{"{0} {1}°":"{0} {1}°","{0} Sign Calculator":"Калькулятор знака {0}","{0}°":"{0}°","℞ Retrograde at noon":"℞ Ретроградное движение в полдень","2-digit":"2-значное число","Action style: adapting to context and following inspiration.":"Стиль действий: адаптация к обстоятельствам и следование вдохновению.","Action style: broad aims and room to improvise.":"Стиль действий: масштабные цели и свобода для импровизации.","Action style: careful methods and practical adjustments.":"Стиль действий: продуманные методы и практические корректировки.","Action style: concentrated effort and private determination.":"Стиль действий: сосредоточенные усилия и внутренняя решимость.","Action style: experimentation and unconventional methods.":"Стиль действий: эксперименты и нестандартные методы.","Action style: flexible tactics and verbal engagement.":"Стиль действий: гибкая тактика и активное общение.","Action style: planning, restraint and sustained work.":"Стиль действий: планирование, сдержанность и упорная работа.","Action style: quick engagement and independent decisions.":"Стиль действий: быстрое включение и самостоятельные решения.","Action style: responding to feelings and familiar needs.":"Стиль действий: отклик на чувства и привычные потребности.","Action style: steady effort and a measured pace.":"Стиль действий: стабильные усилия и размеренный темп.","Action style: visible effort and creative initiative.":"Стиль действий: заметные усилия и творческая инициатива.","Action style: weighing options and seeking agreement.":"Стиль действий: взвешивание вариантов и поиск согласия.","All five at once":"Все пять сразу","All planets and lunar points":"Все планеты и лунные точки","Aquarius":"Водолей","Aries":"Овен","At local noon: {0}. This degree is a noon estimate.":"В местный полдень: {0}. Это приблизительное значение градуса на полдень.","Black Moon Lilith here is the mean lunar apogee, not an asteroid or the true apogee. Its traditional themes concern autonomy and boundaries.":"Здесь Чёрная Луна Лилит — это средний лунный апогей, а не астероид и не истинный апогей. Её традиционные темы связаны с автономией и личными границами.","Calculate {0} sign":"Рассчитать знак {0}","Cancer":"Рак","Capricorn":"Козерог","Choose a planet":"Выберите планету","Choose a valid instant between 1900 and 2100.":"Выберите корректный момент между 1900 и 2100.","Choose a valid time interval with the end after the start.":"Выберите корректный интервал времени, в котором конец следует за началом.","Communication: broad and candid expression.":"Общение: широкое и откровенное выражение мыслей.","Communication: dialogue and consideration.":"Общение: диалог и внимательное отношение к другим.","Communication: direct and immediate expression.":"Общение: прямое и непосредственное выражение мыслей.","Communication: exchange and questioning.":"Общение: обмен мнениями и вопросы.","Communication: expressive and personal presentation.":"Общение: выразительная и личная манера самопрезентации.","Communication: focused and private expression.":"Общение: сосредоточенное и сдержанное выражение мыслей.","Communication: independent and conceptual expression.":"Общение: независимое и концептуальное выражение мыслей.","Communication: measured and concrete expression.":"Общение: взвешенное и конкретное выражение мыслей.","Communication: personal and responsive expression.":"Общение: личное и чуткое выражение мыслей.","Communication: precise and practical expression.":"Общение: точное и практичное выражение мыслей.","Communication: structured and deliberate expression.":"Общение: структурированное и продуманное выражение мыслей.","Communication: suggestive and imaginative expression.":"Общение: образное и исполненное намёков выражение мыслей.","Degree":"Градус","Degree at noon":"Градус в полдень","Drive: achievement and responsibility.":"Мотивация: достижения и ответственность.","Drive: care and protection.":"Мотивация: забота и защита.","Drive: curiosity and mental activity.":"Мотивация: любознательность и умственная активность.","Drive: depth and sustained engagement.":"Мотивация: глубина и длительная вовлечённость.","Drive: exploration and conviction.":"Мотивация: исследование и убеждённость.","Drive: expression and recognition.":"Мотивация: самовыражение и признание.","Drive: fairness and cooperation.":"Мотивация: справедливость и сотрудничество.","Drive: imagination and compassion.":"Мотивация: воображение и сострадание.","Drive: improvement and useful work.":"Мотивация: совершенствование и полезная работа.","Drive: independence and collective ideals.":"Мотивация: независимость и общие идеалы.","Drive: initiative and direct effort.":"Мотивация: инициатива и прямые усилия.","Drive: persistence and tangible progress.":"Мотивация: настойчивость и ощутимый прогресс.","Enter your birth date. Time and city are optional. Without a time, we check local noon and any sign changes that day.":"Введите дату рождения. Время и город указывать необязательно. Если время неизвестно, мы проверим местный полдень и возможные изменения знака в этот день.","Enter your birth time to choose between these signs. If you were born near the change, check your recorded time and time zone.":"Введите время рождения, чтобы выбрать один из этих знаков. Если вы родились близко к моменту изменения, проверьте записанное время и часовой пояс.","Gemini":"Близнецы","Growth themes: care and belonging.":"Темы роста: забота и чувство принадлежности.","Growth themes: collective ideas and experimentation.":"Темы роста: коллективные идеи и эксперименты.","Growth themes: compassion and imagination.":"Темы роста: сострадание и воображение.","Growth themes: cooperation and fairness.":"Темы роста: сотрудничество и справедливость.","Growth themes: craft and practical learning.":"Темы роста: мастерство и практическое обучение.","Growth themes: creativity and generosity.":"Темы роста: творчество и щедрость.","Growth themes: curiosity and varied interests.":"Темы роста: любознательность и разнообразные интересы.","Growth themes: exploration and meaning.":"Темы роста: исследования и поиск смысла.","Growth themes: initiative and independent exploration.":"Темы роста: инициатива и самостоятельные исследования.","Growth themes: inquiry and emotional depth.":"Темы роста: исследование и эмоциональная глубина.","Growth themes: patience and tangible resources.":"Темы роста: терпение и материальные ресурсы.","Growth themes: structure and responsibility.":"Темы роста: структура и ответственность.","Jupiter":"Юпитер","Leo":"Лев","Libra":"Весы","Lilith themes: authority and personal responsibility.":"Темы Лилит: авторитет и личная ответственность.","Lilith themes: autonomy and material comfort.":"Темы Лилит: автономия и материальный комфорт.","Lilith themes: belonging and personal boundaries.":"Темы Лилит: чувство принадлежности и личные границы.","Lilith themes: freedom of belief and exploration.":"Темы Лилит: свобода убеждений и исследований.","Lilith themes: imagination and sensitive boundaries.":"Темы Лилит: воображение и уязвимые границы.","Lilith themes: independence and direct expression.":"Темы Лилит: независимость и прямое самовыражение.","Lilith themes: individuality within communities.":"Темы Лилит: индивидуальность внутри сообщества.","Lilith themes: privacy and emotional boundaries.":"Темы Лилит: личное пространство и эмоциональные границы.","Lilith themes: reciprocity and independence in partnership.":"Темы Лилит: взаимность и независимость в партнёрстве.","Lilith themes: speaking freely and asking questions.":"Темы Лилит: свободное выражение мыслей и вопросы.","Lilith themes: standards and practical autonomy.":"Темы Лилит: стандарты и практическая автономия.","Lilith themes: visibility and creative expression.":"Темы Лилит: заметность и творческое самовыражение.","Love style: care and emotional familiarity.":"Стиль любви: забота и эмоциональная близость.","Love style: consistency and deliberate commitment.":"Стиль любви: постоянство и осознанная преданность.","Love style: conversation and curiosity.":"Стиль любви: разговоры и любознательность.","Love style: direct affection and initiative.":"Стиль любви: прямое проявление чувств и инициатива.","Love style: empathy and imaginative connection.":"Стиль любви: эмпатия и воображаемая связь.","Love style: friendship and personal space.":"Стиль любви: дружба и личное пространство.","Love style: openness and shared exploration.":"Стиль любви: открытость и совместные исследования.","Love style: practical care and attention.":"Стиль любви: практическая забота и внимание.","Love style: privacy and emotional depth.":"Стиль любви: личное пространство и эмоциональная глубина.","Love style: reciprocity and companionship.":"Стиль любви: взаимность и товарищество.","Love style: steady affection and familiarity.":"Стиль любви: постоянная привязанность и близость.","Love style: warmth and expressive affection.":"Стиль любви: тепло и выразительное проявление чувств.","Mars":"Марс","Mean Black Moon Lilith":"Средняя Чёрная Луна Лилит","Mean North Node":"Средний Северный узел","Mean South Node: {0}":"Средний Южный узел: {0}","Mercury":"Меркурий","My {0} sign: {1}":"Мой знак {0}: {1}","No matching city. Choose a time zone under Advanced.":"Подходящий город не найден. Выберите часовой пояс в разделе «Расширенные настройки».","North Node themes: care and belonging.":"Темы Северного узла: забота и чувство принадлежности.","North Node themes: community and shared ideas.":"Темы Северного узла: сообщество и общие идеи.","North Node themes: compassion and imagination.":"Темы Северного узла: сострадание и воображение.","North Node themes: cooperation and reciprocity.":"Темы Северного узла: сотрудничество и взаимность.","North Node themes: creative participation and expression.":"Темы Северного узла: творческое участие и самовыражение.","North Node themes: curiosity and exchange.":"Темы Северного узла: любознательность и обмен.","North Node themes: initiative and self-direction.":"Темы Северного узла: инициатива и самостоятельность.","North Node themes: practical attention and service.":"Темы Северного узла: практичность и служение.","North Node themes: stability and personal resources.":"Темы Северного узла: стабильность и личные ресурсы.","North Node themes: structure and responsibility.":"Темы Северного узла: структура и ответственность.","North Node themes: study and wider perspectives.":"Темы Северного узла: учёба и широкий взгляд.","North Node themes: trust and shared resources.":"Темы Северного узла: доверие и общие ресурсы.","Only your planet and sign appear on the card. Your birth date, time and city stay private.":"На карточке отображаются только ваша планета и знак. Дата, время и город рождения остаются конфиденциальными.","Pisces":"Рыбы","Planet":"Планета","Possible sign":"Возможный знак","Responsibility themes: beliefs and exploration.":"Темы ответственности: убеждения и исследования.","Responsibility themes: care and belonging.":"Темы ответственности: забота и чувство принадлежности.","Responsibility themes: communication and learning.":"Темы ответственности: общение и обучение.","Responsibility themes: communities and systems.":"Темы ответственности: сообщества и системы.","Responsibility themes: compassion and imagination.":"Темы ответственности: сострадание и воображение.","Responsibility themes: expression and recognition.":"Темы ответственности: самовыражение и признание.","Responsibility themes: initiative and self-direction.":"Темы ответственности: инициатива и самостоятельность.","Responsibility themes: partnership and fairness.":"Темы ответственности: партнёрство и справедливость.","Responsibility themes: resources and stability.":"Темы ответственности: ресурсы и стабильность.","Responsibility themes: structures and long-term work.":"Темы ответственности: структуры и долгосрочная работа.","Responsibility themes: trust and shared resources.":"Темы ответственности: доверие и общие ресурсы.","Responsibility themes: work and practical detail.":"Темы ответственности: работа и практические детали.","Retrograde: apparent backward motion":"Ретроградное движение: видимое движение назад","Sagittarius":"Стрелец","Saturn":"Сатурн","Save image":"Сохранить изображение","Scorpio":"Скорпион","Selected time zone: {0}. Without a city, this starts as your browser’s zone.":"Выбранный часовой пояс: {0}. Если город не указан, сначала используется часовой пояс вашего браузера.","Share":"Поделиться","Share card":"Поделиться карточкой","Sign":"Знак","Sign change: {0} → {1} at {2}.":"Изменение знака: {0} → {1} в {2}.","Taste and values: balance, beauty and consideration.":"Вкусы и ценности: гармония, красота и внимательность.","Taste and values: belonging, memory and home.":"Вкусы и ценности: чувство принадлежности, воспоминания и дом.","Taste and values: comfort, texture and continuity.":"Вкусы и ценности: комфорт, фактура и преемственность.","Taste and values: durability, responsibility and earned trust.":"Вкусы и ценности: надёжность, ответственность и заслуженное доверие.","Taste and values: freedom, learning and perspective.":"Вкусы и ценности: свобода, обучение и широта взгляда.","Taste and values: freshness, independence and candour.":"Вкусы и ценности: свежесть, независимость и откровенность.","Taste and values: generosity, celebration and creative flair.":"Вкусы и ценности: щедрость, праздник и творческий размах.","Taste and values: originality, equality and shared ideals.":"Вкусы и ценности: оригинальность, равенство и общие идеалы.","Taste and values: tenderness, art and compassion.":"Вкус и ценности: нежность, искусство и сострадание.","Taste and values: trust, intensity and commitment.":"Вкус и ценности: доверие, глубина и преданность.","Taste and values: usefulness, detail and simplicity.":"Вкус и ценности: практичность, внимание к деталям и простота.","Taste and values: variety, wit and shared ideas.":"Вкус и ценности: разнообразие, остроумие и общие идеи.","Taurus":"Телец","The mean North Node marks the averaged ascending crossing of the Moon’s orbit. The South Node is exactly opposite; traditional themes concern direction and familiar patterns.":"Средний Северный узел обозначает усреднённую восходящую точку пересечения орбиты Луны. Южный узел находится ровно напротив; традиционно они связаны с направлением и привычными моделями.","These are traditional themes for reflection, not scientific personality measures or predictions.":"Это традиционные темы для размышлений, а не научные оценки личности и не предсказания.","Thinking themes: analysis, organisation and useful distinctions.":"Темы мышления: анализ, организация и полезные различия.","Thinking themes: comparison, balance and another viewpoint.":"Темы мышления: сравнение, равновесие и другой взгляд.","Thinking themes: creativity, storytelling and a clear voice.":"Темы мышления: творчество, рассказывание историй и ясный голос.","Thinking themes: imagery, empathy and intuitive associations.":"Темы мышления: образы, эмпатия и интуитивные ассоциации.","Thinking themes: initiative, clear positions and quick connections.":"Темы мышления: инициатива, чёткие позиции и быстрые связи.","Thinking themes: investigation, subtext and difficult questions.":"Темы мышления: исследование, подтекст и сложные вопросы.","Thinking themes: meaning, learning and the larger picture.":"Темы мышления: смысл, обучение и общая картина.","Thinking themes: memory, feelings and familiar context.":"Темы мышления: память, чувства и знакомый контекст.","Thinking themes: plans, responsibility and practical consequences.":"Темы мышления: планы, ответственность и практические последствия.","Thinking themes: practical details, repetition and continuity.":"Темы мышления: практические детали, повторение и последовательность.","Thinking themes: systems, alternatives and shared ideas.":"Темы мышления: системы, альтернативы и общие идеи.","Thinking themes: variety, language and multiple perspectives.":"Темы мышления: разнообразие, язык и разные точки зрения.","This calendar date does not exist in the selected time zone. Choose another date or a manual UTC offset.":"Этой календарной даты не существует в выбранном часовом поясе. Выберите другую дату или задайте смещение UTC вручную.","Time zone: {0}":"Часовой пояс: {0}","Time zone: UTC {0}":"Часовой пояс: UTC {0}","Traditional emphasis: accountability, limits and patient effort.":"Традиционный акцент: ответственность, ограничения и терпеливые усилия.","Traditional emphasis: agreements, reciprocity and clear boundaries.":"Традиционный акцент: договорённости, взаимность и чёткие границы.","Traditional emphasis: boundaries around home and emotional duties.":"Традиционный акцент: границы в вопросах дома и эмоциональных обязанностей.","Traditional emphasis: community and alternative perspectives.":"Традиционный акцент: сообщество и альтернативные точки зрения.","Traditional emphasis: confidence through taking part.":"Традиционный акцент: уверенность через участие.","Traditional emphasis: craft, restraint and creative commitment.":"Традиционный акцент: мастерство, сдержанность и преданность творчеству.","Traditional emphasis: cultivation and steady development.":"Традиционный акцент: развитие и последовательный рост.","Traditional emphasis: dialogue and reciprocal relationships.":"Традиционный акцент: диалог и взаимные отношения.","Traditional emphasis: disciplined study and careful language.":"Традиционный акцент: дисциплинированное обучение и точная речь.","Traditional emphasis: generosity and a sense of connection.":"Традиционный акцент: щедрость и чувство связи.","Traditional emphasis: giving form to sensitive concerns.":"Традиционный акцент: придание формы тонким переживаниям.","Traditional emphasis: gradual development through commitment.":"Традиционный акцент: постепенное развитие через преданность делу.","Traditional emphasis: learning through exchange.":"Традиционный акцент: обучение через обмен.","Traditional emphasis: limits, conservation and durable foundations.":"Традиционный акцент: ограничения, сохранение и прочные основы.","Traditional emphasis: nourishment, home and shared support.":"Традиционный акцент: забота, дом и взаимная поддержка.","Traditional emphasis: participation and expressive confidence.":"Традиционный акцент: участие и уверенность в самовыражении.","Traditional emphasis: patience with independent action.":"Традиционный акцент: терпение при самостоятельных действиях.","Traditional emphasis: privacy, limits and sustained engagement.":"Традиционный акцент: уединение, ограничения и длительная вовлечённость.","Traditional emphasis: service and incremental improvement.":"Традиционный акцент: служение и постепенное совершенствование.","Traditional emphasis: shared resources and difficult transitions.":"Традиционный акцент: общие ресурсы и сложные переходы.","Traditional emphasis: shared rules and independent judgement.":"Традиционный акцент: общие правила и независимое суждение.","Traditional emphasis: standards, routine and useful methods.":"Традиционный акцент: стандарты, распорядок и полезные методы.","Traditional emphasis: study, perspective and philosophical questions.":"Традиционный акцент: обучение, перспектива и философские вопросы.","Traditional emphasis: testing ideas and committing to study.":"Традиционный акцент: проверка идей и готовность к обучению.","Venus":"Венера","Virgo":"Дева"}