{"(none)":"(нет)","{0} fields":"Полей: {0}","{0} matches marked":"Отмечено совпадений: {0}","{0} of {1} pages will be images; the rest are copied unchanged.":"Страницы: {0} из {1} будут изображениями, остальные будут скопированы без изменений.","{0} pages":"Страниц: {0}","100 dpi, smallest file":"100 dpi, минимальный размер файла","150 dpi, good for reading":"150 dpi, подходит для чтения","300 dpi, good for printing":"300 dpi, подходит для печати","A name, number, or word":"Имя, число или слово","A random password to lift the restrictions was used. Keep it if you may want to remove them later:":"Для снятия ограничений использован случайный пароль. Сохраните его, если позже захотите убрать ограничения:","Browse files":"Выбрать файлы","Check the saved copy before you share it: search it for the words you removed.":"Проверьте сохранённую копию перед отправкой: выполните поиск удалённых слов.","Checking…":"Проверка…","Choose a PDF":"Выберите PDF","Choose a PDF smaller than 100 MB.":"Выберите PDF размером менее 100 MB.","Choose another":"Выбрать другой","Clear all boxes":"Очистить все области","Copying text and images":"Копирование текста и изображений","Decrypting…":"Расшифровка…","Decryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded. It cannot guess or crack a password you do not know.":"Расшифровка выполняется в браузере с помощью qpdf — свободного ПО по лицензии Apache License 2.0, которое при первом использовании загружается отдельным файлом. Ваши PDF и пароль никогда не загружаются на сервер. Инструмент не может угадать или взломать неизвестный вам пароль.","Download the filled PDF":"Скачать заполненный PDF","Each page with a box is turned into an image with the boxes burned in, so the text, pictures, and hidden layers underneath are gone for good, not just covered. Its other text can no longer be selected or searched.":"Каждая страница с областью превращается в изображение с нанесёнными областями. Текст, изображения и скрытые слои под ними удаляются навсегда, а не просто закрываются. Остальной текст на такой странице больше нельзя выделить или найти.","Each page with a box is turned into an image with the boxes burned in, so the text, pictures, and hidden layers underneath are gone for good, not just covered. Its other text can no longer be selected or searched. {0}":"Каждая страница с областью превращается в изображение с нанесёнными областями. Текст, изображения и скрытые слои под ними удаляются навсегда, а не просто закрываются. Остальной текст на такой странице больше нельзя выделить или найти. {0}","Editing, comments, and form filling":"Редактирование, комментарии и заполнение форм","Encrypting…":"Шифрование…","Encryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded.":"Шифрование выполняется в браузере с помощью qpdf — свободного ПО по лицензии Apache License 2.0, которое при первом использовании загружается отдельным файлом. Ваши PDF и пароль никогда не загружаются на сервер.","Enter a password.":"Введите пароль.","Enter the password you use to open this file. The saved copy opens without one.":"Введите пароль, который используется для открытия этого файла. Сохранённая копия открывается без пароля.","Every page will be an image.":"Все страницы будут изображениями.","Find text to black out":"Найти текст для скрытия","Flatten every page, not only the marked ones":"Свести все страницы, а не только отмеченные","Flatten the form, so the answers can no longer be changed":"Свести форму, чтобы ответы больше нельзя было изменить","Mark every match":"Отметить все совпадения","needs a password to open":"требует пароль для открытия","not a readable PDF":"не является читаемым PDF","not encrypted":"не зашифрован","Once opened, allow":"После открытия разрешить","Only unlock documents you own or have permission to change.":"Снимайте защиту только с документов, которыми вы владеете или которые вам разрешено изменять.","opens without a password, with restrictions":"открывается без пароля, но с ограничениями","Or drag on a page to draw a box. Click a box's × to remove it. Scanned pages have no text to find, so draw the boxes by hand.":"Или перетащите указатель по странице, чтобы нарисовать область. Нажмите × на области, чтобы удалить её. На отсканированных страницах нет текста для поиска, поэтому области нужно нарисовать вручную.","Page {0}":"Страница {0}","Page {0} of {1}…":"Страница {0} из {1}…","Password":"Пароль","Password to lift the restrictions (optional)":"Пароль для снятия ограничений (необязательно)","Password to open":"Пароль для открытия","PDF form bench":"Инструменты форм PDF","PDF password bench":"Инструменты паролей PDF","PDF redaction bench":"Инструменты скрытия текста в PDF","PDF unlock bench":"Инструменты снятия защиты PDF","Preparing…":"Подготовка…","Printing":"Печать","Protect the PDF":"Защитить PDF","Quality of redacted pages":"Качество страниц со скрытым текстом","Reading the form…":"Чтение формы…","Reading the pages…":"Чтение страниц…","Remove this box":"Удалить эту область","Restrictions are honoured by most PDF readers, but they are a request rather than a lock: anyone who can open the file could still copy it with other software.":"Большинство программ для чтения PDF соблюдают ограничения, но это лишь требование, а не замок: любой, кто может открыть файл, всё равно сможет скопировать его с помощью другого ПО.","Save the redacted PDF":"Сохранить PDF со скрытым текстом","Saved":"Сохранено","Saving…":"Сохранение…","Searching…":"Поиск…","Show password":"Показать пароль","Show passwords":"Показать пароли","Some of the text uses characters the form's built-in font cannot show, such as Chinese, Japanese, or emoji. Use Latin letters in those fields, or fill the form in a desktop PDF reader.":"В некоторых полях используются символы, которые не поддерживает встроенный шрифт формы, например китайские, японские символы или эмодзи. Используйте в этих полях латинские буквы или заполните форму в настольной программе для чтения PDF.","That file could not be read as a PDF.":"Не удалось прочитать этот файл как PDF.","That password is not right for this PDF.":"Этот пароль не подходит для данного PDF.","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"Этот PDF защищён паролем. Сначала снимите пароль.","The file is encrypted with AES-256. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe.":"Файл зашифрован с помощью AES-256. Восстановить забытый пароль невозможно, поэтому храните его в надёжном месте.","The PDF could not be processed.":"Не удалось обработать PDF.","The PDF tools could not be loaded. Check your connection and try again.":"Не удалось загрузить инструменты PDF. Проверьте подключение и повторите попытку.","The PDF's password":"Пароль PDF","The text could not be searched.":"Не удалось выполнить поиск по тексту.","The two passwords do not match.":"Пароли не совпадают.","This file opens without a password but limits printing, copying, or editing. The saved copy has no restrictions.":"Этот файл открывается без пароля, но ограничивает печать, копирование или редактирование. Сохранённая копия не имеет ограничений.","This PDF already has a password. Unlock it first, then protect it again.":"Этот PDF уже защищён паролем. Сначала снимите защиту, затем установите её снова.","This PDF has no form fields that can be filled here. It may be a scan or a flat document; try adding text with the PDF editor instead.":"В этом PDF нет полей формы, которые можно заполнить здесь. Возможно, это скан или плоский документ; попробуйте вместо этого добавить текст с помощью редактора PDF.","This PDF has no password or restrictions, so there is nothing to remove.":"Этот PDF не защищён паролем и не имеет ограничений, поэтому снимать нечего.","This PDF is damaged and could not be processed.":"Этот PDF повреждён, и его не удалось обработать.","Type it again":"Введите ещё раз","Unlock the PDF":"Снять защиту с PDF","Up to 100 MB · nothing is uploaded":"До 100 MB · файлы не загружаются на сервер"}