{"{0} / {1}":"{0} / {1}","{0} × {1} px · PNG":"{0} × {1} px · PNG","{0}%":"{0}%","A block preview to check face placement. R15 bodies can stretch classic clothing differently.":"Предпросмотр блока для проверки размещения на гранях. На телах R15 классическая одежда может растягиваться иначе.","All faces of this part":"Все грани этой детали","Autosave is unavailable. Export your PNG before leaving this page.":"Автосохранение недоступно. Экспортируйте PNG, прежде чем покинуть страницу.","B":"B","Back":"Сзади","BACK":"СЗАДИ","Bottom":"Низ","Brush":"Кисть","Brush size":"Размер кисти","Brush size: {0} px":"Размер кисти: {0} px","Canvas is unavailable in this browser.":"Холст недоступен в этом браузере.","Character preview":"Предпросмотр персонажа","Checker":"Клетка","Choose a region, adjust the settings, then place your image or text. Nothing is uploaded.":"Выберите область, настройте параметры, затем разместите изображение или текст. Ничего не загружается.","Choose image":"Выбрать изображение","Clothing design studio":"Студия дизайна одежды","Clothing mode":"Режим одежды","Colour":"Цвет","Copy front to back":"Скопировать переднюю часть на заднюю","D":"D","Dashed lines help limit glove height on shirts, or shoe height and lower-leg details on pants, for R15 bodies. They are not exported.":"Пунктирные линии помогают ограничить высоту перчаток на рубашках, а также высоту обуви и деталей нижней части ног на брюках для тел R15. Они не экспортируются.","Design canvas. Select a region below and use Fill selected for keyboard editing.":"Холст дизайна. Выберите область ниже и используйте «Залить выбранное» для редактирования с клавиатуры.","DOWN":"ВНИЗ","Drag to rotate. Arrow keys rotate the character.":"Перетаскивайте, чтобы повернуть. Клавиши со стрелками поворачивают персонажа.","Draw with a finger, mouse or pen. Strokes stay inside the clothing faces. Zoom in, then scroll the canvas to reach small details.":"Рисуйте пальцем, мышью или пером. Штрихи остаются внутри граней одежды. Увеличьте масштаб, затем прокручивайте холст, чтобы добраться до мелких деталей.","Drawing tools":"Инструменты рисования","Eraser":"Ластик","Export a copy to keep your design":"Экспортируйте копию, чтобы сохранить дизайн","Export PNG":"Экспортировать PNG","Export the PNG, then open Roblox’s Creator Hub and find Avatar items. Upload the PNG as a Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt, matching the mode you used. Check the current Robux upload fee in Roblox before submitting.":"Экспортируйте PNG, затем откройте Creator Hub Roblox и найдите предметы аватара. Загрузите PNG как Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt в соответствии с выбранным режимом. Перед отправкой проверьте текущую плату за загрузку в Robux в Roblox.","F":"F","Fill":"Заливка","Fill / crop":"Заполнить / обрезать","Fill selected":"Залить выбранное","Fit":"По размеру","Flat template":"Плоский шаблон","Font":"Шрифт","Front":"Спереди","FRONT":"СПЕРЕДИ","Front view":"Вид спереди","Gradient":"Градиент","Horizontal offset: {0}%":"Горизонтальное смещение: {0}%","Image":"Изображение","Image sizing":"Размер изображения","Image zoom: {0}%":"Масштаб изображения: {0}%","Import a PNG exactly 512 × 512 pixels for a T-shirt.":"Импортируйте PNG размером ровно 512 × 512 пикселей для T-shirt.","Import a PNG exactly 585 × 559 pixels. Use Image Resizer to change its size first.":"Импортируйте PNG размером ровно 585 × 559 пикселей. Сначала измените его размер с помощью Image Resizer.","Import a PNG file to keep editing a design.":"Импортируйте файл PNG, чтобы продолжить редактирование дизайна.","Import design PNG":"Импортировать PNG дизайна","L":"L","Left arm":"Левая рука","Left leg":"Левая нога","Left side":"Левая сторона","Mirror arms":"Отразить руки","Mirror legs":"Отразить ноги","Mirroring copies right to left, reverses each face and swaps left/right side faces.":"Отражение копирует правую сторону на левую, разворачивает каждую грань и меняет местами грани левой и правой сторон.","Monospace":"Моноширинный","New design":"Новый дизайн","Not affiliated with, endorsed by or sponsored by Roblox Corporation. Roblox is a trademark of Roblox Corporation.":"Не связано с Roblox Corporation, не одобрено и не спонсируется этой компанией. Roblox — товарный знак Roblox Corporation.","Opening design…":"Открытие дизайна…","Pants":"Брюки","Pattern":"Узор","Pattern size: {0} px":"Размер узора: {0} px","Place image":"Разместить изображение","Place text":"Разместить текст","Placement is clipped to the selected face. With All faces enabled, the image repeats on each face. Undo a placement before adjusting and placing it again.":"Размещение обрезается по выбранной грани. Если включить «Все грани», изображение повторяется на каждой грани. Отмените размещение, прежде чем настраивать его и размещать снова.","R":"R","R15 guides":"Направляющие R15","R6 proportions":"Пропорции R6","Redo":"Повторить","Region":"Область","Region labels":"Метки областей","Right arm":"Правая рука","Right leg":"Правая нога","Right side":"Правая сторона","Rotate left":"Повернуть влево","Rotate right":"Повернуть вправо","Sans serif":"Без засечек","Saved on this device":"Сохранено на этом устройстве","Saving on this device…":"Сохранение на этом устройстве…","Second colour":"Второй цвет","Selected image":"Выбранное изображение","Serif":"С засечками","Shirt":"Рубашка","Solid":"Сплошная заливка","Stretch":"Растянуть","Stripes":"Полосы","T-shirt":"T-shirt","T-shirt image":"Изображение T-shirt","Tap a face to fill it, or select a region and press Fill selected. Guides and labels are never exported.":"Коснитесь грани, чтобы залить её, или выберите область и нажмите «Залить выбранное». Направляющие и метки никогда не экспортируются.","Template editor":"Редактор шаблона","Text":"Текст","Text horizontal position: {0}%":"Горизонтальное положение текста: {0}%","Text size: {0} px":"Размер текста: {0} px","Text vertical position: {0}%":"Вертикальное положение текста: {0}%","The PNG could not be saved. Try exporting again.":"Не удалось сохранить PNG. Попробуйте экспортировать ещё раз.","The saved design could not be opened. Start a new design or import a PNG.":"Не удалось открыть сохранённый дизайн. Начните новый дизайн или импортируйте PNG.","This image could not be opened. Choose a PNG, JPG or WebP image.":"Не удалось открыть это изображение. Выберите изображение в формате PNG, JPG или WebP.","This tool makes classic clothing files. Layered clothing uses a different 3D workflow.":"Этот инструмент создаёт файлы классической одежды. Для многослойной одежды используется другой рабочий процесс в 3D.","Top":"Верх","Torso":"Торс","Torso-front image":"Изображение передней части торса","Transparent background":"Прозрачный фон","U":"U","Undo":"Отменить","UP":"ВВЕРХ","Upload your finished design":"Загрузите готовый дизайн","Vertical offset: {0}%":"Вертикальное смещение: {0}%","Zoom in":"Увеличить","Zoom out":"Уменьшить"}