{"{0} arc moves (G2/G3) are drawn as straight lines.":"Дуговые перемещения {0} (G2/G3) отображаются как прямые линии.","{0} g is":"Масса: {0} г","{0} h {1} min":"{0} ч {1} мин","{0} kWh":"{0} кВт·ч","{0} layers, {1} lines":"Слоёв: {0}, линий: {1}","{0} m weighs":"Масса {0} м:","{0} min":"{0} мин","{0} per gram":"{0} за грамм","3D print cost calculator":"Калькулятор стоимости 3D-печати","about {0} g of {1} at 1.75 mm":"около {0} г материала {1} при диаметре 1.75 мм","Actually extruded":"Фактически выдавлено","as estimated by {0}":"по оценке {0}","at least {0}":"не менее {0}","Average power (W)":"Средняя мощность (W)","Browse files":"Выбрать файлы","Calibrate":"Калибровать","Choose a G-code file":"Выберите файл G-code","Choose another":"Выбрать другой","Cost of the print":"Стоимость печати","Current e-steps (steps/mm)":"Текущее значение e-steps (steps/mm)","Current flow (%)":"Текущий поток (%)","Diameter":"Диаметр","Distance left to the mark (mm)":"Оставшееся расстояние до отметки (мм)","E-steps calibration calculator":"Калькулятор калибровки e-steps","Electricity":"Электроэнергия","Electricity price per kWh":"Стоимость электроэнергии за кВт·ч","Enter a length and a weight of zero or more.":"Введите длину и массу, равные нулю или больше.","Enter every figure as zero or more.":"Введите каждое значение, равное нулю или больше.","Enter the line width and a measured thickness above zero.":"Введите ширину линии и измеренную толщину больше нуля.","Error":"Ошибка","Example tower":"Пример башни","Extruder e-steps":"e-steps экструдера","Extrusion multiplier":"Множитель экструзии","Failed print allowance":"Запас на неудачные отпечатки","Failed print allowance (%)":"Запас на неудачные отпечатки (%)","Filament":"Филамент","Filament is charged by weight, as a share of the spool price; your slicer shows the grams and the time before you print. Electricity is the printer's average draw, often 70 to 150 W for a desktop printer with a heated bed, times the hours. Machine wear spreads the printer's price and spare parts over its working life: a 600 printer lasting 3,000 hours costs 0.20 an hour. The failure allowance covers prints that have to be repeated.":"Филамент учитывается по массе как доля стоимости катушки; перед печатью слайсер показывает количество граммов и время. Электроэнергия рассчитывается как среднее потребление принтера — часто 70 to 150 W для настольного принтера с подогреваемым столом — умноженное на количество часов. Износ оборудования распределяет стоимость принтера и запасных частей на весь срок его работы: принтер стоимостью 600, рассчитанный на 3,000 часов работы, обходится в 0.20 в час. Запас на неудачные отпечатки учитывает модели, которые приходится печатать повторно.","Filament length and weight converter":"Конвертер длины и массы филамента","Filament used (g)":"Использовано филамента (г)","Flow from a single wall":"Поток по одной стенке","G-code viewer":"Просмотрщик G-code","Heat the nozzle, mark the filament 120 mm above the extruder, send M83 then G1 E100 F100, and measure from the extruder to the mark. Set the new value with M92 and save it with M500, or change it in the firmware or printer settings. Repeat until the error is under 1%.":"Нагрейте сопло, нанесите на филамент отметку на 120 mm выше экструдера, отправьте M83, затем G1 E100 F100 и измерьте расстояние от экструдера до отметки. Установите новое значение с помощью M92 и сохраните его командой M500 либо измените его в прошивке или настройках принтера. Повторяйте процедуру, пока погрешность не станет меньше 1%.","Labour":"Работа","Labour and post-processing":"Работа и постобработка","Layer {0} of {1} · Z {2} mm":"Слой {0} из {1} · Z {2} мм","Layer {0} seen from above":"Слой {0} — вид сверху","Length (m)":"Длина (м)","Length extruded (mm)":"Длина экструзии (мм)","Length of a 1 kg spool":"Длина катушки 1 kg","Line width set in the slicer (mm)":"Ширина линии в слайсере (мм)","Load an example":"Загрузить пример","Machine wear":"Износ оборудования","Machine wear per hour":"Износ оборудования в час","Mark above the extruder (mm)":"Отметка над экструдером (мм)","Markup (%)":"Наценка (%)","Material":"Материал","Measured wall thickness (mm)":"Измеренная толщина стенки (мм)","moves at full speed, without acceleration":"перемещения на полной скорости, без ускорения","New e-steps":"Новое значение e-steps","New flow":"Новый поток","No extrusion moves were found; is this G-code for an FDM printer?":"Перемещения экструзии не найдены. Это G-code для FDM-принтера?","Nothing is uploaded":"Ничего не загружено","Price to charge":"Цена для клиента","Print a single-wall cube, vase mode or one perimeter with no infill, and measure the wall with calipers in several places. Calibrate e-steps first: flow then fine-tunes each filament.":"Напечатайте куб с одной стенкой, модель в режиме вазы или один периметр без заполнения и измерьте стенку штангенциркулем в нескольких местах. Сначала откалибруйте e-steps: затем поток точно настраивается для каждого филамента.","Print time":"Время печати","Print time (hours)":"Время печати (часы)","Show travel moves":"Показывать холостые перемещения","Size":"Размер","Spool price":"Стоимость катушки","Spool weight (g)":"Масса катушки (г)","That file is over 200 MB.":"Размер этого файла превышает 200 MB.","The file is read in your browser and never uploaded. Each layer is drawn from above, with the layer below in grey; the size covers the extruded part, so skirts and purge lines count. Filament length adds up every forward extrusion; the weight assumes 1.75 mm filament.":"Файл считывается в браузере и никуда не загружается. Каждый слой отображается сверху, а расположенный ниже слой показывается серым; размер включает выдавленную часть, поэтому в него входят каймы и линии очистки. Длина филамента складывается из всех перемещений с прямой экструзией; масса рассчитывается для филамента диаметром 1.75 мм.","The mark must be further than the distance left, and every figure above zero.":"Отметка должна находиться дальше оставшегося расстояния, а каждое значение должно быть больше нуля.","the slicer":"слайсер","Weight (g)":"Масса (г)","Weight is the volume of the filament, its cross-section times its length, times the density of the plastic. The densities are typical values; check the spool's data sheet, since colour and additives change them by a few per cent. The weight is the filament alone, without the spool.":"Масса рассчитывается как объём филамента — площадь его поперечного сечения, умноженная на длину, — умноженный на плотность пластика. Плотности являются типичными значениями; проверьте данные на упаковке катушки, поскольку цвет и добавки могут изменить их на несколько процентов. Учитывается только филамент, без катушки.","Weight per metre":"Масса на метр"}