{"{0} of {1} done":"Выполнено: {0} из {1}","{0} score for {1}":"Оценка {0} для {1}","A task":"Задача","Add":"Добавить","Before":"До","Book the meeting room":"Забронировать переговорную","Book the van":"Забронировать фургон","Check every room is empty":"Проверить, что все комнаты пусты","Checklist":"Чек-лист","Checklist maker":"Создатель чек-листов","Clear finished tasks":"Удалить выполненные задачи","Con":"Минус","Cons":"Минусы","Copy as a list":"Копировать как список","Copy as a table":"Копировать как таблицу","Copy as text":"Копировать как текст","Copy the list":"Копировать список","Criterion":"Критерий","Criterion {0}":"Критерий {0}","Decision":"Решение","Delegate":"Делегировать","Do first":"Сделать первым","Drag tasks between the boxes, or use the menu beside each one. Your tasks are saved in this browser only.":"Перетаскивайте задачи между блоками или используйте меню рядом с каждой задачей. Задачи сохраняются только в этом браузере.","Drop":"Исключить","Eisenhower matrix":"Матрица Эйзенхауэра","Finish the report due today":"Закончить отчёт, который нужно сдать сегодня","Give each point a weight from 1 (minor) to 5 (decisive); the totals add up the weights on each side. The score is a prompt for thinking, not a verdict: one decisive point can outweigh many small ones. The list is saved in this browser.":"Присвойте каждому пункту вес от 1 (незначительный) до 5 (решающий); итоговые значения складывают веса всех пунктов с каждой стороны. Оценка помогает обдумать решение, но не выносит вердикт: один решающий пункт может перевесить множество мелких. Список сохраняется в этом браузере.","Hand in the keys":"Передать ключи","Higher salary":"Более высокая зарплата","Important, not urgent":"Важное, но не срочное","Items, one per line; start a line with # for a heading":"Пункты, по одному в строке; начинайте строку с #, чтобы добавить заголовок","Leaving a good team":"Уход из хорошей команды","Longer commute":"Более долгий путь до работы","More interesting work":"Более интересная работа","Move \"{0}\"":"Переместить «{0}»","Moving day":"День переезда","Neither urgent nor important":"Ни срочное, ни важное","New task":"Новая задача","On the day":"В этот день","Option":"Вариант","Option {0}":"Вариант {0}","Option A":"Вариант A","Option B":"Вариант B","Option C":"Вариант C","Pack a box of essentials":"Собрать коробку с необходимыми вещами","Plan next quarter's goals":"Запланировать цели на следующий квартал","Price":"Цена","Print":"Печать","Pro":"Плюс","Pros":"Плюсы","Pros {0}, cons {1}":"Плюсов: {0}, минусов: {1}","Pros and cons list":"Список плюсов и минусов","Quadrant":"Квадрант","Quality":"Качество","Rank":"Ранг","Remove \"{0}\"":"Удалить «{0}»","Remove criterion {0}":"Удалить критерий {0}","Remove option {0}":"Удалить вариант {0}","Schedule":"Запланировать","Score each option from 0 to 10 on every criterion, and give each criterion a weight from 0 to 10 for how much it matters. The total is the sum of score × weight; the number after it is the weighted average, on the same 0 to 10 scale. The matrix is saved in this browser.":"Оцените каждый вариант по каждому критерию от 0 до 10 и присвойте каждому критерию вес от 0 до 10 в зависимости от его важности. Итог — это сумма произведений оценки на вес; следующее число — средневзвешенное значение по той же шкале от 0 до 10. Матрица сохраняется в этом браузере.","Should I take the new job?":"Стоит ли мне принять новую работу?","Support":"Поддержка","Take meter readings":"Снять показания счётчиков","The cons outweigh the pros by {0}.":"Минусы перевешивают плюсы на {0}.","The pros and cons are evenly balanced.":"Плюсы и минусы равны.","The pros outweigh the cons by {0}.":"Плюсы перевешивают минусы на {0}.","Tick items on screen, or print the list with empty boxes to tick by hand. The list and your ticks are saved in this browser; editing an item's text clears its tick.":"Отмечайте пункты на экране или распечатайте список с пустыми полями, чтобы отмечать их вручную. Список и ваши отметки сохраняются в этом браузере; при изменении текста пункта его отметка снимается.","Tidy old email folders":"Привести в порядок старые папки электронной почты","Title":"Название","Total":"Итого","Untick everything":"Снять все отметки","Urgent and important":"Срочное и важное","Urgent, not important":"Срочное, но не важное","Weight":"Вес","Weight of \"{0}\"":"Вес «{0}»","Weighted decision matrix":"Взвешенная матрица решений"}