{"Also remind me when this tab is closed":"Также напомнить мне, когда эта вкладка закрыта","Could not reach the reminder service. The alerts in this tab still work; try again later.":"Не удалось подключиться к сервису напоминаний. Оповещения на этой вкладке по-прежнему работают; попробуйте ещё раз позже.","Notifications are blocked for this site. Allow them in the browser's site settings, then try again.":"Уведомления для этого сайта заблокированы. Разрешите их в настройках сайта браузера, затем попробуйте ещё раз.","On iPhone and iPad this needs TOEA on your Home Screen: tap the Share button, choose Add to Home Screen, then open this page from the new icon and switch it on there.":"На iPhone и iPad для этого нужно добавить TOEA на экран «Домой»: нажмите кнопку «Поделиться», выберите «На экран “Домой”», затем откройте эту страницу с нового значка и включите эту функцию там.","On: 1 reminder is scheduled and will arrive as a notification even with this tab closed, while the browser or phone is on.":"Включено: запланировано 1 напоминание, которое придёт в виде уведомления даже при закрытой вкладке, пока браузер или телефон включён.","On: reminders you set will also arrive as notifications with this tab closed.":"Включено: установленные вами напоминания также будут приходить в виде уведомлений при закрытой вкладке.","On: {0} reminders are scheduled and will arrive as notifications even with this tab closed, while the browser or phone is on.":"Включено: запланировано напоминаний — {0}; они будут приходить в виде уведомлений даже при закрытой вкладке, пока браузер или телефон включён.","Reminders with the tab closed are not available right now; the alerts in this tab still work.":"Напоминания при закрытой вкладке сейчас недоступны; оповещения на этой вкладке по-прежнему работают.","Switching on…":"Включение…","This browser cannot deliver reminders while the tab is closed.":"Этот браузер не может отправлять напоминания при закрытой вкладке.","To do this, the page sends this browser's push address and the reminder times to TOEA's server. Labels stay on this device, and each reminder is deleted once it is sent or cancelled.":"Для этого страница отправляет на сервер TOEA адрес push-уведомлений этого браузера и время напоминаний. Названия остаются на этом устройстве, а каждое напоминание удаляется после отправки или отмены."}