{"1 banana":"1 банан","1 can chopped tomatoes":"1 банка рубленых помидоров","1 lemon":"1 лимон","1 onion":"1 луковица","2 eggs":"2 яйца","2 tbsp sugar":"2 tbsp сахара","200 g flour":"200 g муки","25 min":"25 min","250 g spaghetti":"250 g спагетти","300 g minced beef":"300 g говяжьего фарша","300 ml milk":"300 ml молока","80 g oats":"80 g овсяных хлопьев","Add a dish":"Добавить блюдо","Add a snacks column":"Добавить столбец для перекусов","banana":"банан","Bold header":"Жирный заголовок","Breakfast":"Завтрак","Card size":"Размер карточки","chopped tomatoes":"рубленые помидоры","Classic":"Классический","Clear the week":"Очистить неделю","Code prefix":"Префикс кода","Codes":"Коды","Cook spoonfuls in a hot pan, 1 minute on each side.":"Жарьте порции на горячей сковороде по 1 минуте с каждой стороны.","Currency":"Валюта","Design":"Дизайн","Dinner":"Ужин","Dish name":"Название блюда","Festive":"Праздничный","First number":"Первый номер","For (optional)":"Для (необязательно)","For {0}":"Для {0}","For your own shop or event only: the designs are plain and carry no other brand. Numbered codes are easy to track on a list; random codes are hard to guess, so a forged voucher is easier to spot. Keep a copy of the codes you hand out. The details are saved only in this browser.":"Только для вашего магазина или мероприятия: дизайн простой, без чужого бренда. За номерными кодами легко следить по списку; случайные коды сложнее угадать, поэтому поддельный ваучер проще обнаружить. Храните копию выданных кодов. Данные сохраняются только в этом браузере.","Four to a page, with cut lines; write the codes down to check them when they come back.":"По 4 на странице, с линиями для разрезания; запишите коды, чтобы проверить их при предъявлении.","Gift voucher":"Подарочный ваучер","Gift voucher maker":"Создатель подарочных ваучеров","Grate in the lemon zest and rest for 10 minutes.":"Добавьте цедру лимона и оставьте на 10 минут.","Heading":"Заголовок","How many":"Количество","Ingredients":"Ингредиенты","Ingredients for {0}":"Ингредиенты для {0}","Ingredients, one per line":"Ингредиенты, по одному в строке","Lemon pancakes":"Лимонные панкейки","Lined":"С линиями","Lunch":"Обед","Meal planner":"Планировщик питания","Meals this week":"Блюда на этой неделе","Method":"Приготовление","milk":"молоко","minced beef":"говяжий фарш","Modern":"Современный","New codes":"Новые коды","No. {0}":"№ {0}","Notes (optional)":"Примечания (необязательно)","Numbered in order":"Нумерация по порядку","oats":"овсяные хлопья","One per line, such as 200 g pasta":"По одному в строке, например 200 g макарон","onion":"лук","Or an offer instead of a value":"Или предложение вместо суммы","Porridge with fruit":"Каша с фруктами","Print the card":"Распечатать карточку","Print the plan and list":"Распечатать план и список","Print the vouchers":"Распечатать ваучеры","Random, hard to guess":"Случайные, сложные для угадывания","Recipe card maker":"Создатель карточек рецептов","Recipe name":"Название рецепта","Remove":"Удалить","Restore what you cleared":"Восстановить очищенное","Serve with lemon juice and sugar.":"Подавайте с лимонным соком и сахаром.","Serves":"Порции","Serves {0}":"Порции: {0}","Shop or business name":"Название магазина или компании","Shopping list":"Список покупок","Snacks":"Перекусы","spaghetti":"спагетти","Spaghetti bolognese":"Спагетти болоньезе","Steps, one per line":"Шаги, по одному в строке","Style":"Стиль","such as Not exchangeable for cash. One voucher per visit.":"например «Не обменивается на деньги. Один ваучер за посещение».","such as One free coffee":"например «Один кофе бесплатно»","Terms (optional)":"Условия (необязательно)","The card prints at its real size on a page of the same size; in the print dialogue, choose the card size as the paper, or print on a full sheet and cut along the edge. Long recipes shrink to fit, so keep steps short. The recipe is saved only in this browser.":"Карточка печатается в реальном размере на странице такого же размера; в диалоге печати выберите размер карточки в качестве бумаги или распечатайте на целом листе и обрежьте по краю. Длинные рецепты уменьшаются, чтобы поместиться, поэтому делайте шаги короткими. Рецепт сохраняется только в этом браузере.","Time":"Время","Type a meal in each box, or pick one of your dishes from the suggestions. Ingredients of the dishes you plan add up into the shopping list: lines with the same name and unit are combined, so 200 g pasta and 300 g pasta become 500 g. Everything is saved only in this browser.":"Введите блюдо в каждое поле или выберите одно из своих блюд в подсказках. Ингредиенты запланированных блюд суммируются в списке покупок: строки с одинаковым названием и единицей измерения объединяются, поэтому 200 g макарон и 300 g макарон превращаются в 500 g. Всё сохраняется только в этом браузере.","Valid until":"Действителен до","Valid until {0}":"Действителен до {0}","Value":"Сумма","Whisk the flour, eggs, and milk into a smooth batter.":"Взбейте муку, яйца и молоко до однородного теста.","Your dishes and their ingredients":"Ваши блюда и их ингредиенты","Your shop":"Ваш магазин"}