic north corrected by this angle; your location stays on this device.":"Магнитное склонение здесь: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). Истинный север — это магнитный север с поправкой на этот угол; ваше местоположение остаётся на этом устройстве.","Distance":"Расстояние","Do not use this while driving. Let a passenger hold the phone, and keep your eyes on the road.":"Не используйте этот инструмент за рулём. Пусть телефон держит пассажир, а вы следите за дорогой.","E":"В","east":"восток","ENE":"В-СВ","ESE":"В-ЮВ","Finding your location…":"Определяем ваше местоположение…","GPS accuracy ±{0} m":"Точность GPS ±{0} м","Heading {0}°":"Направление {0}°","Hold the reading":"Зафиксировать показание","If the heading looks wrong, move the phone in a figure of eight a few times, and keep it away from magnets, speakers, and metal.":"Если направление отображается неправильно, несколько раз поводите телефоном по траектории в виде восьмёрки и держите его подальше от магнитов, динамиков и металлических предметов.","km":"км","km/h":"км/ч","knots":"узлы","Left–right {0}° · Front–back {1}°":"Слева направо {0}° · Спереди назад {1}°","Location access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"Доступ к местоположению заблокирован. Разрешите его в настройках сайта браузера и повторите попытку.","Lying flat: checking a surface":"Лежит горизонтально: проверка поверхности","m/s":"м/с","Magnetic north":"Магнитный север","Maximum":"Максимум","mi":"мили","Motion and orientation access was not allowed. On iPhone, reload the page and tap Allow when asked.":"Доступ к данным о движении и ориентации не разрешён. На iPhone перезагрузите страницу и нажмите «Разрешить», когда появится запрос.","Moving time":"Время в движении","mph":"миль/ч","N":"С","NE":"СВ","nmi":"морские мили","NNE":"С-СВ","NNW":"С-СЗ","No compass reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"Это устройство не передаёт показания компаса. В телефонах и планшетах есть такой датчик, а в большинстве компьютеров — нет.","No GPS position yet. Go outside, away from tall buildings, and wait a moment.":"Данные о местоположении GPS ещё не получены. Выйдите на улицу, отойдите от высоких зданий и немного подождите.","No tilt reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"Это устройство не передаёт показания наклона. В телефонах и планшетах есть такой датчик, а в большинстве компьютеров — нет.","North":"Север","NW":"СЗ","Pause":"Пауза","Release the reading":"Снять фиксацию показания","Reset":"Сбросить","Resume":"Продолжить","S":"Ю","SE":"ЮВ","Set zero here":"Установить ноль здесь","Speedometer":"Спидометр","SSE":"Ю-ЮВ","SSW":"Ю-ЮЗ","Standing on its edge: checking a shelf or frame":"Стоит на ребре: проверка полки или рамы","Start":"Начать","Start the compass":"Запустить компас","Start the level":"Запустить уровень","SW":"ЮЗ","The magnetic model used here is out of date, so the declination may be off by a degree or more.":"Используемая здесь магнитная модель устарела, поэтому магнитное склонение может отличаться на 1° или больше.","This browser cannot share your location.":"Этот браузер не может передать ваше местоположение.","This browser gives the phone's tilt but not which way is north. Try Chrome on Android or Safari on iPhone.":"Этот браузер передаёт наклон телефона, но не определяет направление на север. Попробуйте Chrome на Android или Safari на iPhone.","Tilt {0}°":"Наклон {0}°","True north":"Истинный север","Units":"Единицы измерения","W":"З","Waiting for the sensor…":"Ожидание датчика…","west":"запад","WNW":"З-СЗ","WSW":"З-ЮЗ","Your location was not shared, so true north cannot be worked out. Magnetic north still works.":"Ваше местоположение не было передано, поэтому определить истинный север невозможно. Магнитный север по-прежнему работает."}