{"{0} of 100 checked":"Проверено: {0} из 100","{0} of 30 answered":"Дано ответов: {0} из 30","{0} of 90 answered":"Дано ответов: {0} из 90","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}. {1}":"{0}. {1}","{0}. Which would mean more to you?":"{0}. Что было бы для вас важнее?","{0}%":"{0}%","A":"A","A carefully chosen book left for me.":"Книга, которую для меня тщательно выбрали и оставили.","A chosen object may feel like a sign that someone remembered you. Its meaning can come from a shared memory or a small detail, rather than its price. Talk about expectations so that giving stays comfortable for everyone.":"Выбранный предмет может казаться знаком того, что о вас помнят. Его ценность может быть связана с общим воспоминанием или небольшой деталью, а не с ценой. Обсуждайте ожидания, чтобы подарки оставались комфортными для всех.","A colourful collection":"Красочная коллекция","A comfortable cuddle with a consenting partner.":"Приятные объятия с партнёром, который на это согласен.","A few good stories":"Несколько хороших историй","A few honest sentences about what someone values in me.":"Несколько искренних фраз о том, что во мне ценят.","A gentle back rub that I have asked for.":"Нежный массаж спины, о котором я попросил(а).","A gentle touch on my shoulder that I have welcomed.":"Лёгкое прикосновение к плечу, которое мне приятно.","A handmade keepsake marking an ordinary day.":"Сувенир ручной работы в память об обычном дне.","A hundred little stories":"Сто маленьких историй","A little like me":"Немного похожее на меня","A long, mutually welcome hug at the end of the day.":"Долгие взаимно желанные объятия в конце дня.","A modest gift connected to an interest I mentioned.":"Небольшой подарок, связанный с интересом, о котором я упоминал(а).","A partner making the arrangements when I am overwhelmed with tasks.":"Партнёр, который берёт на себя организацию дел, когда я перегружен(а).","A personal compliment said without an audience.":"Личный комплимент, сказанный без посторонних.","A reassuring hand squeeze that I am comfortable with.":"Успокаивающее пожатие руки, которое мне приятно.","A regular afternoon reserved just for us.":"Обычный день, который мы проводим только вдвоём.","A shared meal where neither of us watches the clock.":"Совместная трапеза, во время которой никто из нас не смотрит на часы.","A sincere note recognising the effort I have made.":"Искренняя записка с признанием моих усилий.","A small gift linked to a hobby I love.":"Небольшой подарок, связанный с моим любимым хобби.","A small gift that shows someone noticed my new interest.":"Небольшой подарок, показывающий, что кто-то заметил мой новый интерес.","A small object chosen because it recalls our private joke.":"Небольшой предмет, выбранный потому, что он напоминает о нашей личной шутке.","A small present selected to celebrate my progress.":"Небольшой подарок в честь моих успехов.","A snapshot of how I like to receive care":"Как мне нравится получать заботу","A stretch of time where I have their full attention.":"Время, когда всё внимание посвящено мне.","A surprise parcel that shows someone remembered a passing comment.":"Неожиданная посылка, показывающая, что кто-то запомнил случайную фразу.","A surprise treat chosen with my tastes in mind.":"Неожиданное угощение, выбранное с учётом моих вкусов.","A thoughtful message naming something I did well.":"Внимательное сообщение с упоминанием того, что я сделал(а) хорошо.","A voice message saying why I matter to them.":"Голосовое сообщение о том, почему я важен(а) для этого человека.","A warm embrace when we meet, if we both want one.":"Тёплые объятия при встрече, если мы оба этого хотим.","A weekend morning set aside for our shared ritual.":"Утро выходного дня, отведённое для нашего общего ритуала.","A welcome hug after a tiring journey.":"Приветственные объятия после утомительной поездки.","A written reminder of a quality someone loves in me.":"Письменное напоминание о качестве, которое во мне любят.","Acts of service":"Помощь делами","An affectionate kiss from my partner, when welcome.":"Нежный поцелуй от партнёра, если мне это приятно.","An evening of attentive conversation.":"Вечер внимательного общения.","An inexpensive memento of something we experienced together.":"Недорогой сувенир в память о том, что мы пережили вместе.","An object chosen to remind me of a favourite place.":"Предмет, выбранный, чтобы напоминать мне о любимом месте.","An unhurried evening with our phones put away.":"Неспешный вечер, когда мы убрали телефоны.","Answer all 30 pairs before viewing your profile.":"Ответьте на все 30 пар, прежде чем просматривать свой профиль.","Answers stay in this page. An invite link includes only five category scores, which anyone with the link can read.":"Ответы остаются на этой странице. Ссылка-приглашение содержит только пять оценок по категориям, и их может прочитать любой, у кого есть ссылка.","B":"B","Being told that my presence made someone's day better.":"Мне говорят, что моё присутствие сделало чей-то день лучше.","Beyond":"Далее","Check every box that applies to you. An unchecked box means no, or prefer not to answer. This is a conversation game, not a checklist of things to try or a measure of worth.":"Отметьте все подходящие вам варианты. Неотмеченный вариант означает «нет» или нежелание отвечать. Это игра для общения, а не список того, что нужно попробовать, и не оценка вашей значимости.","Check none":"Не отмечать ничего","Choose exactly 100 yes or no answers.":"Выберите ровно 100 ответов «да» или «нет».","Core motivation: to act with integrity and make things better.":"Главная мотивация: поступать честно и делать всё лучше.","Core motivation: to feel connected through care and contribution.":"Главная мотивация: ощущать связь с другими через заботу и вклад.","Core motivation: to feel valuable through achievement and effectiveness.":"Главная мотивация: чувствовать свою ценность через достижения и эффективность.","Core motivation: to find trustworthy support and feel prepared.":"Главная мотивация: находить надёжную поддержку и чувствовать себя подготовленным(ой).","Core motivation: to keep possibilities open and find satisfying experiences.":"Главная мотивация: сохранять открытыми разные возможности и находить приятные впечатления.","Core motivation: to maintain connection and a sense of inner ease.":"Главная мотивация: сохранять связь с другими и внутреннее спокойствие.","Core motivation: to protect autonomy and have an honest influence.":"Главная мотивация: защищать свою самостоятельность и честно влиять на происходящее.","Core motivation: to understand and express a personal identity.":"Главная мотивация: понимать и выражать свою индивидуальность.","Core motivation: to understand the world and preserve independence.":"Главная мотивация: понимать мир и сохранять независимость.","Crushes and dating":"Влюблённости и знакомства","Download share card":"Скачать карточку для публикации","Each bar is the mean of ten ratings, scaled from 0 to 100. These scores do not need to add to 100. Your wing is the higher-scoring type immediately beside your leading type on the nine-type circle.":"Каждая шкала показывает среднее значение десяти оценок в диапазоне от 0 до 100. В сумме эти оценки не обязаны давать 100. Ваше крыло — это тип с более высокой оценкой, расположенный непосредственно рядом с вашим ведущим типом на круге из девяти типов.","Enneagram {0}w{1}":"Эннеаграмма {0}w{1}","Exploring a neighbourhood together at an easy pace.":"Неспешная прогулка по району вдвоём.","Firsts":"Первые события","For each pair, choose what would mean more to you right now. Both can matter; pick the closer fit. Think about welcome care in a relationship where you feel comfortable.":"В каждой паре выберите то, что сейчас было бы для вас важнее. Оба варианта могут иметь значение — выберите наиболее подходящий. Подумайте о желанной заботе в отношениях, где вы чувствуете себя комфортно.","Fresh notebook":"Новая тетрадь","Have you ever asked someone out?":"Вы когда-нибудь приглашали кого-то на свидание?","Have you ever been arrested?":"Вас когда-нибудь арестовывали?","Have you ever been drunk?":"Вы когда-нибудь напивались?","Have you ever been dumped by text message?":"Вас когда-нибудь бросали в текстовом сообщении?","Have you ever been fined on a night out?":"Вас когда-нибудь штрафовали во время вечернего выхода?","Have you ever been ghosted?":"Вас когда-нибудь внезапно переставали замечать без объяснений?","Have you ever been high in public?":"Вы когда-нибудь находились под воздействием наркотиков в общественном месте?","Have you ever been in a relationship that lasted more than a month?":"У вас когда-нибудь были отношения, которые длились больше месяца?","Have you ever been in a relationship that lasted more than a year?":"У вас когда-нибудь были отношения, которые длились больше года?","Have you ever been in an open relationship?":"Вы когда-нибудь состояли в открытых отношениях?","Have you ever been in bed with someone while partly undressed?":"Вы когда-нибудь лежали в постели с кем-то, будучи частично одетым(ой)?","Have you ever been kicked out of a bar, club or party?":"Вас когда-нибудь выгоняли из бара, клуба или с вечеринки?","Have you ever been on a date with someone you met online?":"Вы когда-нибудь ходили на свидание с человеком, с которым познакомились онлайн?","Have you ever been on a date?":"Вы когда-нибудь ходили на свидание?","Have you ever been questioned by the police?":"Вас когда-нибудь допрашивала полиция?","Have you ever been the person someone cheated with?":"Вы когда-нибудь были тем человеком, с которым кто-то изменял своему партнёру?","Have you ever been to a nudist beach?":"Вы когда-нибудь были на нудистском пляже?","Have you ever been to a strip club?":"Вы когда-нибудь были в стрип-клубе?","Have you ever been touched intimately under your clothes?":"Вас когда-нибудь интимно касались под одеждой?","Have you ever been walked in on during sex?":"Вас когда-нибудь заставали во время секса?","Have you ever bought an illegal drug?":"Вы когда-нибудь покупали запрещённые наркотики?","Have you ever bought or used a sex toy?":"Вы когда-нибудь покупали или использовали секс-игрушку?","Have you ever broken up with someone by text message?":"Вы когда-нибудь расставались с кем-то в текстовом сообщении?","Have you ever cheated on a partner?":"Вы когда-нибудь изменяли партнёру?","Have you ever danced on a table or a bar?":"Вы когда-нибудь танцевали на столе или барной стойке?","Have you ever dated someone more than five years older or younger than you?":"Вы когда-нибудь встречались с человеком, который был старше или младше вас более чем на пять лет?","Have you ever dated two people in the same month?":"Вы когда-нибудь встречались с двумя людьми в течение одного месяца?","Have you ever drunk alcohol?":"Вы когда-нибудь употребляли алкоголь?","Have you ever forgotten part of a night because of drinking?":"Вы когда-нибудь забывали часть ночи из-за выпивки?","Have you ever ghosted someone after a date?":"Вы когда-нибудь внезапно прекращали общение с кем-то после свидания без объяснений?","Have you ever gone on a blind date?":"Вы когда-нибудь ходили на свидание вслепую?","Have you ever gone on a date without telling your family?":"Вы когда-нибудь ходили на свидание, не сказав об этом семье?","Have you ever gone skinny-dipping?":"Вы когда-нибудь купались обнажённым(ой)?","Have you ever gone to a nightclub?":"Вы когда-нибудь ходили в ночной клуб?","Have you ever gone to a party your parents did not know about?":"Вы когда-нибудь ходили на вечеринку, о которой родители не знали?","Have you ever got back together with an ex?":"Вы когда-нибудь возобновляли отношения с бывшим партнёром?","Have you ever had a crush on a friend's partner?":"Вы когда-нибудь были влюблены в партнёра друга или подруги?","Have you ever had a crush on a teacher, boss or coworker?":"Вы когда-нибудь были влюблены в учителя, начальника или коллегу?","Have you ever had a hangover?":"У вас когда-нибудь было похмелье?","Have you ever had a holiday romance?":"У вас когда-нибудь был курортный роман?","Have you ever had a one-night stand?":"У вас когда-нибудь был секс на одну ночь?","Have you ever had a pregnancy scare?":"Вам когда-нибудь приходилось бояться возможной беременности?","Have you ever had a threesome?":"У вас когда-нибудь был секс втроём?","Have you ever had a video call that turned flirty?":"У вас когда-нибудь был видеозвонок, перешедший во флирт?","Have you ever had an online relationship with someone you had never met?":"У вас когда-нибудь были онлайн-отношения с человеком, которого вы никогда не встречали?","Have you ever had oral sex?":"У вас когда-нибудь был оральный секс?","Have you ever had sex at your workplace?":"У вас когда-нибудь был секс на рабочем месте?","Have you ever had sex in a car?":"У вас когда-нибудь был секс в машине?","Have you ever had sex in someone else's bed?":"У вас когда-нибудь был секс в чужой постели?","Have you ever had sex more than ten times?":"У вас когда-нибудь был секс больше десяти раз?","Have you ever had sex on a first date?":"У вас когда-нибудь был секс на первом свидании?","Have you ever had sex on a plane?":"У вас когда-нибудь был секс в самолёте?","Have you ever had sex outdoors?":"У вас когда-нибудь был секс на открытом воздухе?","Have you ever had sex somewhere you could have been caught?":"У вас когда-нибудь был секс в месте, где вас могли застать?","Have you ever had sex with a friend?":"У вас когда-нибудь был секс с другом или подругой?","Have you ever had sex with five or more people?":"У вас когда-нибудь был секс с пятью или более людьми?","Have you ever had sex with more than one person?":"У вас когда-нибудь был секс более чем с одним человеком?","Have you ever had sex with someone more than ten years older or younger than you?":"У вас когда-нибудь был секс с человеком, который был старше или младше вас более чем на десять лет?","Have you ever had sex with someone whose name you did not know?":"У вас когда-нибудь был секс с человеком, чьего имени вы не знали?","Have you ever had sex?":"У вас когда-нибудь был секс?","Have you ever held hands with someone romantically?":"Вы когда-нибудь держались за руки с кем-то в романтическом контексте?","Have you ever hosted a party that got out of hand?":"Вы когда-нибудь устраивали вечеринку, которая вышла из-под контроля?","Have you ever kept a social media account secret from your family?":"Вы когда-нибудь скрывали аккаунт в соцсети от семьи?","Have you ever kissed a stranger at a party?":"Вы когда-нибудь целовали незнакомца или незнакомку на вечеринке?","Have you ever kissed an ex after the breakup?":"Вы когда-нибудь целовали бывшего партнёра после расставания?","Have you ever kissed more than one person in a single night?":"Вы когда-нибудь целовали больше одного человека за одну ночь?","Have you ever kissed someone for more than a minute without stopping?":"Вы когда-нибудь целовались с кем-то больше минуты без остановки?","Have you ever kissed someone on the lips?":"Вы когда-нибудь целовали кого-то в губы?","Have you ever kissed someone you had met that same day?":"Вы когда-нибудь целовали человека, с которым познакомились в тот же день?","Have you ever lied to your parents about where you were?":"Вы когда-нибудь лгали родителям о том, где были?","Have you ever made out with someone while lying down?":"Вы когда-нибудь страстно целовались с кем-то лёжа?","Have you ever met up with a match on the same day you matched?":"Вы когда-нибудь встречались с совпадением в дейтинговом приложении в тот же день, когда вы совпали?","Have you ever partied all night until sunrise?":"Вы когда-нибудь веселились всю ночь до рассвета?","Have you ever played a drinking game?":"Вы когда-нибудь играли в алкогольную игру?","Have you ever received a flirty photo from someone?":"Вы когда-нибудь получали от кого-то кокетливую фотографию?","Have you ever said \"I love you\" to a partner?":"Вы когда-нибудь говорили партнёру «Я тебя люблю»?","Have you ever scrolled through an ex's social media for more than an hour?":"Вы когда-нибудь просматривали соцсети бывшего партнёра больше часа?","Have you ever sent a flirty message to the wrong person?":"Вы когда-нибудь отправляли кокетливое сообщение не тому человеку?","Have you ever sent a flirty photo of yourself?":"Вы когда-нибудь отправляли своё откровенное фото?","Have you ever sexted someone?":"Вы когда-нибудь обменивались с кем-нибудь интимными сообщениями?","Have you ever shoplifted something?":"Вы когда-нибудь крали что-нибудь в магазине?","Have you ever skipped class or work to go out?":"Вы когда-нибудь прогуливали учёбу или работу, чтобы куда-нибудь сходить?","Have you ever slow-danced with a crush?":"Вы когда-нибудь танцевали медленный танец с человеком, который вам нравился?","Have you ever smoked a cigarette or vaped?":"Вы когда-нибудь курили сигарету или использовали вейп?","Have you ever snuck into an event without a ticket?":"Вы когда-нибудь пробирались на мероприятие без билета?","Have you ever snuck out at night?":"Вы когда-нибудь тайком уходили из дома ночью?","Have you ever spent a night in a police cell?":"Вы когда-нибудь проводили ночь в полицейской камере?","Have you ever spent the night in bed with someone without having sex?":"Вы когда-нибудь проводили ночь в одной постели с кем-нибудь, не занимаясь сексом?","Have you ever thrown up from drinking?":"Вас когда-нибудь тошнило от алкоголя?","Have you ever touched someone intimately under their clothes?":"Вы когда-нибудь интимно прикасались к кому-нибудь под одеждой?","Have you ever trespassed somewhere off-limits?":"Вы когда-нибудь незаконно проникали туда, куда вход был запрещён?","Have you ever turned someone down when they asked you out?":"Вы когда-нибудь отказывали человеку, который приглашал вас на свидание?","Have you ever used a dating app?":"Вы когда-нибудь пользовались приложением для знакомств?","Have you ever used a drug at a party or festival?":"Вы когда-нибудь употребляли наркотики на вечеринке или фестивале?","Have you ever used a recreational drug other than cannabis?":"Вы когда-нибудь употребляли рекреационные наркотики, кроме каннабиса?","Have you ever used cannabis more than ten times?":"Вы когда-нибудь употребляли каннабис больше десяти раз?","Have you ever used cannabis?":"Вы когда-нибудь употребляли каннабис?","Have you ever vandalised or graffitied something?":"Вы когда-нибудь портили имущество или рисовали граффити?","Have you ever watched porn?":"Вы когда-нибудь смотрели порно?","Have you ever woken up somewhere without knowing how you got there?":"Вы когда-нибудь просыпались в незнакомом месте, не понимая, как туда попали?","Hearing a clear expression of thanks for my contribution.":"Услышать ясную благодарность за мой вклад.","Hearing exactly what someone appreciates about me.":"Услышать, что именно человек ценит во мне.","Hearing kind words about the way I care for others.":"Услышать добрые слова о том, как я забочусь о других.","Help preparing for an important day.":"Помощь в подготовке к важному дню.","Holding hands while we wait, when welcome.":"Держаться за руки во время ожидания, если это уместно.","I adapt how I present my work to the audience I want to reach.":"Я адаптирую подачу своей работы под аудиторию, которой хочу достичь.","I am comfortable giving people room to do things their own way.":"Я спокойно позволяю людям делать всё по-своему.","I am loyal to groups that have earned my confidence.":"Я сохраняю верность группам, которые заслужили моё доверие.","I am willing to challenge an arrangement that seems unjust.":"Я готов оспорить порядок вещей, который кажется несправедливым.","I appreciate knowing who will take responsibility if a plan changes.":"Мне важно знать, кто возьмёт на себя ответственность, если план изменится.","I ask follow-up questions when reassurance seems too easy.":"Я задаю уточняющие вопросы, когда заверения кажутся слишком простыми.","I can be courageous when people I trust need support.":"Я могу проявить смелость, когда поддержка нужна людям, которым я доверяю.","I can become absorbed in an idea and lose track of practical demands.":"Я могу настолько увлечься идеей, что перестаю замечать практические требования.","I can delay raising an issue because I do not want to disturb the peace.":"Я могу отложить обсуждение проблемы, потому что не хочу нарушать спокойствие.","I can get absorbed in small comforts instead of starting a difficult task.":"Я могу увлечься мелкими удобствами вместо того, чтобы начать сложное дело.","I can keep refining work after it is already useful enough.":"Я могу продолжать улучшать работу, даже когда она уже достаточно хороша.","I can make my position sound stronger than I intend.":"Я могу представить свою позицию более категорично, чем намеревался.","I can move quickly from one completed goal to the next.":"Я могу быстро переходить от одной достигнутой цели к следующей.","I can start a new project before finishing the previous one.":"Я могу начать новый проект, не закончив предыдущий.","I can stay with a bittersweet feeling instead of quickly changing the subject.":"Я могу оставаться с горько-сладким чувством, не переводя сразу разговор на другую тему.","I can understand several sides of a disagreement at the same time.":"Я могу одновременно понимать несколько сторон спора.","I check whether a choice is fair even when no one will review it.":"Я проверяю, справедлив ли мой выбор, даже если никто не будет его оценивать.","I compare my current results with the standard I want to reach.":"Я сравниваю текущие результаты со стандартом, которого хочу достичь.","I consider how much energy a commitment will require before accepting it.":"Прежде чем согласиться, я учитываю, сколько сил потребует обязательство.","I enjoy being the person others turn to for encouragement.":"Мне нравится быть человеком, к которому другие обращаются за поддержкой.","I enjoy building a detailed mental model of an unfamiliar system.":"Мне нравится создавать подробную мысленную модель незнакомой системы.","I enjoy connecting ideas from very different interests.":"Мне нравится связывать идеи из совершенно разных областей интересов.","I enjoy routines that let me feel settled and unhurried.":"Мне нравятся привычные занятия, которые помогают чувствовать себя спокойно и не торопиться.","I enjoy turning a broad ambition into concrete milestones.":"Мне нравится превращать масштабную цель в конкретные этапы.","I feel a lift when I have something enjoyable to anticipate.":"Я чувствую воодушевление, когда впереди есть что-то приятное.","I feel a pull to check on someone who has gone quiet.":"Мне хочется узнать, всё ли в порядке у человека, который замолчал.","I feel drawn to experiences that seem emotionally distinctive.":"Меня тянет к переживаниям, которые кажутся эмоционально необычными.","I feel energised when an achievement is recognised.":"Я чувствую прилив сил, когда мои достижения замечают.","I feel especially valued when someone trusts me with a personal need.":"Я чувствую себя особенно ценным человеком, когда кто-то доверяет мне свою личную потребность.","I feel more comfortable joining in after I have observed how things work.":"Мне проще включиться, когда я сначала понаблюдаю, как всё устроено.","I feel more ready for change when there is a backup plan.":"Я охотнее принимаю перемены, когда есть запасной план.","I feel most settled when my actions match the standards I have chosen.":"Я чувствую себя спокойнее всего, когда мои поступки соответствуют выбранным мной принципам.","I feel satisfied after putting something right that had been overlooked.":"Я испытываю удовлетворение, когда исправляю то, что было упущено.","I find it easier to offer help than to ask for it.":"Мне проще предложить помощь, чем попросить о ней.","I find it easier to show determination than to reveal a tender feeling.":"Мне проще проявить решительность, чем показать нежное чувство.","I find it hard to choose one attractive option and let the others go.":"Мне трудно выбрать один привлекательный вариант и отказаться от остальных.","I find it hard to leave a job unfinished when I can see how to correct it.":"Мне трудно оставить дело незавершённым, если я вижу, как его исправить.","I focus on finding the approach most likely to produce a result.":"Я сосредотачиваюсь на поиске подхода, который с наибольшей вероятностью даст результат.","I hold myself to promises even when keeping them is inconvenient.":"Я выполняю свои обещания, даже когда это неудобно.","I keep some knowledge or interests private until I choose to share them.":"Я держу некоторые знания или интересы при себе, пока сам не решу ими поделиться.","I like having a clear measure of progress towards a goal.":"Мне нравится иметь чёткий показатель продвижения к цели.","I like having enough information to handle a problem independently.":"Мне нравится иметь достаточно информации, чтобы самостоятельно решить проблему.","I like keeping my schedule open enough for an unexpected opportunity.":"Мне нравится оставлять в расписании достаточно места для неожиданной возможности.","I look for a fresh angle when a conversation becomes heavy.":"Когда разговор становится тяжёлым, я ищу новый взгляд на ситуацию.","I look for meaning in details that other people might pass over.":"Я ищу смысл в деталях, которые другие могут не заметить.","I look for signs that a person or arrangement can be relied on.":"Я ищу признаки того, что на человека или договорённость можно положиться.","I may adjust my priorities when I see what earns respect in a group.":"Я могу изменить приоритеты, увидев, что именно ценят в группе.","I move to protect someone when I see an unfair use of power.":"Я стараюсь защитить человека, когда вижу несправедливое применение власти.","I need a moment to notice what I want when others have strong preferences.":"Мне нужно немного времени, чтобы понять, чего хочу я, когда у других сильные предпочтения.","I notice small inconsistencies in a plan before others mention them.":"Я замечаю небольшие несоответствия в плане раньше других.","I notice when an ordinary moment has an unusual emotional texture.":"Я замечаю, когда обычный момент приобретает необычный эмоциональный оттенок.","I often help people find common ground in a disagreement.":"Я часто помогаю людям найти точки соприкосновения в споре.","I often make myself useful as a way of building closeness.":"Я часто стараюсь быть полезным, чтобы сблизиться с людьми.","I often see a practical way that a shared space could work better.":"Я часто вижу практичный способ сделать общее пространство удобнее.","I often step back from a busy situation to think it through.":"Я часто отстраняюсь от суеты, чтобы всё обдумать.","I often test an idea by looking for its weak points.":"Я часто проверяю идею, ища её слабые места.","I often turn a dull task into a game or a small adventure.":"Я часто превращаю скучное дело в игру или небольшое приключение.","I prefer agreements that make expectations clear to everyone.":"Я предпочитаю договорённости, которые делают ожидания понятными для всех.","I prefer plans that leave room to change course.":"Я предпочитаю планы, которые позволяют изменить направление.","I prefer to understand a subject thoroughly before discussing it widely.":"Я предпочитаю досконально разобраться в теме, прежде чем широко её обсуждать.","I protect stretches of uninterrupted time for my own interests.":"Я берегу свободное время без перерывов для собственных интересов.","I put effort into making a new person feel included.":"Я стараюсь помочь новому человеку почувствовать себя частью компании.","I quickly notice when someone could use a little extra care.":"Я быстро замечаю, когда кому-то нужно немного больше заботы.","I rearrange my plans to be available for people close to me.":"Я меняю свои планы, чтобы быть рядом с близкими людьми.","I remember the small preferences of people I care about.":"Я помню небольшие предпочтения дорогих мне людей.","I respect people who clearly state where they stand.":"Я уважаю людей, которые ясно говорят о своей позиции.","I see appealing possibilities in several directions at once.":"Я одновременно вижу привлекательные возможности в нескольких направлениях.","I sometimes add another activity when my day is already full.":"Иногда я добавляю ещё одно занятие, даже когда мой день уже заполнен.","I sometimes go along with a plan before checking my own preference.":"Иногда я соглашаюсь с планом, не проверив сначала собственные предпочтения.","I sometimes imagine that an absent possibility would feel richer than what is here.":"Иногда я представляю, что неиспользованная возможность была бы насыщеннее нынешней реальности.","I sometimes revisit a decision to check whether I missed a risk.":"Иногда я возвращаюсь к решению, чтобы проверить, не упустил ли риск.","I sometimes stay productive when I would benefit from a pause.":"Иногда я продолжаю работать, хотя мне пошла бы на пользу пауза.","I sometimes wait for others to notice what I need without saying it.":"Иногда я жду, что другие сами заметят, что мне нужно, вместо того чтобы сказать об этом.","I speak directly when I think an issue is being avoided.":"Я говорю прямо, когда считаю, что проблему пытаются обойти.","I spend time working out the exact shade of a feeling.":"Я трачу время на то, чтобы понять точный оттенок своего чувства.","I take charge readily when no one is making a decision.":"Я охотно беру ответственность на себя, когда никто не принимает решение.","I tend to make my contributions visible when a team is evaluated.":"Когда оценивают команду, я обычно стараюсь сделать свой вклад заметным.","I tend to organise my day around what ought to get done.":"Я обычно строю свой день вокруг того, что необходимо сделать.","I think through what could go wrong before committing to a plan.":"Прежде чем согласиться на план, я обдумываю, что может пойти не так.","I try to preserve an easy atmosphere in a group.":"Я стараюсь сохранять непринуждённую атмосферу в группе.","I use creative choices to express parts of myself that are hard to explain.":"Я использую творческие решения, чтобы выразить стороны себя, которые трудно объяснить.","I value a sense of connection that does not require constant intensity.":"Я ценю связь, которой не нужна постоянная эмоциональная интенсивность.","I value being understood in the ways that make me different.":"Мне важно, чтобы меня понимали в тех аспектах, которые отличают меня от других.","I value having a real say in decisions that affect me.":"Мне важно действительно влиять на решения, которые меня затрагивают.","I want enough independence to act without seeking repeated permission.":"Я хочу иметь достаточно самостоятельности, чтобы действовать без постоянного получения разрешения.","I want my relationships to make room for complicated feelings.":"Я хочу, чтобы в моих отношениях было место сложным чувствам.","I want the things I make to carry a recognisable personal voice.":"Я хочу, чтобы в созданных мной вещах был узнаваемый личный стиль.","I would rather ask a precise question than fill a silence with talk.":"Я предпочту задать точный вопрос, а не заполнять тишину разговорами.","I would rather face a disagreement than leave an important issue vague.":"Я предпочту столкнуться с разногласиями, чем оставить важный вопрос неясным.","I would rather improve a process than accept an avoidable flaw.":"Я предпочту улучшить процесс, чем мириться с недостатком, которого можно избежать.","Intended for adults (18+). Everything stays in your browser; nothing is saved or sent.":"Для взрослых (18+). Всё остаётся в вашем браузере: ничего не сохраняется и не отправляется.","Intimacy":"Близость","Invite link":"Ссылка-приглашение","Invite link copied":"Ссылка-приглашение скопирована","Invited profile":"Приглашённый профиль","Learning something new together for an afternoon.":"Вместе учиться чему-то новому в течение дня.","Making space for a conversation that has no deadline.":"Найти время для разговора, у которого нет срока.","Many chapters explored":"Исследовано много разделов","Mostly like me":"В основном похоже на меня","My love language: {0}":"Мой язык любви: {0}","My purity score: {0}":"Мой показатель невинности: {0}","Next 10":"Следующие 10","Not like me":"Не похоже на меня","Only the result appears on this card. Individual answers are never included.":"На этой карточке отображается только результат. Отдельные ответы никогда не включаются.","Open invite link":"Открыть ссылку-приглашение","Page {0} of 9":"Страница {0} из 9","Parties and drinking":"Вечеринки и алкоголь","Patterns behind your preferences":"Закономерности ваших предпочтений","Percentages are each category's share of your 30 choices. They describe relative preferences in this quiz, not how much you care or a compatibility rating.":"Проценты показывают долю каждой категории в ваших 30 выборах. Они описывают относительные предпочтения в этом тесте, а не силу вашей заботы или совместимость.","Physical touch":"Физические прикосновения","Practical help getting ready for a demanding week.":"Практическая помощь в подготовке к насыщенной неделе.","Practical help may make care feel tangible to you. Someone noticing a task and sharing the work can matter a great deal. Discuss what help would actually be useful and keep responsibilities fair rather than assuming one person should do everything.":"Практическая помощь может сделать заботу ощутимой для вас. Многое значит, когда кто-то замечает задачу и разделяет работу. Обсуждайте, какая помощь действительно пригодится, и справедливо распределяйте обязанности, а не предполагайте, что один человек должен делать всё.","Previous":"Назад","Quality time":"Время вместе","Quite the anthology":"Настоящая антология","Rate all 90 statements from 1 to 5 before viewing your result.":"Оцените все 90 утверждений по шкале от 1 до 5, прежде чем просматривать результат.","Rate how each statement usually fits you, rather than who you would like to be. There are no right answers. This is an independent reflection game with no clinical use.":"Оцените, насколько каждое утверждение обычно вам подходит, а не каким человеком вы хотели бы быть. Правильных ответов нет. Это самостоятельная игра для размышлений, не предназначенная для клинического применения.","Receiving a little souvenir from a place someone visited.":"Получить небольшой сувенир из места, которое кто-то посетил.","Receiving gifts":"Получение подарков","Reset":"Сбросить","Resting against a partner on the sofa, when welcome.":"Прислониться к партнёру на диване, если это приятно обоим.","Review answers":"Проверить ответы","Rules and trouble":"Правила и неприятности","Screens and apps":"Экраны и приложения","Secondary: {0}":"Дополнительно: {0}","Send to a partner":"Отправить партнёру","Setting aside a regular time to catch up properly.":"Регулярно выделять время, чтобы спокойно пообщаться.","Share card showing {0}":"Поделиться карточкой: {0}","Shared attention may matter more to you than an elaborate plan. A walk, a regular conversation or an ordinary task done together can create connection. Agree on time that works for both people and leave room for different needs for space.":"Для вас совместное внимание может быть важнее сложного плана. Прогулка, регулярный разговор или обычное дело, выполненное вместе, помогают почувствовать связь. Договоритесь о времени, удобном для обоих, и учитывайте, что потребность в личном пространстве у каждого может быть разной.","Show my profile":"Показать мой профиль","Show my score":"Показать мой результат","Show my type":"Показать мой тип","Sitting close together during a quiet film, when welcome.":"Сидеть рядом во время спокойного фильма, если это приятно.","Someone bringing what I need when a project runs late.":"Когда кто-то приносит мне нужное, если работа над проектом затягивается.","Someone doing the preparation for a task we share.":"Когда кто-то берёт на себя подготовку к общему делу.","Someone handling a practical detail so I can take a break.":"Когда кто-то решает практический вопрос, чтобы я мог(ла) отдохнуть.","Someone handling the chores when my schedule is full.":"Когда кто-то занимается домашними делами, если у меня плотный график.","Someone invited you to compare profiles. Answer for yourself first; both results will appear together when you finish.":"Кто-то предложил вам сравнить профили. Сначала ответьте за себя; после завершения оба результата появятся вместе.","Someone managing an everyday task to give me breathing room.":"Когда кто-то берёт на себя повседневное дело, чтобы дать мне передышку.","Someone preparing a meal when I have a demanding day.":"Когда кто-то готовит еду в мой напряжённый день.","Someone putting their affection into a personal letter.":"Когда кто-то выражает свою привязанность в личном письме.","Someone sorting out a small problem that has been weighing on me.":"Когда кто-то решает небольшую проблему, которая не даёт мне покоя.","Someone taking a responsibility off my list without making a fuss.":"Когда кто-то без лишних слов снимает с меня одну из обязанностей.","Someone taking care of a tedious errand for me.":"Когда кто-то выполняет за меня утомительное поручение.","Someone telling me what they admire about how I handled a challenge.":"Когда кто-то говорит, что ему нравится в том, как я справился(лась) с трудностью.","Somewhat like me":"В некоторой степени похоже на меня","Specific, sincere words may help you feel appreciated. You might enjoy hearing what someone notices about you or keeping a thoughtful note. Tell people which kinds of encouragement feel natural to you, and ask what feels meaningful to them.":"Конкретные и искренние слова могут помочь вам почувствовать признание. Возможно, вам приятно слышать, что кто-то замечает в вас, или хранить трогательную записку. Расскажите людям, какие слова поддержки вам близки, и спросите, что важно для них.","Spending an uninterrupted hour on something we both enjoy.":"Провести час без перерывов за тем, что нравится нам обоим.","Substances":"Вещества","Taking a long walk together with no other plans.":"Вместе долго гулять, не планируя ничего другого.","The Achiever":"Достигатель","The Challenger":"Бросающий вызов","The Enthusiast":"Энтузиаст","The Helper":"Помощник","The image could not be created. Please try again.":"Не удалось создать изображение. Попробуйте ещё раз.","The Individualist":"Индивидуалист","The Investigator":"Исследователь","The link could not be copied. Copy the link below instead.":"Не удалось скопировать ссылку. Скопируйте ссылку ниже.","The Loyalist":"Лоялист","The Peacemaker":"Миротворец","The Reformer":"Реформатор","The survey is commonly traced to an anonymous orientation-week tradition at Rice University. This independent version uses new questions.":"Считается, что этот опрос восходит к анонимной традиции недели ориентации в Университете Райса. В этой независимой версии используются новые вопросы.","These scores cannot form a valid invite profile.":"Из этих результатов нельзя составить действительный профиль приглашения.","Type {0}: {1}":"Тип {0}: {1}","Very like me":"Очень похоже на меня","Walking arm in arm with a partner, when welcome.":"Идти под руку с партнёром, если это приятно.","Welcome physical affection may help you feel close. A hug, holding hands or sitting together can carry meaning when everyone is comfortable. Preferences vary by person and situation; ask, respect boundaries and accept a change of mind.":"Желанная физическая близость может помочь почувствовать связь. Объятия, держаться за руки или сидеть рядом могут иметь особое значение, если всем комфортно. Предпочтения зависят от человека и ситуации: спрашивайте, уважайте границы и принимайте изменение решения.","What makes care feel meaningful?":"Что делает заботу значимой?","Words of affirmation":"Слова поддержки","You may bring care, fairness and an eye for improvement. A useful growth area is deciding when work is good enough and allowing other people to solve problems differently. Rest can be part of doing a job well.":"Вы можете привносить заботу, справедливость и стремление к улучшениям. Полезной зоной роста может быть умение понять, когда работа уже достаточно хороша, и позволять другим решать задачи по-своему. Отдых тоже может быть частью хорошо выполненной работы.","You may bring courage, directness and a willingness to protect others. A useful growth area is asking how your intensity lands and making room for softer feelings. Sharing influence can strengthen a relationship.":"Вы можете привносить смелость, прямоту и готовность защищать других. Полезной зоной роста может быть умение замечать, как окружающие воспринимают вашу напористость, и находить место для более мягких чувств. Разделение влияния может укрепить отношения.","You may bring curiosity, optimism and inventive connections. A useful growth area is staying with one commitment through its less exciting stages. A pause can help you choose which possibilities deserve your time.":"Вы можете привносить любознательность, оптимизм и умение находить неожиданные связи. Полезной зоной роста может быть способность сохранять верность одному делу, даже когда оно проходит менее увлекательные этапы. Пауза поможет выбрать, какие возможности заслуживают вашего времени.","You may bring energy, adaptability and a clear sense of direction. A useful growth area is making room for interests and relationships that do not produce a visible achievement. Your value need not depend on a result.":"Вы можете привносить энергию, гибкость и ясное понимание направления. Полезной зоной роста может быть умение находить время для интересов и отношений, которые не дают заметного результата. Ваша ценность не обязана зависеть от достижений.","You may bring imagination, emotional nuance and a distinctive perspective. A useful growth area is noticing what is available in ordinary life alongside what feels missing. Small routines can give creative work a steady home.":"Вы можете привносить воображение, эмоциональную тонкость и особый взгляд на мир. Полезной зоной роста может быть умение замечать то, что уже есть в повседневной жизни, наряду с тем, чего не хватает. Небольшие привычки помогут сделать творчество устойчивой частью жизни.","You may bring insight, concentration and independent thinking. A useful growth area is sharing an unfinished idea or taking a small step before every detail is known. Connection and practical action can support understanding.":"Вы можете привносить проницательность, сосредоточенность и независимое мышление. Полезной зоной роста может быть готовность поделиться незавершённой идеей или сделать небольшой шаг, не зная ещё всех деталей. Связь с другими и практические действия помогают лучше понять ситуацию.","You may bring loyalty, foresight and thoughtful questions. A useful growth area is recognising when preparation is sufficient and trusting a considered decision. Some uncertainty can remain while you move forward.":"Вы можете привносить верность, предусмотрительность и продуманные вопросы. Полезной зоной роста может быть умение понять, когда подготовка уже достаточна, и доверять обдуманному решению. Двигаясь вперёд, можно допускать некоторую неопределённость.","You may bring patience, perspective and an ability to find common ground. A useful growth area is naming your preference before agreeing with others. A clear disagreement can coexist with a lasting connection.":"Вы можете привносить терпение, широкий взгляд и умение находить общий язык. Полезной зоной роста может быть способность обозначить свои предпочтения, прежде чем соглашаться с другими. Явное несогласие может сочетаться с прочной связью.","You may bring warmth, attention and generous support. A useful growth area is stating your own needs directly and checking whether help is wanted. Closeness can include both giving and receiving.":"Вы можете привносить тепло, внимание и щедрую поддержку. Полезной зоной роста может быть умение прямо говорить о своих потребностях и уточнять, нужна ли помощь. Близость включает и отдачу, и способность принимать.","Your answers are kept only while this page is open. Reloading or resetting clears them.":"Ваши ответы хранятся только пока эта страница открыта. Перезагрузка или сброс их удалит.","Your leading categories are tied. The first category in the displayed list is used for the headline; the full profile is more useful than that label.":"Лидирующие категории набрали одинаковое количество баллов. Для заголовка используется первая категория в отображаемом списке; полный профиль полезнее этого обозначения.","Your profile":"Ваш профиль","Your score is 100 minus the number of checked boxes. Every band is just a playful label; a higher or lower number is not better.":"Ваш результат — это 100 минус количество отмеченных полей. Каждая категория — лишь условное игровое обозначение; большее или меньшее число не означает лучший результат.","Your share card":"Ваша карточка для публикации","Your top two scores are within 3 percentage points. Treat this as a close result and read both leading descriptions. An exact tie uses the lower type number for the headline.":"Разница между двумя вашими лучшими результатами не превышает 3 процентных пунктов. Считайте результат близким и прочитайте оба ведущих описания. При полном равенстве для заголовка используется меньший номер типа.","Your two neighbouring types are tied. The previous type on the circle is used for the wing label; either neighbour may be worth exploring.":"Два соседних типа набрали одинаковое количество баллов. Для обозначения крыла используется предыдущий тип на круге; каждый из соседних типов может быть интересен для изучения."}