{"{0} to {1}":"{0}–{1}","2025/26 · 6 April 2025 – 5 April 2026":"2025/26 · 6 апреля 2025 – 5 апреля 2026","2026/27 · 6 April 2026 – 5 April 2027":"2026/27 · 6 апреля 2026 – 5 апреля 2027","60 to 79":"от 60 до 79","80 or older":"80 и старше","Above {0}":"выше {0}","Age reached during the year":"Возраст, достигнутый в течение года","An estimate for planning, not tax advice; use HMRC’s Estimate your Income Tax service for the official calculation.":"Расчёт предназначен для планирования и не является налоговой консультацией; для официального расчёта используйте сервис HMRC Estimate your Income Tax.","An estimate for planning, not tax advice; use the Income Tax Department’s Income and Tax Calculator for the official calculation.":"Расчёт предназначен для планирования и не является налоговой консультацией; для официального расчёта используйте Income and Tax Calculator налогового департамента.","An insured parent is 60 or older":"Застрахованному родителю 60 лет или больше","Annual":"Ежегодно","Annual basic salary for HRA (₹)":"Годовой базовый оклад для HRA (₹)","Annual gross salary (₹)":"Годовая брутто-зарплата (₹)","Annual pension credited: {0}, including provider relief of {1}.":"Годовой пенсионный взнос: {0}, включая льготу провайдера в размере {1}.","Annual rent actually paid (₹)":"Фактически уплаченная годовая аренда (₹)","Annual saving with these inputs: {0}.":"Годовая экономия при этих значениях: {0}.","Annual tax-free allowance":"Годовая необлагаемая сумма","Annual tax, rounded":"Годовой налог с округлением","Basic pay, eligible DA, commission and HRA together cannot exceed gross salary.":"Базовый оклад, учитываемая DA, комиссия и HRA вместе не могут превышать брутто-зарплату.","Below 60":"Младше 60 лет","Blind person’s allowance, not already in the code":"Льгота для незрячих, ещё не включённая в код","Both regimes give the same tax":"Оба режима дают одинаковый налог","Check your inputs.":"Проверьте введённые данные.","Choose one of the listed tax years, regions, periods, pension methods and loan plans.":"Выберите один из указанных налоговых годов, регионов, периодов, пенсионных методов и планов погашения займа.","Choose one of the listed years, age groups and regimes.":"Выберите один из указанных годов, возрастных диапазонов и режимов.","Compare your annual pay with the amount left after tax, pension and loan repayments.":"Сравните годовую зарплату с суммой, которая остаётся после уплаты налогов, пенсионных взносов и погашения займов.","Copy pay breakdown":"Скопировать разбивку зарплаты","Copy regime comparison":"Скопировать сравнение режимов","DA forming part of retirement benefits (₹)":"DA, входящая в пенсионные выплаты (₹)","Effective tax rate on gross salary":"Эффективная налоговая ставка от брутто-зарплаты","Eligible investments · section {0} (₹)":"Учитываемые инвестиции · раздел {0} (₹)","Eligible self-occupied home-loan interest · section {0} (₹)":"Учитываемые проценты по жилищному займу для собственного жилья · раздел {0} (₹)","Employee National Insurance":"Национальное страхование работника","England, Wales or Northern Ireland":"Англия, Уэльс или Северная Ирландия","Enter a finite salary from 0 to 100,000,000 and a pension percentage from 0 to 100.":"Введите конечную сумму зарплаты от 0 до 100,000,000 и процент пенсионных взносов от 0 до 100.","Enter finite annual amounts from 0 to 1,000,000,000.":"Введите конечные годовые суммы от 0 до 1,000,000,000.","Enter the gross pension percentage of your full salary. With relief at source you pay 80% of that contribution; the provider claims 20%. The tax estimate includes additional relief you may need to claim from HMRC. Pension annual-allowance charges and low-earner net-pay top-up payments are excluded.":"Введите общий процент пенсионных взносов от полной зарплаты. При льготе у источника вы платите 80% этого взноса, а провайдер заявляет 20%. Налоговый расчёт включает дополнительную льготу, которую вам может потребоваться заявить через HMRC. Сборы за превышение годового лимита пенсионных взносов и доплаты при расчёте по чистой зарплате для работников с низким доходом не учитываются.","Financial year":"Финансовый год","For FY 2025–26, the higher home-interest cap also requires borrowing on or after 1 April 1999.":"Для FY 2025–26 повышенный лимит процентов по жилищному займу также требует, чтобы заём был получен 1 April 1999 или позже.","For FY 2025–26, the Income-tax Act, 1961 applies: new-regime rates under section 115BAC, rebate under section 87A and standard deduction under section 16(ia).":"Для FY 2025–26 применяется Income-tax Act, 1961: ставки нового режима по section 115BAC, возврат по section 87A и стандартный вычет по section 16(ia).","For resident individuals with salary income. Enter annual amounts, including HRA in gross salary. Special-rate income, capital gains, business income and agricultural income are excluded.":"Для физических лиц-резидентов с доходом в виде зарплаты. Вводите годовые суммы, включая HRA в брутто-зарплату. Доходы по специальным ставкам, прирост капитала, доходы от бизнеса и сельскохозяйственные доходы не учитываются.","From 1 April 2026, the Income-tax Act, 2025 uses tax year 2026–27. New-regime rates are in section 202, rebate in section 156, and standard deduction in section 19.":"С 1 April 2026 Income-tax Act, 2025 использует налоговый год 2026–27. Ставки нового режима указаны в section 202, возврат — в section 156, а стандартный вычет — в section 19.","FY 2025–26 · AY 2026–27":"FY 2025–26 · AY 2026–27","FY 2026–27 · tax year 2026–27 (formerly AY 2027–28)":"FY 2026–27 · налоговый год 2026–27 (ранее AY 2027–28)","Gross pension contribution (%)":"Общий пенсионный взнос (%)","Gross salary":"Брутто-зарплата","Gross salary (£)":"Брутто-зарплата (£)","Health & Education Cess (4%)":"Налог на здравоохранение и образование (4%)","Health premiums: parents (₹)":"Медицинские страховые взносы: родители (₹)","Health premiums: self, spouse, dependent children (₹)":"Медицинские страховые взносы: вы, супруг или супруга, дети на иждивении (₹)","Home loan qualifies for the ₹2,00,000 cap: acquisition or construction completed within five years of the borrowing year’s end, with an interest certificate":"Жилищный заём соответствует лимиту ₹2,00,000: приобретение или строительство завершено в течение пяти лет после окончания года получения займа, при наличии справки о процентах","How this estimate works":"Как работает этот расчёт","HRA exemption is the least of HRA received, rent minus 10% of (basic pay + eligible DA + commission), and the applicable 40% or 50% salary limit. Use amounts for the same occupancy period. Rule 279 adds Hyderabad, Pune, Ahmedabad and Bengaluru to the 50% group from FY 2026–27.":"Освобождение HRA равно наименьшей из трёх величин: полученная HRA, арендная плата за вычетом 10% от (базовый оклад + учитываемая DA + комиссия) и применимый лимит 40% или 50% зарплаты. Используйте суммы за один и тот же период проживания. С FY 2026–27 Rule 279 добавляет Hyderabad, Pune, Ahmedabad и Bengaluru в группу 50%.","HRA location category":"Категория местоположения для HRA","HRA received, already in gross salary (₹)":"Полученная HRA, уже включённая в брутто-зарплату (₹)","Hyderabad, Pune, Ahmedabad or Bengaluru · 50% from FY 2026–27; 40% before":"Hyderabad, Pune, Ahmedabad или Bengaluru · 50% с FY 2026–27; ранее 40%","Income Tax after pension relief":"Подоходный налог после пенсионной льготы","India income tax · FY {0}":"Подоходный налог в Индии · FY {0}","India income tax comparison":"Сравнение подоходного налога в Индии","Investments are capped at ₹1,50,000. Health deductions under section {0} are capped at ₹25,000 per family/parents group, or ₹50,000 for an eligible senior group. Preventive checkups share a ₹5,000 cap inside those limits. Enter eligible non-cash premiums; uninsured senior medical expenses are excluded.":"Инвестиции ограничены суммой ₹1,50,000. Медицинские вычеты по section {0} ограничены суммой ₹25,000 для группы семьи или родителей либо ₹50,000 для соответствующей группы пожилых. Профилактические обследования входят в общий лимит ₹5,000 в пределах этих сумм. Введите учитываемые безналичные страховые взносы; медицинские расходы незастрахованных пожилых не учитываются.","Item":"Позиция","Marginal deduction rate":"Предельная ставка вычета","Marginal rate is the share of the next pound going to tax, NI, loans and your selected pension contribution, before rounding.":"Предельная ставка — это доля следующего фунта, которая до округления направляется на налог, NI, погашение займов и выбранный пенсионный взнос.","Monthly":"Ежемесячно","Monthly take-home":"Ежемесячная зарплата на руки","Monthly TDS estimate (annual ÷ 12)":"Расчётный ежемесячный TDS (годовой ÷ 12)","Mumbai, Kolkata, Delhi or Chennai · 50%":"Mumbai, Kolkata, Delhi или Chennai · 50%","Net pay arrangement":"Расчёт по чистой зарплате","New regime":"Новый режим","New regime gives the lower tax":"Новый режим даёт меньший налог","New-regime tax by slab":"Налог по ступеням нового режима","None":"Нет","Numeric L codes mean the number × £10 before the £100,000 taper in this model. Do not enter a code already reduced for that taper. BR, D0 and D1 use flat rates of 20%, 40% and 45%; 0T has no allowance and NT has no Income Tax. Blind person’s allowance is added only to L codes. Omit S or C from an L code and select the region. Scottish SD codes, K codes and emergency codes are not supported.":"Числовые коды L означают число × £10 до уменьшения льготы после £100,000 в этой модели. Не вводите код, уже уменьшенный с учётом этого правила. Для BR, D0 и D1 используются фиксированные ставки 20%, 40% и 45%; для 0T нет необлагаемой суммы, а для NT нет Income Tax. Льгота для незрячих добавляется только к кодам L. Не указывайте S или C в коде L и выберите регион. Шотландские коды SD, коды K и экстренные коды не поддерживаются.","Old regime":"Старый режим","Old regime gives the lower tax":"Старый режим даёт меньший налог","Old-regime amounts before the available-income limit: HRA {0}; investments {1}; health {2}; home interest {3}.":"Суммы старого режима до ограничения доступным доходом: HRA {0}; инвестиции {1}; медицина {2}; проценты по жилищному займу {3}.","Old-regime deductions and exemptions":"Вычеты и освобождения старого режима","Old-regime tax by slab":"Налог по ступеням старого режима","Other location · 40%":"Другое местоположение · 40%","Otherwise the self-occupied interest cap is ₹30,000. Let-out property, carry-forward losses and other deductions are excluded.":"В остальных случаях лимит процентов по займу для собственного жилья составляет ₹30,000. Доходы от сдаваемой недвижимости, перенос убытков и другие вычеты не учитываются.","Over State Pension age · no employee NI":"Старше возраста State Pension · без NI работника","Pay breakdown · {0}":"Разбивка зарплаты · {0}","Pension method":"Метод пенсионных взносов","Pension paid from salary":"Пенсия выплачивается из зарплаты","Plan 1":"План 1","Plan 2":"План 2","Plan 4":"План 4","Plan 5":"План 5","Plan 5 repayments do not start until 6 April 2026, so none are deducted for 2025/26.":"Погашение по плану 5 начинается только 6 апреля 2026, поэтому за 2025/26 ничего не вычитается.","Postgraduate loan as well":"Также заём на обучение в магистратуре","Preventive checkups: parents (₹)":"Профилактические обследования: родители (₹)","Preventive checkups: self and family (₹)":"Профилактические обследования: вы и семья (₹)","Rate":"Ставка","Rebate":"Возврат","Rebate marginal relief":"Предельная льгота по возврату","Regime comparison · FY {0}":"Сравнение режимов · FY {0}","Relief at source":"Льгота у источника","Salary frequency":"Периодичность выплаты зарплаты","Salary sacrifice":"Отказ от части зарплаты","Salary worksheet":"Расчёт зарплаты","Scotland":"Шотландия","Self or spouse is 60 or older":"Вам или супругу либо супруге 60 лет или больше","Standard deduction":"Стандартный вычет","Student and postgraduate loans":"Займы на обучение и магистратуру","Student loan":"Займ на обучение","Surcharge before relief":"Дополнительный налог до льготы","Surcharge marginal relief":"Предельная льгота по дополнительному налогу","Take-home pay":"Зарплата на руки","Tax":"Налог","Tax before rebate":"Налог до возврата","Tax code":"Налоговый код","Tax region":"Налоговый регион","Tax year":"Налоговый год","Taxable income band":"Диапазон налогооблагаемого дохода","Taxable income, rounded":"Налогооблагаемый доход с округлением","The annual view computes directly from annual thresholds, with Income Tax rounded down to pennies. Monthly figures are annual figures divided by 12; weekly figures are divided by 52. This does not reproduce cumulative payroll tables. Payslips can differ by pennies; period-based NI and whole-pound loan deductions can cause larger differences, especially with bonuses or uneven pay.":"Годовой вид рассчитывается напрямую по годовым порогам, а Income Tax округляется вниз до пенсов. Месячные значения — это годовые значения, делённые на 12; недельные — делённые на 52. Этот расчёт не воспроизводит накопительные таблицы расчёта зарплаты. Данные в расчётных листках могут отличаться на несколько пенсов; NI по периодам и удержания по займам целыми фунтами могут приводить к большей разнице, особенно при бонусах или неравномерной оплате.","This assumes one salary, ordinary employee Class 1 NI, eligibility for pension relief and no other income or benefits. Salary sacrifice must meet minimum-wage rules. Wales uses the same Income Tax bands and rates as England in both selected years.":"Расчёт предполагает одну зарплату, обычный Class 1 NI работника, право на пенсионную льготу и отсутствие других доходов или льгот. Отказ от части зарплаты должен соответствовать правилам минимальной зарплаты. В Уэльсе в оба выбранных года используются те же диапазоны и ставки Income Tax, что и в Англии.","Total deductions and exemptions applied":"Общая сумма применённых вычетов и освобождений","Total income and final tax are rounded to the nearest ₹10 after ignoring paise. Rebate and surcharge marginal relief are applied before 4% cess. Monthly TDS is annual tax divided by 12; employer withholding can differ.":"Общий доход и итоговый налог округляются до ближайших ₹10 после исключения паise. Возврат и предельная льгота по дополнительному налогу применяются до 4% cess. Ежемесячный TDS — это годовой налог, делённый на 12; удержание работодателя может отличаться.","Turnover-based commission (₹)":"Комиссия от оборота (₹)","Two regimes · one comparison":"Два режима · одно сравнение","UK take-home pay":"Зарплата в Великобритании на руки","UK take-home pay · {0}":"Зарплата в Великобритании на руки · {0}","Use a numeric L code, BR, D0, D1, 0T or NT. K codes and emergency codes are not supported.":"Используйте числовой код L, BR, D0, D1, 0T или NT. Коды K и экстренные коды не поддерживаются.","Weekly":"Еженедельно","Yearly":"Ежегодно","Your personal allowance is tapering above £100,000 of adjusted income. The standard allowance disappears at £125,140: an effective 60% Income Tax band in England, Wales and Northern Ireland, or 67.5% in Scotland, before NI and loans.":"Ваша персональная необлагаемая сумма уменьшается при скорректированном доходе выше £100,000. Стандартная сумма полностью исчезает при £125,140: до учёта NI и займов эффективная ставка Income Tax составляет 60% в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии или 67.5% в Шотландии."}