{"{0} in {1} h {2} min":"{0} через {1} h {2} min","* Twilight does not end on this date at this latitude, so this time follows the high-latitude rule (a share of the night).":"* В эту дату на данной широте сумерки не заканчиваются, поэтому это время рассчитано по правилу для высоких широт (доля ночи).","Asr":"Аср","Calculation method":"Метод расчёта","City":"Город","clockwise":"по часовой стрелке","Coordinates: {0}, {1}.":"Координаты: {0}, {1}.","Date":"Дата","Day":"День","Days":"Дни","Dhuhr":"Зухр","Extra minutes":"Дополнительные минуты","Fajr (Subuh)":"Фаджр (Субух)","Finding your location…":"Определяем ваше местоположение…","First day of Ramadan":"Первый день Рамадана","Hanafi":"Ханафитский","Imsak":"Имсак","Indonesia's Ministry of Religious Affairs: Subuh at 20°, Isya at 18°, with 2 minutes of precaution (ihtiyat) and Imsak 10 minutes before Subuh.":"Министерство по делам религии Индонезии: Субух при 20°, Иша при 18°, с 2 минутами предосторожности (ихтият) и Имсаком за 10 минут до Субуха.","Isha":"Иша","Maghrib":"Магриб","Maghrib (iftar)":"Магриб (ифтар)","Malaysia and Singapore: Subuh at 20° and Isyak at 18°. Official timetables add a few minutes of precaution; add them with the adjustment if you follow one.":"Малайзия и Сингапур: Субух при 20° и Иша при 18°. В официальных расписаниях добавляют несколько минут предосторожности; если вы придерживаетесь такого подхода, добавьте их в настройке корректировки.","My location":"Моё местоположение","Prayer times":"Время намаза","Print":"Печать","Qibla: {0}° from true north ({1}).":"Кибла: {0}° от истинного севера ({1}).","Ramadan":"Рамадан","Ramadan timetable":"Расписание на Рамадан","Standard (Shafi'i, Maliki, Hanbali)":"Стандартный (шафиитский, маликитский, ханбалитский)","Sunrise":"Восход солнца","The first day follows the Umm al-Qura calendar. Where the month begins by moon sighting, as in Indonesia, it can start a day later: change the date when it is announced.":"Первый день определяется по календарю Умм аль-Кура. Там, где месяц начинается по наблюдению луны, как в Индонезии, он может начаться на день позже: измените дату после официального объявления.","This browser cannot share your location.":"Этот браузер не может предоставить ваше местоположение.","Times are calculated from the sun's position for the coordinates, and can differ by a minute or two from your mosque's timetable, which may add its own precaution minutes. Follow your local mosque or authority where they differ.":"Время рассчитывается по положению солнца для указанных координат и может отличаться на одну-две минуты от расписания вашей мечети, в котором могут быть добавлены собственные минуты предосторожности. Если есть различия, следуйте расписанию местной мечети или указаниям местных властей.","Use my location":"Использовать моё местоположение","Used in Africa, Syria, Iraq, and Lebanon.":"Используется в Африке, Сирии, Ираке и Ливане.","Used in much of Europe, the Far East, and parts of the Americas.":"Используется в большей части Европы, на Дальнем Востоке и в некоторых регионах Америки.","Used in North America.":"Используется в Северной Америке.","Used in Pakistan, Bangladesh, India, and Afghanistan.":"Используется в Пакистане, Бангладеш, Индии и Афганистане.","Used in Saudi Arabia; Isha 90 minutes after Maghrib, 120 in Ramadan.":"Используется в Саудовской Аравии; Иша через 90 минут после Магриба, 120 в Рамадан.","Your location was not shared. Choose a city instead.":"Ваше местоположение не предоставлено. Вместо этого выберите город."}