{" · face found, framed automatically":" · лицо найдено, кадрирование выполнено автоматически"," · no face found, frame it by hand":" · лицо не найдено, кадрируйте вручную"," · transparent areas take the new background":" · прозрачные области получают новый фон","1024 × 1024 · large, scales down anywhere":"1024 × 1024 · большой размер, подходит для уменьшения где угодно","128 × 128 · small avatar":"128 × 128 · небольшой аватар","256 × 256":"256 × 256","40 px":"40 px","400 × 400 · the size LinkedIn and X suggest":"400 × 400 · размер, рекомендуемый LinkedIn и X","512 × 512":"512 × 512","800 × 800 · sharp on high-density screens":"800 × 800 · чёткое изображение на экранах с высокой плотностью пикселей","96 px":"96 px","A photo of you, or a transparent PNG from the Background Remover · or drop it here":"Ваша фотография или прозрачный PNG из инструмента «Удаление фона» · либо перетащите файл сюда","As most sites show it":"Так отображается на большинстве сайтов","Background":"Фон","Browse files":"Выбрать файлы","Choose a photo":"Выбрать фотографию","Choose an image smaller than 50 MB.":"Выберите изображение размером менее 50 MB.","Choose another":"Выбрать другой файл","Colour":"Цвет","Diagonal ↗":"По диагонали ↗","Diagonal ↘":"По диагонали ↘","Direction":"Направление","Download":"Скачать","Export failed.":"Не удалось экспортировать файл.","Face detection was not available; frame the photo by hand.":"Распознавание лица недоступно; кадрируйте фотографию вручную.","Finding the face…":"Поиск лица…","Finished profile picture":"Готовое фото профиля","Frame the face automatically":"Кадрировать лицо автоматически","From":"От","Gradient":"Градиент","JPG":"JPG","JPG · square":"JPG · квадрат","Keep the original":"Оставить оригинал","Left / right":"Влево / вправо","Left to right":"Слева направо","Loading the people model and separating the background…":"Загрузка модели для выделения людей и отделение фона…","PNG":"PNG","PNG · circle, transparent corners":"PNG · круг, прозрачные углы","PNG · square":"PNG · квадрат","Preview at 40 pixels, as in a comment or chat list":"Предпросмотр размером 40 пикселей — как в комментарии или списке чата","Preview at 96 pixels":"Предпросмотр размером 96 пикселей","Profile picture":"Фото профиля","Profile picture desk":"Рабочая область фото профиля","Ring border":"Контур кольца","Ring colour":"Цвет кольца","Ring width ·":"Толщина кольца ·","Round preview. Drag, or use the arrow keys, to move the picture; plus and minus zoom.":"Круглый предпросмотр. Перетаскивайте изображение или используйте клавиши со стрелками, чтобы переместить его; клавиши «плюс» и «минус» изменяют масштаб.","Save {0} × {1}":"Сохранить {0} × {1}","Save as":"Сохранить как","Saved file":"Сохранённый файл","Saving…":"Сохранение…","Separating the person from the background…":"Отделение человека от фона…","Size":"Размер","Solid colour":"Сплошной цвет","The background could not be separated.":"Не удалось отделить фон.","The browser could not encode the image.":"Браузер не смог закодировать изображение.","The framed area is {0} pixels across, smaller than the size chosen, so it is enlarged and will look softer. Pick a smaller size or zoom out.":"Ширина области кадрирования — {0} пикселей, это меньше выбранного размера, поэтому изображение будет увеличено и может выглядеть размытым. Выберите меньший размер или уменьшите масштаб.","The new background uses a people model: it works for people only, and fine hair comes out soft. For a pet or an object, cut it out with the Background Remover and open the transparent PNG here.":"Для нового фона используется модель для выделения людей: она работает только с людьми, а тонкие волосы могут выглядеть размытыми. Чтобы обработать питомца или предмет, удалите фон с помощью инструмента «Удаление фона» и откройте здесь прозрачный PNG.","The segmenter returned no mask.":"Сегментатор не вернул маску.","The square file that is saved":"Сохраняемый квадратный файл","The vision runtime could not be loaded ({0}). Check the connection or a content blocker.":"Не удалось загрузить среду компьютерного зрения ({0}). Проверьте подключение или блокировщик контента.","This file could not be opened as an image.":"Не удалось открыть этот файл как изображение.","To":"До","Top to bottom":"Сверху вниз","Up / down":"Вверх / вниз","Zoom ·":"Масштаб ·"}