{"Add":"Добавить","Add at least three people.":"Добавьте не менее трёх участников.","Add rule":"Добавить правило","Add these names":"Добавить эти имена","Budget":"Бюджет","Budget (optional)":"Бюджет (необязательно)","Copied":"Скопировано","Copy link":"Копировать ссылку","Draw again":"Провести жеребьёвку снова","Draw names":"Распределить имена","Each link shows only who that person drew. Send them one by one, not to a group chat, and do not open the others yourself if you want to be surprised too.":"Каждая ссылка показывает только имя человека, которого выбрал её получатель. Отправляйте ссылки по одной, не в общий чат, и не открывайте остальные, если тоже хотите сохранить сюрприз.","Each name must be different, so everyone knows which link is theirs: {0}":"Имена должны различаться, чтобы каждый знал, какая ссылка предназначена ему: {0}","Exchange date (optional)":"Дата обмена подарками (необязательно)","For couples or housemates who would rather not buy for each other. Each rule works both ways.":"Для пар или соседей по дому, которые не хотят покупать подарки друг для друга. Каждое правило действует в обе стороны.","Gift exchange":"Обмен подарками","Hello, {0}!":"Здравствуйте, {0}!","Keep it secret! This link shows only your own draw.":"Сохраните это в тайне! По этой ссылке видно только результаты вашей жеребьёвки.","Name":"Имя","Name of the exchange (optional)":"Название обмена подарками (необязательно)","No draw fits these rules: someone has nobody left they may draw. Remove a rule, or add more people.":"Невозможно провести жеребьёвку по этим правилам: кому-то больше некого выбрать. Удалите правило или добавьте участников.","No swapped pairs (if Ana draws Ben, Ben does not draw Ana)":"Без взаимных пар (если Ana выбирает Ben, Ben не выбирает Ana)","Note for everyone (optional)":"Примечание для всех (необязательно)","Note from the organiser":"Примечание от организатора","Office party":"Офисная вечеринка","One name per line":"Одно имя в строке","Organise a draw of your own":"Организовать свою жеребьёвку","Paste a list of names":"Вставьте список имён","People taking part":"Участники","Person":"Участник","Remove the rule for {0} and {1}":"Удалить правило для {0} и {1}","Remove {0}":"Удалить {0}","Secret Santa":"Тайный Санта","Send each person their own link":"Отправьте каждому его личную ссылку","Share":"Поделиться","Show who I drew":"Показать, кого я выбрал","This link is incomplete or has been changed, so it cannot be opened. Ask the organiser to send it again, and copy the whole link.":"Эта ссылка неполная или была изменена, поэтому её нельзя открыть. Попросите организатора отправить её ещё раз и скопируйте ссылку целиком.","Up to 100 people can take part.":"Участвовать могут до 100 человек.","Who is taking part":"Кто участвует","Who should not draw each other":"Кто не должен выбирать друг друга","Wrap it, add a tag, and bring it to the party.":"Упакуйте подарок, прикрепите бирку и принесите его на вечеринку.","You are the Secret Santa for":"Вы — Тайный Санта для","Your Secret Santa draw":"Ваша жеребьёвка Тайного Санты","and":"и","{0} and {1}":"{0} и {1}","{0} people":"Участников: {0}","{0}, here is your Secret Santa draw. Open it when nobody is looking:":"{0}, вот результат вашей жеребьёвки Тайного Санты. Откройте его, когда никто не смотрит:"}