{"{0} × {1} mm on {2} sheets ({3} across, {4} down), printed at {5} dpi.":"{0} × {1} mm на {2} листах ({3} по ширине, {4} по высоте), печать с разрешением {5} dpi.","{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} images found":"Найдено изображений: {0}","3 October":"3 октября","7 Oct":"7 окт","9 Oct":"9 окт","A4":"A4","A5":"A5","Below about 100 dpi the poster will look soft up close; use a larger picture or a smaller poster.":"При разрешении ниже примерно 100 dpi плакат будет выглядеть размытым вблизи; используйте изображение большего размера или уменьшите плакат.","Browse files":"Выбрать файлы","Choose a PDF":"Выберите PDF","Choose a picture":"Выберите изображение","Choose another":"Выбрать другое","Copy":"Копировать","Date:":"Дата:","Decisions":"Решения","Download all as ZIP":"Скачать всё в ZIP","Download PDF ({0} pages)":"Скачать PDF ({0} стр.)","Download PNG":"Скачать PNG","Due":"Срок","Extract images from PDF":"Извлечь изображения из PDF","Fewest sheets":"Минимум листов","Fix the date picker":"Исправить выбор даты","Font":"Шрифт","Images are taken out at the resolution stored in the PDF, not as they appear on the page, and saved as PNG. An image used on several pages is listed once. Logos and icons below the size limit are skipped. The file is read in your browser and never uploaded.":"Изображения извлекаются с разрешением, указанным в PDF, а не с тем, как они выглядят на странице, и сохраняются в формате PNG. Изображение, используемое на нескольких страницах, указывается один раз. Логотипы и значки меньше установленного размера пропускаются. Файл читается в браузере и никогда не загружается на сервер.","Keep the first version simple.":"Сначала сделайте простую версию.","Landscape":"Альбомная ориентация","Launch the new form on {0}":"Опубликовать новую форму на {0}","Legal":"Legal","Letter":"Letter","Line spacing":"Межстрочный интервал","Load the example":"Загрузить пример","Margin (mm)":"Поле (мм)","Margins (mm)":"Поля (мм)","Markdown":"Markdown","Markdown to PDF":"Markdown в PDF","Meeting notes":"Заметки встречи","Monday":"Понедельник","Monospace":"Моноширинный","No images were found. Scanned pages are sometimes stored as one image per page; vector drawings are not images and cannot be extracted.":"Изображения не найдены. Отсканированные страницы иногда хранятся как одно изображение на страницу; векторные рисунки не являются изображениями и не могут быть извлечены.","Nothing is uploaded":"Ничего не загружается","Number the lines":"Пронумеровать строки","Orientation":"Ориентация","Overlap (mm)":"Перекрытие (мм)","Owner":"Владелец","Page {0}, {1} × {2} px":"Страница {0}, {1} × {2} px","Paper":"Бумага","Portrait":"Книжная ориентация","Poster tiler":"Разбивка плаката на листы","Poster width (mm)":"Ширина плаката (мм)","Press Print or save as PDF and choose Save as PDF as the printer. Your browser lays out the pages, so every language and script prints correctly and the text stays selectable in the PDF. Line breaks are kept as you typed them. Nothing is uploaded.":"Нажмите «Печать» или сохраните файл как PDF и выберите «Сохранить как PDF» в качестве принтера. Браузер формирует страницы, поэтому любой язык и письменность печатаются правильно, а текст в PDF остаётся доступным для выделения. Переносы строк сохраняются так, как вы их ввели. Ничего не загружается на сервер.","Print or save as PDF":"Печать или сохранение в PDF","Print the PDF at 100% (actual size), trim one edge of each sheet along the corner marks, and glue it over its neighbour's overlap, working row by row: A1, A2, and so on. The picture never leaves your browser.":"Распечатайте PDF в масштабе 100% (фактический размер), обрежьте один край каждого листа по угловым меткам и приклейте его поверх перекрытия соседнего листа, двигаясь по рядам: A1, A2 и так далее. Изображение не покидает браузер.","Reading page {0} of {1}…":"Читается страница {0} из {1}…","Sans-serif":"Без засечек","Serif":"С засечками","Size (pt)":"Размер (pt)","Skip images smaller than (px)":"Пропускать изображения меньше (px)","Supports headings, bold, italics, strikethrough, links, bulleted, numbered, and task lists, quotes, code blocks, tables, and rules. Raw HTML is shown as text, and images are replaced by their description, so nothing is loaded from the internet. Choose Save as PDF as the printer; nothing is uploaded.":"Поддерживаются заголовки, полужирное и курсивное начертание, зачёркивание, ссылки, маркированные, нумерованные списки и списки задач, цитаты, блоки кода, таблицы и горизонтальные линии. Исходный HTML отображается как текст, а изображения заменяются их описанием, поэтому ничего не загружается из интернета. Выберите «Сохранить как PDF» в качестве принтера; ничего не загружается на сервер.","Task":"Задача","Tests":"Тесты","Text":"Текст","Text to PDF":"Текст в PDF","That file could not be opened as a picture.":"Не удалось открыть этот файл как изображение.","That file is over 150 MB.":"Размер этого файла превышает 150 MB.","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"Этот PDF защищён паролем. Сначала снимите защиту паролем.","The poster could not be made; try a smaller picture.":"Не удалось создать плакат; попробуйте изображение меньшего размера.","This file could not be read as a PDF.":"Не удалось прочитать этот файл как PDF.","Title (optional)":"Заголовок (необязательно)","Type or paste text here.":"Введите или вставьте текст здесь.","Working…":"Выполняется…","Write the help page":"Написать страницу справки"}