{"{0} a day":"{0} в день","{0} a month":"{0} в месяц","{0} an hour":"{0} в час","{0}% of the price":"{0}% от цены","% of maximum":"% от максимума","13.6% up to $7,500, 2.35% above; + $0.40 per order ($0.30 at $10 or less)":"13.6% до $7,500, 2.35% свыше; + $0.40 за заказ ($0.30 при сумме $10 или меньше)","2.6% + $0.15 (Square Free)":"2.6% + $0.15 (Square Free)","2.9% + $0.30; +1.5% international cards":"2.9% + $0.30; +1.5% для международных карт","2.99% + $0.49; +1.50% international":"2.99% + $0.49; +1.50% для международных операций","220 − age":"220 − возраст","3.3% + $0.30 (Square Free)":"3.3% + $0.30 (Square Free)","3.49% + $0.49; +1.50% international":"3.49% + $0.49; +1.50% для международных операций","3.5% + $0.15 (Square Free)":"3.5% + $0.15 (Square Free)","6.5% transaction + 3% + $0.25 processing + $0.20 listing":"6.5% за транзакцию + 3% + $0.25 за обработку + $0.20 за размещение","Above freezing, the wind chill adds little risk.":"При температуре выше нуля ветер почти не повышает риск.","Age":"Возраст","Age formulas are averages: a real maximum can differ by 10 to 20 beats a minute either way. If you have a heart condition or take medicine that slows the heart, such as a beta blocker, ask your doctor for your own targets.":"Формулы с учётом возраста дают средние значения: фактический максимум может отличаться на 10–20 ударов в минуту в любую сторону. Если у вас есть заболевание сердца или вы принимаете препараты, замедляющие пульс, например бета-блокаторы, уточните индивидуальные значения у врача.","Air temperature (°{0})":"Температура воздуха (°{0})","Amount to receive (USD)":"Сумма к получению (USD)","Below the caution level":"Ниже уровня осторожности","Billable hours a year":"Оплачиваемые часы в год","Billable share of hours (%)":"Доля оплачиваемых часов (%)","Business costs a year":"Расходы на работу в год","Caution":"Осторожность","Charge":"Сумма к оплате","Charge {0}":"Сумма к оплате {0}","Costs {0}":"Расходы {0}","Count holidays, public holidays, sick days, and training as weeks off. Billable share is the part of your working time you can charge for; the rest goes on sales, admin, and learning. Many freelancers bill 50% to 70%.":"Учитывайте отпуска, государственные праздники, больничные и обучение как нерабочие недели. Доля оплачиваемого времени — это часть рабочего времени, за которую вы можете выставить счёт; остальное уходит на продажи, администрирование и обучение. Многие фрилансеры оплачивают 50%–70% рабочего времени.","Currency":"Валюта","Danger":"Опасность","eBay (most categories)":"eBay (большинство категорий)","Enter a temperature from 40 to 130 °F (4 to 54 °C) and humidity from 0 to 100%.":"Введите температуру от 40 до 130 °F (4 до 54 °C) и влажность от 0 до 100%.","Enter your resting heart rate to use the Karvonen method.":"Введите пульс в состоянии покоя, чтобы использовать метод Карвонена.","Estimate":"Оценка","Etsy (US shop)":"Etsy (магазин в США)","Exposed skin can freeze in 10 to 30 minutes.":"Открытые участки кожи могут обморозиться за 10–30 минут.","Exposed skin can freeze in 2 to 5 minutes.":"Открытые участки кожи могут обморозиться за 2–5 минут.","Exposed skin can freeze in 5 to 10 minutes.":"Открытые участки кожи могут обморозиться за 5–10 минут.","Exposed skin can freeze in less than 2 minutes.":"Открытые участки кожи могут обморозиться менее чем за 2 минуты.","Extreme caution":"Крайняя осторожность","Extreme danger":"Крайняя опасность","Extreme risk":"Крайне высокий риск","Fatigue is possible with prolonged exposure or physical activity.":"При длительном пребывании на открытом воздухе или физической активности возможна усталость.","Feels like {0}":"Ощущается как {0}","Fees":"Комиссии","Fees {0}":"Комиссии {0}","Freelance rate calculator":"Калькулятор ставки фрилансера","Hard: threshold":"Высокая: пороговая нагрузка","Heart rate (bpm)":"Пульс (уд/мин)","Heart rate zone calculator":"Калькулятор пульсовых зон","Heat cramps or heat exhaustion are likely, and heat stroke is possible with prolonged exposure or physical activity.":"Вероятны тепловые судороги или тепловое истощение; при длительном пребывании на открытом воздухе или физической активности возможен тепловой удар.","Heat cramps or heat exhaustion are possible with prolonged exposure or physical activity.":"При длительном пребывании на открытом воздухе или физической активности возможны тепловые судороги или тепловое истощение.","Heat index calculator":"Калькулятор теплового индекса","Heat is unlikely to be a problem for most people, though hard exercise in the sun still needs water and breaks.":"Для большинства людей жара, скорее всего, не станет проблемой, но при интенсивных упражнениях на солнце всё равно нужны вода и перерывы.","Heat stroke is highly likely.":"Тепловой удар очень вероятен.","High risk":"Высокий риск","I know my measured maximum":"Я знаю свой измеренный максимум","I know the price":"Я знаю цену","I know what I want to receive":"Я знаю, сколько хочу получить","Income you want a year, after tax":"Желаемый годовой доход после уплаты налогов","Intensity":"Интенсивность","International buyer or card":"Иностранный покупатель или карта","Karvonen (heart rate reserve)":"Карвонен (резерв пульса)","Light: easy endurance":"Лёгкая: спокойная тренировка на выносливость","Low risk":"Низкий риск","Maximum {0} bpm":"Максимум {0} уд/мин","Maximum heart rate":"Максимальный пульс","Maximum: short intervals":"Максимальная: короткие интервалы","Measure it lying down just after waking, for a full minute, on a few mornings.":"Измеряйте пульс лёжа сразу после пробуждения в течение полной минуты несколько утр.","Measured maximum (bpm)":"Измеренный максимум (уд/мин)","Method":"Метод","Moderate risk":"Умеренный риск","Moderate: aerobic fitness":"Умеренная: аэробная нагрузка","No wind chill risk":"Риска переохлаждения из-за ветра нет","over {0} working weeks":"за {0} рабочих недель","Payment fee calculator":"Калькулятор комиссии за платежи","PayPal card payments":"Оплата картой через PayPal","PayPal Checkout":"PayPal Checkout","Price":"Цена","Price (USD)":"Цена (USD)","Relative humidity (%)":"Относительная влажность (%)","Reserve {0} bpm":"Резерв {0} уд/мин","Resting heart rate (bpm)":"Пульс в состоянии покоя (уд/мин)","Revenue needed a year":"Необходимая выручка в год","Service":"Сервис","Set aside for tax":"Отложить на налоги","Severe risk":"Серьёзный риск","Slightly uncomfortable.":"Слегка некомфортно.","Square in person":"Square при личной оплате","Square keyed-in or card on file":"Square: ввод данных карты или сохранённая карта","Square online and invoices":"Square онлайн и счета","Standard published rates for sellers in the United States, checked on {0}. Your account may have different rates. eBay and Etsy charge their fees on shipping too, so enter the total the buyer pays; fees on sales tax are not included. Always confirm on the service's own fee page:":"Стандартные опубликованные тарифы для продавцов в США, проверены {0}. Для вашего аккаунта тарифы могут отличаться. eBay и Etsy взимают комиссии также с доставки, поэтому укажите общую сумму, которую платит покупатель; комиссии с налога с продаж не включены. Всегда проверяйте тарифы на странице комиссий самого сервиса:","Stripe online cards":"Онлайн-карты Stripe","Tanaka: 208 − 0.7 × age":"Танака: 208 − 0.7 × возраст","Tax and contributions (%)":"Налоги и взносы (%)","The heat index is for shade with a light wind. Full sunshine can make it feel up to 15 °F (8 °C) hotter.":"Тепловой индекс рассчитан для тени при лёгком ветре. Под прямыми солнечными лучами может ощущаться на 15 °F (8 °C) жарче.","The heat index is meant for temperatures of 80 °F (27 °C) and above; below that it stays close to the air temperature.":"Тепловой индекс предназначен для температур от 80 °F (27 °C); при более низкой температуре он близок к температуре воздуха.","The same amount elsewhere":"Та же сумма в другом месте","The same price elsewhere":"Та же цена в другом месте","This is the least you need to charge to reach your target. Check it against what clients pay for similar work, and remember that tax rates rise with income in most countries, so ask an accountant for your own figure.":"Это минимальная сумма, которую нужно взимать для достижения цели. Сравните её с оплатой аналогичной работы у клиентов и помните, что в большинстве стран налоговые ставки растут вместе с доходом, поэтому уточните свою ставку у бухгалтера.","Uncomfortable; hypothermia and frostbite are possible after long exposure without protection.":"Некомфортно; при длительном пребывании без защиты возможны переохлаждение и обморожение.","Units":"Единицы измерения","Very high risk":"Очень высокий риск","Very light: warm-up and recovery":"Очень лёгкая: разминка и восстановление","Weeks off a year":"Нерабочие недели в год","What do you know?":"Что вам известно?","Wind chill calculator":"Калькулятор охлаждения ветром","Wind chill describes how fast exposed skin loses heat. Objects such as car radiators or pipes do not cool below the air temperature, however strong the wind.":"Охлаждение ветром показывает, как быстро открытая кожа теряет тепло. Такие предметы, как автомобильные радиаторы или трубы, не охлаждаются ниже температуры воздуха, каким бы сильным ни был ветер.","Wind chill is only defined at 50 °F (10 °C) or colder with wind above 3 mph (5 km/h). In these conditions it feels like the air temperature.":"Охлаждение ветром определяется только при температуре 50 °F (10 °C) или ниже и скорости ветра выше 3 mph (5 km/h). В этих условиях ощущаемая температура равна температуре воздуха.","Wind speed":"Скорость ветра","Wind unit":"Единица скорости ветра","Working days a week":"Рабочие дни в неделю","Working hours a week":"Рабочие часы в неделю","You receive":"Вы получаете","You receive {0}":"Вы получаете {0}","Zone":"Зона","Zones as a share of heart rate reserve, added to your resting rate":"Зоны как доля резерва пульса, добавленная к пульсу в состоянии покоя","Zones as a share of maximum heart rate":"Зоны как доля максимального пульса","Zones from your measured maximum.":"Зоны на основе вашего измеренного максимума."}