{"{0} half-lives":"{0} периодов полураспада","{0}: {1} × {2} pixels":"{0}: {1} × {2} пикс.","Amount (n, mol)":"Количество (n, mol)","Amount left (N)":"Оставшееся количество (N)","An ICO file holds several sizes of the same icon, and Windows and browsers pick the best one for each place. Each size is stored as a PNG inside the file, which keeps transparency and works in Windows Vista and later and in every current browser. The image never leaves your device.":"Файл ICO содержит несколько размеров одного значка, а Windows и браузеры выбирают подходящий размер для каждого места. Каждый размер хранится в файле как PNG, поэтому сохраняется прозрачность; формат работает в Windows Vista и более поздних версиях, а также во всех современных браузерах. Изображение не покидает ваше устройство.","Building…":"Создание…","Check the values: amounts and the half-life must be positive, and to find the half-life the amount left must be smaller than the start.":"Проверьте значения: количество и период полураспада должны быть положительными, а для расчёта периода полураспада оставшееся количество должно быть меньше начального.","Choose a PNG, JPG, WebP, or SVG image":"Выберите изображение PNG, JPG, WebP или SVG","Clear":"Очистить","Color":"Цвет","Decay constant λ":"Постоянная распада λ","Decay curve":"Кривая распада","Download .ico":"Скачать .ico","Download {0}":"Скачать {0}","Download {0} images as a ZIP":"Скачать {0} изображений в ZIP-архиве","Enter a colour such as #2f7d32 and at least one size up to 8192 × 8192.":"Укажите цвет, например #2f7d32, и хотя бы один размер не более 8192 × 8192.","Fill in any three and leave the fourth empty. Use the same unit of time for t and T, and the same unit of amount for N₀ and N.":"Заполните любые три поля, а четвёртое оставьте пустым. Используйте одну и ту же единицу времени для t и T, а также одну и ту же единицу количества для N₀ и N.","Fill in exactly three positive values.":"Заполните ровно три положительных значения.","Fill in exactly three values.":"Заполните ровно три значения.","Fill in three of pressure, volume, amount, and temperature, and leave the fourth empty.":"Заполните три из четырёх полей — давление, объём, количество и температура, — а четвёртое оставьте пустым.","Fill the square, crop the edges":"Заполнить квадрат с обрезкой краёв","Fit":"Вписать","Fit inside, transparent edges":"Вписать с прозрачными краями","Format":"Формат","Fraction left":"Оставшаяся доля","Half-life (T)":"Период полураспада (T)","Half-life calculator":"Калькулятор периода полураспада","Ideal gas law calculator":"Калькулятор закона идеального газа","Image to ICO converter":"Конвертер изображений в ICO","In SI units":"В единицах СИ","N = N₀ × ½^(t ÷ T): every half-life halves what is left, so after two half-lives a quarter remains and after ten about a thousandth. Carbon-14 has a half-life of about 5,730 years.":"N = N₀ × ½^(t ÷ T): после каждого периода полураспада остаётся половина текущего количества, поэтому после двух периодов остаётся четверть, а после десяти — примерно тысячная доля. Период полураспада углерода-14 составляет около 5,730 лет.","per unit of time; mean lifetime {0}":"на единицу времени; среднее время жизни {0}","Plain colour images are handy as placeholders, wallpapers, video backgrounds, and test cards. They are drawn in your browser, in the exact colour you choose, and nothing is uploaded.":"Однотонные изображения удобны как заполнители, обои, фоны для видео и тестовые изображения. Они создаются в вашем браузере в точно выбранном вами цвете, и ничего не загружается на сервер.","Pressure (P)":"Давление (P)","PV = nRT, with R = 8.314462618 J/(mol·K), the exact value since the SI was redefined in 2019. Real gases follow it closely at ordinary pressures and temperatures, and depart from it when they are compressed hard or close to condensing.":"PV = nRT, где R = 8.314462618 J/(mol·K) — точное значение с момента переопределения СИ в 2019 году. При обычных давлениях и температурах реальные газы достаточно близки к этому закону, но отклоняются от него при сильном сжатии или приближении к конденсации.","Sizes to include":"Добавляемые размеры","Sizes, width x height, separated by commas":"Размеры в формате ширина x высота, разделённые запятыми","Solid color image generator":"Генератор однотонных изображений","Starting amount (N₀)":"Начальное количество (N₀)","Temperature (T)":"Температура (T)","That file could not be read as an image.":"Не удалось прочитать этот файл как изображение.","That file is over 50 MB.":"Размер этого файла превышает 50 MB.","The temperature must be above absolute zero.":"Температура должна быть выше абсолютного нуля.","Time elapsed (t)":"Прошедшее время (t)","Unit":"Единица измерения","Volume (V)":"Объём (V)"}