{"1RM estimate":"Оценка 1RM","A 90 · B 80 · C 70 · D 60":"A 90 · B 80 · C 70 · D 60","A day":"День","A day means a day it is used; month and year count only the days you use it.":"День означает день использования; месяц и год учитывают только дни, когда вы пользуетесь прибором.","A month":"Месяц","A year":"Год","About this many reps":"Примерное количество повторений","About {0} {1}":"Примерно {0} {1}","Above {0} reps the formulas disagree more and more; a set of 3 to 10 gives a better estimate.":"При количестве повторений свыше {0} формулы всё сильнее расходятся; подход из 3 to 10 повторений даёт более точную оценку.","Add a counter":"Добавить счётчик","Add {0} to {1}":"Прибавить {0} к {1}","Amps (A)":"Амперы (A)","An estimate from a set you can do safely, not a substitute for a supervised max attempt.":"Это оценка по подходу, который вы можете безопасно выполнить, а не замена попытке с максимальным весом под наблюдением.","Appliance":"Прибор","Clothes dryer":"Сушильная машина","Coffee maker":"Кофеварка","Counter {0}":"Счётчик {0}","Currency":"Валюта","Days a week":"Дней в неделю","EV charger, 32 A at 230 V":"Зарядное устройство для электромобиля, 32 A при 230 V","EV charger, 32 A at 240 V":"Зарядное устройство для электромобиля, 32 A при 240 V","Electricity cost calculator":"Калькулятор стоимости электроэнергии","Enter the total and the score to see the percentage.":"Введите общее количество и результат, чтобы узнать процент.","Enter the wattage yourself":"Ввести мощность вручную","Estimate":"Оценить","Formula":"Формула","Goal":"Цель","Goal reached: {0}":"Цель достигнута: {0}","Grade":"Оценка","Grading chart for {0} questions":"Таблица оценок для {0} вопросов","Grading scale":"Шкала оценок","Hours a day":"Часов в день","Keys: Space or ↑ adds, ↓ takes away, 1–9 picks a counter. Counts are kept in this browser.":"Клавиши: пробел или ↑ увеличивает значение, ↓ уменьшает, 1–9 выбирают счётчик. Значения сохраняются в этом браузере.","Load":"Вес","Microwave oven":"Микроволновая печь","Name of counter {0}":"Название счётчика {0}","Number of questions":"Количество вопросов","One-rep max calculator":"Калькулятор максимума на 1 повторение","Percent of 1RM":"Процент от 1RM","Percentage only":"Только процент","Points earned":"Набранные баллы","Power (watts)":"Мощность (ватты)","Price per kWh":"Цена за kWh","Print the chart":"Распечатать таблицу","Questions wrong":"Неправильные ответы","Refrigerator (older model)":"Холодильник (старая модель)","Remove {0}":"Удалить {0}","Repetitions":"Повторения","Reset":"Сбросить","Reset {0} to zero?":"Сбросить {0} до нуля?","Right":"Правильно","Score":"Результат","Score by":"Оценивать по","Step":"Шаг","Take {0} from {1}":"Вычесть {0} из {1}","Tally counter":"Счётчик","Test grade calculator":"Калькулятор оценки за тест","The label only shows amps and volts":"На этикетке указаны только амперы и вольты","This is the guide's example, an older 16 cubic foot frost-free model, running about a third of the time (8 hours a day). A new fridge's energy label states its kWh a year, often far less; divide that by 365 for a day.":"Это пример из руководства: старая модель объёмом 16 кубических футов с системой No Frost, работающая примерно треть времени (8 часов в день). На энергетической этикетке нового холодильника указано его потребление в kWh в год, обычно значительно меньшее; разделите это значение на 365, чтобы получить показатель за день.","Total points":"Всего баллов","Total {0}":"Всего {0}","Training loads from {0} {1}, rounded to {2} {1}":"Тренировочные веса от {0} {1}, округлённые до {2} {1}","Typical range {0}–{1} W; the label on your appliance gives its own figure.":"Обычный диапазон: {0}–{1} W; на этикетке вашего прибора указано собственное значение.","Unit":"Единица","Use {0} W":"Использовать {0} W","Volts (V)":"Вольты (V)","Water heater (40 gallon)":"Водонагреватель (40 галлонов)","Weight lifted ({0})":"Поднятый вес ({0})","With plus and minus":"С плюсами и минусами","Wrong":"Неправильно","Wrong answers":"Неправильные ответы","Your electricity bill shows the price per kWh, sometimes called a unit.":"В счёте за электроэнергию указана цена за kWh, которую иногда называют стоимостью единицы.","{0} a month":"{0} в месяц","{0} kWh":"{0} kWh","{0} kWh a month":"{0} kWh в месяц","{0} out of {1}":"{0} из {1}","{0} to go":"Осталось {0}","{0}%":"{0}%"}