{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} (+1 day)":"{0} (+1 день)","{0} {1}":"{0} {1}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}, {1} nakshatra":"{0}, накшатра {1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","A sunrise-to-sunrise Hindu calendar, calculated for your location.":"Индуистский календарь от восхода до восхода солнца, рассчитанный для вашего местоположения.","A traditional Hindu calendar":"Традиционный индуистский календарь","Abhijit Muhurat is traditionally not observed on Wednesday.":"По традиции, в среду мухурту Абхиджит не соблюдают.","Abhijit Muhurat: {0}–{1}, the eighth of fifteen equal daylight parts.":"Мухурта Абхиджит: {0}–{1}, восьмая из пятнадцати равных частей светового дня.","Amanta: {0}":"Аманта: {0}","Amanta: Adhika {0}":"Аманта: адхика {0}","At sunrise: {0}":"На восходе: {0}","Both era years use Chaitra Shukla Pratipada as New Year; regional year starts can differ.":"В обоих летоисчислениях Новый год начинается с Чайтра-шукла-пратипады; начало года в разных регионах может отличаться.","Calendar date":"Дата календаря","Calendar names and weekday tables":"Названия календарей и таблицы дней недели","Calendar view":"Вид календаря","Choose a date and city to see the daily calculation.":"Выберите дату и город, чтобы увидеть расчёт на день.","Choose a valid calendar date between 1900 and 2100.":"Выберите корректную календарную дату между 1900 и 2100 годами.","Continues through the next sunrise":"Продолжается до следующего восхода","Custom location":"Другое местоположение","Date":"Дата","Day":"День","Day Choghadiya":"Дневная чогхадия","Day view":"Вид дня","Daylight eighths, counted from sunrise":"Восьмые части светового дня, отсчитываемые от восхода","Detected time zone: {0}; choose your city for local times.":"Определённый часовой пояс: {0}; выберите город, чтобы увидеть местное время.","Eleven karanas":"Одиннадцать каран","Ends":"Заканчивается","Ends at {0}":"Заканчивается в {0}","Enter coordinates and time zone":"Введите координаты и часовой пояс","Enter latitude between −90 and 90, longitude between −180 and 180, and a valid IANA time zone.":"Введите широту от −90 до 90, долготу от −180 до 180 и корректный часовой пояс IANA.","Fri":"Пт","Good":"Благоприятно","Gulika":"Гулика","Gulika Kaal":"Кала Гулика","IANA time zone":"Часовой пояс IANA","Inauspicious":"Неблагоприятно","Karana":"Карана","Latitude":"Широта","Longitude":"Долгота","Lunar month and era":"Лунный месяц и летоисчисление","Matching cities":"Подходящие города","Mon":"Пн","Month view":"Вид месяца","Nakshatra":"Накшатра","Neutral":"Нейтрально","Night":"Ночь","Night Choghadiya":"Ночная чогхадия","No matching city; enter coordinates below.":"Подходящий город не найден; введите координаты ниже.","No sunrise":"Нет восхода","Now":"Сейчас","Pada {0} at sunrise":"Пада {0} на восходе","Panchang · {0} · {1}":"Панчанг · {0} · {1}","Period":"Период","Purnima, Amavasya and Ekadashi are highlighted; select a date to see its full sunrise day.":"Пурнима, амавасья и экадаши выделены; выберите дату, чтобы увидеть весь день от восхода до восхода.","Purnimanta: {0}":"Пурниманта: {0}","Purnimanta: Adhika {0}":"Пурниманта: адхика {0}","Quality labels describe tradition: good means traditionally considered auspicious, neutral means traditionally neutral, and inauspicious means traditionally considered inauspicious.":"Метки описывают традицию: «благоприятно» означает, что период традиционно считается благоприятным, «нейтрально» — нейтральным, а «неблагоприятно» — неблагоприятным.","Rahu":"Раху","Rahu Kaal":"Кала Раху","Rahu Kaal in {0}":"Кала Раху в {0}","Sat":"Сб","Save a card with the city, date, sunrise tithi and nakshatra.":"Сохраните карточку с городом, датой, титхи и накшатрой на восходе.","Save image":"Сохранить изображение","Search for a city":"Найти город","Seven days of Rahu Kaal":"Семь дней Кала Раху","Share this Panchang":"Поделиться этим панчангом","Starts":"Начинается","Sun":"Вс","Sunrise {0} · Sunset {1} · Next sunrise {2}":"Восход {0} · Закат {1} · Следующий восход {2}","Sunrise and sunset use the Sun's upper limb with standard refraction, represented by a solar-centre altitude of −0.833° at sea level; terrain is not included.":"Для восхода и заката используется верхний край Солнца со стандартной рефракцией, представленный высотой центра Солнца −0.833° над уровнем моря; рельеф не учитывается.","Sunrise to sunset":"От восхода до заката","Sunset to next sunrise":"От заката до следующего восхода","The five limbs of Panchang are vara, tithi, nakshatra, yoga and karana; all daily times are shown in the selected place's time zone.":"Пять составляющих панчанга — вара, титхи, накшатра, йога и карана; всё время на день указано в часовом поясе выбранного места.","The image could not be saved. Try again.":"Не удалось сохранить изображение. Попробуйте ещё раз.","The lunar month boundary could not be resolved for this date.":"Не удалось определить границу лунного месяца для этой даты.","Then: {0}":"Затем: {0}","These periods are traditionally considered inauspicious; the labels describe calendar tradition.":"Эти периоды традиционно считаются неблагоприятными; метки описывают календарную традицию.","Thirty tithis":"Тридцать титхи","This location is a time-zone estimate; choose your city for local times.":"Часовой пояс для этого местоположения определён приблизительно; выберите город, чтобы увидеть местное время.","This place has no complete sunrise-to-sunrise day on this date. Choose another date or a place outside the polar region.":"В этом месте в указанную дату нет полного дня от восхода до восхода. Выберите другую дату или место за пределами полярного региона.","Thu":"Чт","Time":"Время","Tithi":"Титхи","Tithi at sunrise · {0}":"Титхи на восходе · {0}","Today":"Сегодня","Traditional daytime periods":"Традиционные периоды дня","Traditional quality":"Традиционная оценка","Tue":"Вт","Twelve lunar months":"Двенадцать лунных месяцев","Twenty-seven nakshatras":"Двадцать семь накшатр","Twenty-seven yogas":"Двадцать семь йог","Vara":"Вара","Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}":"Викрам-самват {0} · Шака-самват {1}","Wed":"Ср","Weekday Choghadiya sequences":"Последовательности чогхадии по дням недели","Yamaganda":"Ямаганда","Yoga":"Йога","Your city":"Ваш город"}