{"{0} × {1} pixel circle":"Круг из пикселей размером {0} × {1}","{0} blocks in total. Odd sizes have a single centre block, marked in red; even sizes have a centre between blocks.":"Всего блоков: {0}. При нечётном размере есть один центральный блок, отмеченный красным; при чётном центр находится между блоками.","{0}× ({1} px)":"{0}× ({1} px)","A little grain hides the banding that smooth gradients can show on some screens. The wallpaper is drawn at full size in your browser and saved as a PNG.":"Лёгкий шум скрывает полосы, которые плавные градиенты могут создавать на некоторых экранах. Обои отображаются в браузере в полном размере и сохраняются как PNG.","Add colour":"Добавить цвет","Add colour to palette":"Добавить цвет в палитру","After":"После","After label":"Метка «после»","Angle: {0}°":"Угол: {0}°","Before":"До","Before label":"Метка «до»","Canvas size":"Размер холста","Change the after picture":"Изменить изображение после","Change the before picture":"Изменить изображение до","Choose the after picture":"Выбрать изображение после","Choose the before picture":"Выбрать изображение до","Circle (same width and height)":"Круг (одинаковая ширина и высота)","Clear":"Очистить","Colour":"Цвет","Colour {0}":"Цвет {0}","Comparison position":"Положение сравнения","Conic":"Конический","Count blocks in each row":"Количество блоков в каждой строке","Desktop ({0})":"Компьютер ({0})","Desktop 4K ({0})":"Компьютер 4K ({0})","Download PNG":"Скачать PNG","Download PNG ({0} × {1})":"Скачать PNG ({0} × {1})","Drag across the picture, or use the arrow keys, to wipe between the two. The download is a single picture at the before picture's full size, split where the slider is, or the two side by side. Your pictures never leave your browser.":"Проведите по изображению или используйте клавиши со стрелками, чтобы переключаться между двумя изображениями. Скачиваемый файл — это одно изображение в полном размере изображения до: оно разделено в месте расположения ползунка или содержит два изображения рядом. Ваши изображения никогда не покидают браузер.","Draw with the mouse, a pen, or a finger. The drawing is saved in this browser. Exports keep hard pixel edges at any scale, with a transparent background where nothing is drawn. Trace a picture shrinks an image onto the grid as a starting point.":"Рисуйте мышью, пером или пальцем. Рисунок сохраняется в этом браузере. При экспорте чёткие границы пикселей сохраняются при любом масштабе, а области без рисунка остаются на прозрачном фоне. Функция «Обвести изображение» уменьшает изображение до размера сетки и использует его как основу.","Drawing area, {0} × {0} pixels":"Область рисования, {0} × {0} пикселей","Eraser":"Ластик","Export scale":"Масштаб экспорта","Fill":"Заливка","Filled":"Закрашено","Gradient wallpaper maker":"Генератор градиентных обоев","Grain: {0}":"Шум: {0}","Grid":"Сетка","Height (blocks)":"Высота (блоки)","Image comparison slider":"Ползунок сравнения изображений","Linear":"Линейный","Mirror left and right":"Отразить слева направо","Mirror top and bottom":"Отразить сверху вниз","Pencil":"Карандаш","Phone ({0})":"Телефон ({0})","Pick colour":"Выбрать цвет","Pixel art maker":"Редактор пиксельной графики","Pixel circle generator":"Генератор пиксельных кругов","Preset {0}":"Предустановка {0}","Radial":"Радиальный","Remove colour":"Удалить цвет","Rows are listed from the top to the middle; the bottom half mirrors the top. Each row shows the runs of blocks from left to right, so 3 + 3 means three blocks, a gap, and three more. A block is filled when its centre falls inside the ellipse.":"Строки перечислены сверху до середины; нижняя половина отражает верхнюю. В каждой строке показаны последовательности блоков слева направо: например, 3 + 3 означает три блока, промежуток и ещё три блока. Блок закрашивается, если его центр находится внутри эллипса.","Side by side":"Рядом","Size":"Размер","Slider":"Ползунок","Square ({0})":"Квадрат ({0})","Start a new {0} × {0} canvas? The current drawing will be cleared.":"Начать новый холст размером {0} × {0}? Текущий рисунок будет очищен.","Style":"Стиль","Tablet ({0})":"Планшет ({0})","That file could not be opened as a picture.":"Не удалось открыть этот файл как изображение.","The pictures have different proportions, so the after picture is stretched to match the before picture.":"Изображения имеют разные пропорции, поэтому изображение после растягивается до пропорций изображения до.","Thick outline":"Толстый контур","Thin outline":"Тонкий контур","Trace a picture":"Обвести изображение","Type":"Тип","Ultrawide ({0})":"Сверхширокий экран ({0})","Undo":"Отменить","View":"Вид","Wallpaper preview":"Предпросмотр обоев","Width (blocks)":"Ширина (блоки)","Working…":"Выполняется…"}