{"+ Bottle ({0})":"+ Бутылка ({0})","+ Glass ({0})":"+ Стакан ({0})","1 drink":"1 напиток","20 feet (6 metres)":"20 feet (6 metres)","20-20-20 eye breaks":"Перерывы для глаз по правилу 20-20-20","20-20-20 rule":"Правило 20-20-20","Add":"Добавить","At {0}, then every {1} minutes.":"В {0}, затем каждые {1} минут.","Breaks taken today":"Перерывов сегодня","Daily goal":"Дневная цель","Done":"Готово","Drink some water":"Выпейте воды","Every":"Каждые","Every {0} minutes, look {1} away for {2} seconds.":"Каждые {0} минут смотрите вдаль на расстояние {1} в течение {2} секунд.","Eye break":"Перерыв для глаз","From":"С","Glass size":"Размер стакана","Goal reached":"Цель достигнута","Goal reached. Well done!":"Цель достигнута. Отлично!","Going for a coffee or a meeting? Press Pause, or Stop, so the reminder does not ring while you are away; if the computer sleeps, the timer starts over when it wakes.":"Уходите за кофе или на встречу? Нажмите «Пауза» или «Остановить», чтобы напоминание не сработало в ваше отсутствие; если компьютер перейдёт в спящий режим, таймер начнётся заново после его пробуждения.","How much you need depends on your size, activity, the weather, and your health, and food provides part of it. If a doctor has limited how much you should drink, follow their advice rather than this goal.":"Необходимое количество зависит от вашего телосложения, активности, погоды и состояния здоровья, а часть жидкости поступает с пищей. Если врач ограничил объём питья, следуйте его рекомендациям, а не этой цели.","In 5 minutes":"Через 5 минут","Last seven days; a full bar is the goal.":"Последние семь дней; цель — заполненная шкала.","Look at something {0} away":"Посмотрите на что-нибудь на расстоянии {0}","Look at something {0} away for {1} seconds.":"Посмотрите на что-нибудь на расстоянии {0} в течение {1} секунд.","Look away for":"Смотреть вдаль в течение","Millilitres (ml)":"Millilitres (ml)","Next eye break in":"Следующий перерыв для глаз через","Other amount":"Другое количество","Other amount ({0})":"Другое количество ({0})","Pause":"Пауза","Paused":"Приостановлено","Relax your eyes and blink a few times. A soft tone tells you when the {0} seconds are up.":"Расслабьте глаза и несколько раз моргните. Мягкий сигнал сообщит, когда истекут {0} секунд.","Remind me every":"Напоминать каждые","Remind me to drink":"Напоминать пить","Reminders off":"Напоминания выключены","Remove the drink at {0}":"Удалить напиток в {0}","Resume":"Продолжить","Runs in your browser. Settings and today's count stay in this browser.":"Работает в браузере. Настройки и сегодняшнее количество сохраняются только в этом браузере.","Runs in your browser. What you drink is logged in this browser only.":"Работает в браузере. Выпитое записывается только в этом браузере.","Share of today's goal":"Доля сегодняшней цели","Skip this one":"Пропустить это напоминание","Start reminders":"Включить напоминания","Stop reminders":"Остановить напоминания","Stop when the goal is reached":"Остановить после достижения цели","Take a break now":"Сделать перерыв сейчас","The last seven days":"Последние семь дней","The reminder counts from your last drink, so logging a glass pushes the next one back. It only rings between the hours you set, and while this tab is open.":"Напоминание отсчитывается от последнего напитка, поэтому запись о стакане переносит следующее напоминание. Оно срабатывает только в заданные вами часы и пока эта вкладка открыта.","Time for a glass of water. {0} of {1} so far today.":"Время выпить стакан воды. Сегодня выпито {0} из {1}.","Today":"Сегодня","Today's drinks":"Напитки сегодня","US fluid ounces (fl oz)":"Жидкие унции США (fl oz)","Undo":"Отменить","Unit":"Единица измерения","Until":"До","Water intake":"Потребление воды","You were away, so the reminder started over.":"Вас не было, поэтому напоминание началось заново.","fl oz":"fl oz","ml":"ml","next reminder at {0}":"следующее напоминание в {0}","reminders resume tomorrow":"напоминания возобновятся завтра","{0} drinks":"Напитков: {0}","{0} h":"{0} ч","{0} minutes":"{0} минут","{0} seconds":"{0} секунд","{0} skipped":"Пропущено: {0}","{0}% of your goal":"{0}% вашей цели"}