{"2048":"2048","{0} nearby mines":"Мин рядом: {0}","{0} of {1}":"{0} из {1}","{0} to play":"Ходит: {0}","{0} wins":"Победитель: {0}","1 · Green":"1 · зелёный","1 · slow":"1 · медленно","1 nearby mine":"Рядом 1 мина","2 · Red":"2 · красный","2 · steady":"2 · умеренно","2048 board. Use arrow keys.":"Поле 2048. Используйте клавиши со стрелками.","2048 reached. Keep playing for a higher score.":"2048 достигнуто. Продолжайте играть, чтобы набрать больше очков.","3 · medium":"3 · средне","3 · Yellow":"3 · жёлтый","4 · Blue":"4 · синий","4 · fast":"4 · быстро","4 × 4":"4 × 4","4 × 6":"4 × 6","5 · very fast":"5 · очень быстро","5 × 5":"5 × 5","6 × 6":"6 × 6","A friend":"Друг","All four foundations complete. You win.":"Все четыре базовые стопки собраны. Вы победили.","All pairs found":"Все пары найдены","An image could not be read. Try another local image file.":"Не удалось прочитать изображение. Попробуйте другой локальный файл изображения.","Animals · English":"Животные · английский","Beginner · 9 × 9 · 10 mines":"Новичок · 9 × 9 · 10 мин","Best foundation count: {0} / 52":"Лучший результат по базовым стопкам: {0} / 52","Best length: {0}":"Лучшая длина: {0}","Best moves: —":"Лучший результат по ходам: —","Best moves: {0}":"Лучший результат по ходам: {0}","Best pair count: {0}":"Лучший результат по парам: {0}","Best score: {0}":"Лучший результат: {0}","Best streak: {0}":"Лучшая серия: {0}","Best time: —":"Лучшее время: —","Best time: {0} s":"Лучшее время: {0} s","Board size":"Размер поля","Built-in categories are English-only. Custom lists support any script; letter buttons come from the words. In secret-word mode, type guesses in the word’s script.":"Встроенные категории доступны только на английском. В пользовательских списках можно использовать любую письменность; кнопки с буквами создаются из слов. В режиме секретного слова вводите варианты в письменности этого слова.","Card {0}: pair {1}":"Карта {0}: пара {1}","Card selected. Choose a destination pile.":"Карта выбрана. Выберите стопку назначения.","Card set":"Набор карт","Choose {0} images, one for each pair. Images stay on this device.":"Выберите {0} изображений — по одному для каждой пары. Изображения остаются на этом устройстве.","Choose a board from 5 to 30 columns, 5 to 24 rows, and between 1 and the number of cells minus 9 mines.":"Выберите поле от 5 до 30 столбцов, от 5 до 24 строк и от 1 до количества ячеек минус 9 мин.","Choose a square with a click, tap or Enter. Arrow keys move focus. Hard mode searches every continuation and cannot be beaten from a fresh game.":"Выберите клетку щелчком, касанием или клавишей Enter. Клавиши со стрелками перемещают фокус. В сложном режиме перебираются все варианты продолжения, поэтому новую игру невозможно выиграть.","Choose enough local image files for every pair, up to 5 MB per image.":"Выберите локальные файлы изображений для всех пар — не более 5 MB на изображение.","Choose local images to start":"Выберите локальные изображения, чтобы начать","Clear selection":"Снять выделение","Click or Enter opens a square. Right-click, F, flag mode or a touch hold flags it. Click an open number to chord when its flags match. Arrow keys move focus.":"Щелчок или клавиша Enter открывает клетку. Щелчок правой кнопкой, клавиша F, режим флажков или удержание касания устанавливают флажок. Щёлкните по открытой цифре, чтобы открыть соседние клетки, если число флажков совпадает с ней. Клавиши со стрелками перемещают фокус.","clubs":"трефы","Collision. Restart to try again.":"Столкновение. Перезапустите игру и попробуйте ещё раз.","Colour sequence memory game (Simon)":"Игра на запоминание последовательности цветов (Simon)","Column {0}":"Столбец {0}","Columns":"Столбцы","Completed length: {0}":"Пройдено элементов: {0}","Computer · easy":"Компьютер · легко","Computer · hard":"Компьютер · сложно","Computer is thinking":"Компьютер думает","Correct. One more colour next.":"Правильно. Теперь добавится ещё один цвет.","Custom":"Пользовательский","Custom list · any script":"Пользовательский список · любая письменность","diamonds":"бубны","Difficulty":"Сложность","Drag a face-up card or sequence onto a pile, or select it then click a destination. Tab and Enter work for both steps. Double-click a top card or use Move to foundation for an automatic legal move. Deals are random and may be unwinnable. Stock recycling is unlimited.":"Перетащите открытую карту или последовательность на стопку либо выберите её и щёлкните по месту назначения. Для обоих действий можно использовать Tab и Enter. Дважды щёлкните по верхней карте или нажмите «Переместить в базовую стопку», чтобы выполнить допустимый ход автоматически. Раздачи случайны и могут быть нерешаемыми. Перебирать колоду можно неограниченное число раз.","Draw":"Раздача","Draw 1":"Раздача 1","Draw 3":"Раздача 3","Draw from stock":"Взять из колоды","Drawing with {0} of 6 parts":"Рисунок состоит из {0} из 6 частей","Eat food and avoid your tail":"Ешьте еду и не врезайтесь в хвост","Emoji":"Эмодзи","Empty square":"Пустая клетка","Enter at least one word containing letters, with no more than 60 characters per word.":"Введите хотя бы одно слово, состоящее из букв; длина каждого слова — не более 60 символов.","Enter one letter or one combined character.":"Введите одну букву или один составной символ.","Expert · 30 × 16 · 99 mines":"Эксперт · 30 × 16 · 99 мин","Face-down card":"Закрытая карта","Find matching pairs":"Найдите совпадающие пары","Flag mode":"Режим флажков","Food · English":"Еда · английский","Four colour pads. Keys 1 to 4.":"Четыре цветные кнопки. Клавиши от 1 до 4.","Game status":"Состояние игры","Guess":"Угадать","Guess a letter":"Угадайте букву","Guessed letter: {0}":"Угадана буква: {0}","Guessed letters: {0}":"Угаданные буквы: {0}","Hangman":"Виселица","hearts":"червы","Hide word and start":"Скрыть слово и начать","Home · English":"Дом · английский","Input: {0} / {1}":"Ввод: {0} / {1}","Intermediate · 16 × 16 · 40 mines":"Средний · 16 × 16 · 40 мин","Matching cards":"Совпадающие карты","Memory matching game":"Игра на поиск пар","Merge equal tiles to reach 2048":"Объединяйте одинаковые плитки, чтобы получить 2048","Mine hit. Restart to try again.":"Вы подорвались на мине. Перезапустите игру и попробуйте ещё раз.","Mine left: 1":"Осталась 1 мина","Minefield":"Минное поле","Mines":"Мины","Mines left: {0}":"Осталось мин: {0}","Minesweeper":"Сапёр","Move down":"Переместить вниз","Move left":"Переместить влево","Move right":"Переместить вправо","Move selected card to foundation {0}":"Переместить выбранную карту в базовую стопку {0}","Move selected cards to column {0}":"Переместить выбранные карты в столбец {0}","Move to foundation":"Переместить в базовую стопку","Move up":"Переместить вверх","Move: 1":"Ходов: 1","Moves: {0}":"Ходов: {0}","My local images":"Мои локальные изображения","No moves left":"Ходов не осталось","No nearby mines":"Рядом нет мин","Now":"Сейчас","Numbers":"Числа","O · second":"O · секунда","Open a square or flag a suspected mine":"Откройте клетку или установите флажок на предполагаемую мину","Opponent":"Противник","Pair {0}":"Пара {0}","Pause":"Пауза","Paused":"Приостановлено","Paused. Playback restarts on resume.":"Приостановлено. Воспроизведение продолжится сначала после возобновления.","Play square {0}":"Играть на клетке {0}","Player {0} to play. A match earns another turn.":"Ход игрока {0}. Совпадение даёт дополнительный ход.","Player {0} wins":"Победил игрок {0}","Player 1 pair: 1":"Пары игрока 1: 1","Player 1 pairs: {0}":"Пары игрока 1: {0}","Player 1: enter a secret word, then pass the device":"Игрок 1: введите секретное слово и передайте устройство","Player 2 pair: 1":"Пары игрока 2: 1","Player 2 pairs: {0}":"Пары игрока 2: {0}","Preparing cards":"Подготовка карт","Press Start or a direction to begin":"Нажмите «Начать» или клавишу со стрелкой, чтобы начать","Random deal. Move every card to the foundations.":"Случайная раздача. Переместите все карты в базовые стопки.","Recycle":"Перебрать","Recycle waste":"Перебрать сброс","Replay sequence":"Повторить последовательность","Restart":"Перезапустить","Resume":"Продолжить","Reveal card {0}":"Открыть карту {0}","Row {0}, column {1}, {2}":"Строка {0}, столбец {1}, {2}","Row {0}, column {1}, covered":"Строка {0}, столбец {1}, закрыта","Row {0}, column {1}, flagged":"Строка {0}, столбец {1}, с флажком","Rows":"Строки","Score: {0}":"Очки: {0}","Set up a word to begin":"Задайте слово, чтобы начать","Snake board":"Поле змейки","Snake board. Use arrow keys.":"Поле змейки. Используйте клавиши со стрелками.","Snake game":"Змейка","Snake length {0}. Head row {1}, column {2}. Food row {3}, column {4}.":"Длина змейки: {0}. Голова: строка {1}, столбец {2}. Еда: строка {3}, столбец {4}.","Solitaire (Klondike)":"Пасьянс (Косынка)","Sound":"Звук","spades":"пики","Speed level":"Уровень скорости","Square {0}: {1}":"Клетка {0}: {1}","Start":"Начать","Start custom board":"Начать на своей доске","Start from my list":"Начать из моего списка","Start sequence":"Начать последовательность","Start, watch, then repeat":"Начните, наблюдайте, затем повторите","Stock: {0}":"Колода: {0}","Strict mode":"Строгий режим","That move is not allowed. Build down in alternating colours, or build a foundation up in its suit.":"Этот ход недопустим. Собирайте стопки по убыванию, чередуя цвета, или собирайте базовую стопку по возрастанию одной масти.","The word was {0}":"Слово было таким: {0}","Tic-tac-toe":"Крестики-нолики","Tic-tac-toe board":"Поле для крестиков-ноликов","Tile {0}":"Плитка {0}","Time: {0} s":"Время: {0} с","Try the same sequence again":"Попробуйте повторить ту же последовательность","Turn over two cards using a click, tap or Enter. Arrow keys move focus. Remember their positions. In two-player mode, a mismatch passes the turn.":"Переворачивайте две карты щелчком, касанием или клавишей Enter. Перемещайте фокус клавишами со стрелками. Запоминайте их расположение. В режиме для двух игроков несовпадение передаёт ход сопернику.","Two players":"Два игрока","Two players · secret word":"Два игрока · тайное слово","Type a letter":"Введите букву","Undo":"Отменить","Undo one move":"Отменить один ход","Use arrow keys while the board is visible, swipe, or tap the direction buttons. Space pauses the game. You cannot turn directly backwards. Changing speed or walls starts a fresh game.":"Когда поле отображается, используйте клавиши со стрелками, проведите пальцем или нажимайте кнопки направлений. Клавиша пробела приостанавливает игру. Нельзя сразу повернуть назад. Изменение скорости или стен запускает новую игру.","Use arrow keys while the board is visible, swipe, or use the direction buttons. A new tile appears only after a move changes the board.":"Когда поле отображается, используйте клавиши со стрелками, проводите пальцем или нажимайте кнопки направлений. Новая плитка появляется только после хода, изменившего поле.","Use keys 1–4, click or tap the labelled pads. Sound is off by default. Strict mode ends on a mistake; normal mode replays the same sequence. Like the classic Simon game. Simon is a Hasbro trademark; this is an independent colour sequence game.":"Используйте клавиши 1–4, щёлкайте по обозначенным кнопкам или нажимайте на них. По умолчанию звук выключен. В строгом режиме игра заканчивается после ошибки, а в обычном режиме повторяется та же последовательность. Игра похожа на классическую Simon. Simon — товарный знак Hasbro; это независимая игра на запоминание последовательности цветов.","Waste pile":"Сброс","Watch the sequence":"Наблюдайте за последовательностью","Winning streak: {0}":"Серия побед: {0}","Word puzzle":"Словесная головоломка","Word solved":"Слово разгадано","Word source":"Источник слов","Words, one per line, in any script":"Слова, по одному в строке, на любом языке и письме","Wrap through walls":"Проходить сквозь стены","Wrong colour. Start a new sequence.":"Неверный цвет. Начните новую последовательность.","Wrong guess: 1 / 6":"Неверная попытка: 1 / 6","Wrong guesses: {0} / 6":"Неверные попытки: {0} / 6","X · first":"X · первым","You cleared the board":"Вы очистили поле","You filled the grid":"Вы заполнили сетку","Your mark":"Ваш знак","Your turn: repeat the sequence":"Ваш ход: повторите последовательность"}