{"{0} could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"Не удалось открыть {0} как PDF. Если файл защищён паролем, сначала снимите защиту.","{0} dpi":"{0} dpi","{0} is over 100 MB.":"Размер {0} превышает 100 MB.","{0} pages":"{0} стр.","{0} PDFs":"{0} PDF","Actions":"Действия","Add more":"Добавить ещё","Bates numbering":"Нумерация Бейтса","Bates range":"Диапазон нумерации Бейтса","Black":"Чёрный","Blue":"Синий","Bottom centre":"Внизу по центру","Bottom left":"Внизу слева","Bottom right":"Внизу справа","Browse files":"Выбрать файлы","Choose a PDF":"Выберите PDF","Choose another":"Выбрать другой","Choose PDFs":"Выберите PDF","Colour":"Цвет","Dark grey":"Тёмно-серый","Dark pages, colours kept":"Тёмные страницы с сохранением цветов","Dark pages, colours kept swaps light and dark but keeps each colour's hue, so red stays red; the negative inverts everything, photos included. Each page is drawn as an image, so text can no longer be selected or searched. Nothing is uploaded.":"Тёмные страницы с сохранением цветов меняют местами светлые и тёмные участки, но сохраняют оттенок каждого цвета, поэтому красный остаётся красным; негатив инвертирует всё, включая фотографии. Каждая страница преобразуется в изображение, поэтому текст больше нельзя выделять и искать. Ничего не загружается.","date":"дата","Date":"Дата","Digits":"Цифры","Download PDF":"Скачать PDF","Download ZIP of {0} PDFs":"Скачать ZIP с файлами PDF ({0} шт.)","Each page is drawn as an image, turned to shades of grey by brightness, and saved at its original size. Text becomes part of the image, so it can no longer be selected or searched; keep the original. Pages render one at a time while this tab is open. Nothing is uploaded.":"Каждая страница преобразуется в изображение, оттенок серого определяется яркостью, а размер сохраняется. Текст становится частью изображения, поэтому его больше нельзя выделять и искать; сохраните оригинал. Страницы обрабатываются по одной, пока эта вкладка открыта. Ничего не загружается.","Example: {0}":"Пример: {0}","File":"Файл","file name":"имя файла","First page number":"Номер первой страницы","Grayscale":"Оттенки серого","Grayscale PDF":"PDF в оттенках серого","Invert PDF colours":"Инвертировать цвета PDF","last page number":"номер последней страницы","Leave the first page blank (cover)":"Оставить первую страницу пустой (обложка)","Margin (mm)":"Поле (мм)","Move down":"Переместить вниз","Move up":"Переместить вверх","Negative (all colours inverted)":"Негатив (все цвета инвертированы)","Nothing is uploaded":"Ничего не загружается","Numbers run on from one file to the next in the order listed, so a production set gets one unbroken sequence. The original pages are kept as they are, text stays searchable, and the number is added on top. Nothing is uploaded.":"Нумерация продолжается от одного файла к следующему в указанном порядке, поэтому весь комплект получает одну непрерывную последовательность. Исходные страницы сохраняются без изменений, текст остаётся доступным для поиска, а номер добавляется поверх содержимого. Ничего не загружается.","Order":"Порядок","Page {0} of {1}":"Страница {0} из {1}","Page 2 will read: {0}":"На странице 2 будет указано: {0}","page number":"номер страницы","Pages":"Страницы","PDF header and footer":"Верхний и нижний колонтитулы PDF","Placeholders:":"Заполнители:","Position":"Положение","Prefix":"Префикс","Red":"Красный","Remove":"Удалить","Resolution":"Разрешение","Size (pt)":"Размер (pt)","Start number":"Начальный номер","Style":"Стиль","Suffix":"Суффикс","Text is added on top of each page in the built-in Helvetica font, so the original content, links, and searchable text are kept. With the cover left blank, numbering starts on the second page. Nothing is uploaded.":"Текст добавляется поверх каждой страницы встроенным шрифтом Helvetica, поэтому исходное содержимое, ссылки и текст, доступный для поиска, сохраняются. Если обложка оставлена пустой, нумерация начинается со второй страницы. Ничего не загружается.","The built-in PDF font cannot draw {0}. Use Latin letters, digits, and common punctuation.":"Встроенный шрифт PDF не поддерживает символы {0}. Используйте латинские буквы, цифры и распространённые знаки препинания.","The PDF could not be processed; it may be damaged or encrypted.":"Не удалось обработать PDF: возможно, файл повреждён или зашифрован.","Top centre":"Вверху по центру","Top left":"Вверху слева","Top right":"Вверху справа","White box behind the number":"Белый фон за номером","Working…":"Обработка…"}