{"{0} / {1}":"{0} / {1}","{0}: employee rate":"{0}: ставка сотрудника","{0}: employer rate":"{0}: ставка работодателя","12-month average take-home after IIT":"Средний доход за 12 месяцев после IIT","2026 annual tax: {0}; withheld: {1}; tax less withheld: {2}":"Годовой налог за 2026 год: {0}; удержано: {1}; налог за вычетом удержанного: {2}","2026 monthly withholding schedule":"График ежемесячных удержаний за 2026 год","2026 total annual tax — separate: {0}; merged: {1}; difference: {2}":"Общий годовой налог за 2026 год — раздельный: {0}; объединённый: {1}; разница: {2}","An estimate for planning, not tax advice; use the State Taxation Administration’s Individual Income Tax app (个人所得税) for the official calculation.":"Это расчёт для планирования, а не налоговая консультация; для официального расчёта используйте приложение Государственной налоговой администрации Individual Income Tax (个人所得税).","Annual bonus":"Годовая премия","Annual comprehensive income (综合所得) reconciliation":"Годовой перерасчёт совокупного дохода (综合所得)","Annual eligible employee contributions":"Годовые взносы сотрудника, учитываемые при вычете","Annual salary, excluding this bonus":"Годовая зарплата без этой премии","Annual special additional deductions, excluding medical and vocational qualification":"Годовые специальные дополнительные вычеты без расходов на лечение и профессиональную квалификацию","Annual special additional deductions, excluding serious illness":"Годовые специальные дополнительные вычеты без расходов на тяжёлое заболевание","Annual tax liability":"Годовые налоговые обязательства","Annual tax withheld":"Удержанный за год налог","Annual wages and salaries":"Годовая заработная плата","Applied base":"Применённая база","Average monthly take-home":"Средний доход за месяц","Beijing 2025 contribution year (2025年度) — September–December snapshot":"Период взносов в Пекине за 2025 год (2025年度) — данные за сентябрь–декабрь","Bonus tax cliffs (多发一元多交税)":"Налоговые пороги для премии (多发一元多交税)","Both methods give the same tax":"Оба метода дают одинаковый налог","Calculate my contributions from bases and rates":"Рассчитать мои взносы по базам и ставкам","Calculation view":"Представление расчёта","Children’s education (子女教育)":"Образование детей (子女教育)","China annual bonus tax — 2026":"Налог на годовую премию в Китае — 2026","China income tax — 2026":"Подоходный налог в Китае — 2026","China social insurance and housing fund — 2026 planning":"Социальное страхование и жилищный фонд в Китае — планирование на 2026 год","Choose a listed education and housing allowance, and keep elderly support within the monthly limit.":"Выберите один из указанных вычетов на образование или жильё и не превышайте месячный лимит на поддержку пожилых родственников.","Clamp the housing fund base to entered limits":"Ограничить базу жилищного фонда заданными пределами","Clamp the insurance base to entered limits":"Ограничить страховую базу заданными пределами","CNY 400 per month":"CNY 400 в месяц","Compare employee deductions, employer contributions and take-home pay using 2026 individual income tax. Enter your payroll rates or start from the explicitly dated historical preset.":"Сравните вычеты сотрудника, взносы работодателя и доход после удержаний с учётом индивидуального подоходного налога за 2026 год. Введите ставки для расчёта зарплаты или начните с исторического пресета с указанной датой.","Compare separate taxation (单独计税) with merging a qualifying annual bonus into 2026 comprehensive income. The separate method is available once per tax year for an eligible resident’s annual bonus, through 31 December 2027.":"Сравните раздельное налогообложение (单独计税) с включением подходящей годовой премии в совокупный доход за 2026 год. Раздельный метод можно использовать один раз за налоговый год для годовой премии подходящего налогового резидента до 31 December 2027.","Continuing degree education (继续教育)":"Непрерывное образование для получения степени (继续教育)","Contribution rates — percentages":"Ставки взносов — проценты","Contribution settings":"Настройки взносов","Copy annual result":"Скопировать годовой результат","Copy comparison":"Скопировать сравнение","Copy contribution result":"Скопировать результат расчёта взносов","Copy schedule":"Скопировать график","Cumulative deductions":"Накопленные вычеты","Cumulative income":"Накопленный доход","Cumulative taxable income":"Накопленный налогооблагаемый доход","Current deduction amounts and eligibility":"Текущие суммы и условия применения вычетов","Custom — typical starting rates, not a city preset":"Пользовательские — типичные начальные ставки, не пресет для города","Degree education: up to 48 months for the same qualification. Eligible vocational qualifications: CNY 3,600 in the certificate year, entered in the annual view. Loan interest: up to 240 months. Rent and loan interest cannot both be claimed by a couple in the same year; rent city bands use the registered population of municipal districts.":"Обучение для получения степени: до 48 месяцев для одной квалификации. Подходящие профессиональные квалификации: CNY 3,600 в год получения сертификата; сумма вводится в годовом представлении. Проценты по кредиту: до 240 месяцев. Супруги не могут одновременно заявить вычет за аренду и проценты по кредиту в одном году; категории городов для аренды определяются по зарегистрированному населению муниципальных районов.","Derived cliff ranges, with tax rounded to cents":"Рассчитанные интервалы налоговых порогов с округлением налога до центов","Elderly support (赡养老人) — your monthly share":"Поддержка пожилых родственников (赡养老人) — ваша месячная доля","Elderly support covers eligible parents aged 60 or above, or eligible grandparents whose children have died. An only child may claim CNY 3,000 per month; siblings share CNY 3,000, with at most CNY 1,500 each. The amount is not multiplied by the number of elderly relatives.":"Поддержка пожилых родственников распространяется на подходящих родителей в возрасте 60 лет и старше или на подходящих бабушек и дедушек, чьи дети умерли. Единственный ребёнок может заявить CNY 3,000 в месяц; братья и сёстры делят CNY 3,000, получая не более CNY 1,500 каждый. Сумма не умножается на количество пожилых родственников.","Eligible 50% loan share: CNY 500":"Подходящая доля кредита 50%: CNY 500","Eligible annual serious illness deduction":"Подходящий годовой вычет за тяжёлое заболевание","Eligible first-home loan: CNY 1,000":"Подходящий кредит на первое жильё: CNY 1,000","Eligible monthly contribution deduction":"Подходящий ежемесячный вычет по взносам","Eligible serious illness deduction (大病医疗), annual total":"Подходящий вычет за тяжёлое заболевание (大病医疗), годовая сумма","Eligible vocational qualification obtained this year: add CNY 3,600":"Подходящая профессиональная квалификация, полученная в этом году: добавить CNY 3,600","Employee":"Сотрудник","Employee (%)":"Сотрудник (%)","Employee contributions: {0}; employer contributions: {1}; month 1 take-home: {2}; average take-home: {3}; employer cost: {4}":"Взносы сотрудника: {0}; взносы работодателя: {1}; доход после удержаний в 1-м месяце: {2}; средний доход после удержаний: {3}; расходы работодателя: {4}","Employee fixed medical add-on per month":"Фиксированная доплата сотрудника за медицинское страхование в месяц","Employee social insurance and housing fund per month":"Социальное страхование и взнос сотрудника в жилищный фонд за месяц","Employer":"Работодатель","Employer (%)":"Работодатель (%)","Employer fixed medical add-on per month":"Фиксированная доплата работодателя за медицинское страхование в месяц","Employer only":"Только работодатель","Employer’s monthly total cost":"Общие ежемесячные расходы работодателя","Enter actual 2026 annual totals. Labour remuneration and royalties contribute 80% of gross receipts; author’s remuneration contributes 56% after the 20% expense deduction and further 30% reduction. Wages have no 20% expense deduction.":"Введите фактические годовые суммы за 2026 год. Вознаграждение за труд и роялти учитываются в размере 80% валовой выручки; авторское вознаграждение учитывается в размере 56% после вычета расходов 20% и дополнительного уменьшения на 30%. Для заработной платы вычет расходов 20% не применяется.","Enter between one and twelve months.":"Введите от одного до двенадцати месяцев.","Enter contributions eligible for tax deduction within the statutory limits. Special additional and other deductions reduce taxable income; they are not deducted again from take-home pay. The basic deduction is CNY 5,000 per month.":"Введите взносы, учитываемые при налоговом вычете в пределах установленных законом лимитов. Специальные дополнительные и прочие вычеты уменьшают налогооблагаемый доход; повторно из дохода после удержаний они не вычитаются. Базовый вычет составляет CNY 5,000 в месяц.","Enter finite, non-negative amounts up to CNY 1 billion, with at most two decimal places.":"Введите конечные неотрицательные суммы до CNY 1 billion не более чем с двумя знаками после запятой.","Enter only your eligible share. Child education and infant care each allow CNY 2,000 per child per month: one parent claims 100%, or each claims 50%. Do not claim both categories for the same child in the same month.":"Введите только свою подходящую долю. На образование ребёнка и уход за младенцем разрешено по CNY 2,000 на ребёнка в месяц: один родитель заявляет 100% или каждый заявляет по 50%. Не заявляйте обе категории для одного ребёнка в одном месяце.","Enter rates from 0% to 100%, with at most two decimal places.":"Введите ставки от 0% до 100% не более чем с двумя знаками после запятой.","Estimated amount payable":"Расчётная сумма к уплате","Estimated refund":"Расчётная сумма возврата","First cent recovering the threshold’s net pay":"Первый цент, восстанавливающий доход после удержаний на пороге","For separate taxation, bonus ÷ 12 selects the rate and monthly quick deduction. Tax is bonus × rate − quick deduction. Crossing a bracket can reduce the net bonus. Each interval below compares net pay with the bonus exactly at the lower threshold.":"При раздельном налогообложении ставка и ежемесячный быстрый вычет выбираются по формуле «премия ÷ 12». Налог равен «премия × ставка − быстрый вычет». Переход в следующую категорию может уменьшить премию после налогообложения. Каждый интервал ниже сравнивает доход после удержаний с премией, равной нижнему порогу.","Gross author’s remuneration (稿酬)":"Валовое авторское вознаграждение (稿酬)","Gross labour remuneration (劳务报酬)":"Валовое вознаграждение за труд (劳务报酬)","Gross royalties (特许权使用费)":"Валовые роялти (特许权使用费)","Historical preset: 1 September–31 December 2025. Insurance base CNY 7,162–35,811; housing fund base CNY 2,540–35,811. Maternity is included in employer medical. Work injury starts at the category I base rate of 0.2%; replace it with your employer’s assessed rate. Housing fund starts at 5%, with each side rounded to whole yuan.":"Исторический пресет: 1 September–31 December 2025. Страховая база CNY 7,162–35,811; база жилищного фонда CNY 2,540–35,811. Страхование материнства включено в медицинское страхование работодателя. Страхование от несчастных случаев начинается с базовой ставки категории I — 0.2%; замените её на ставку, установленную для вашего работодателя. Ставка жилищного фонда начинается с 5%, при этом доля каждой стороны округляется до целого юаня.","Housing fund (公积金)":"Жилищный фонд (公积金)","Housing fund ceiling":"Верхний предел базы жилищного фонда","Housing fund floor":"Нижний предел базы жилищного фонда","Housing fund rate (%) — same for both sides":"Ставка жилищного фонда (%) — одинаковая для обеих сторон","Housing loan interest or rent (住房贷款利息或住房租金)":"Проценты по жилищному кредиту или аренда жилья (住房贷款利息或住房租金)","IIT means individual income tax. The 12-month average uses cumulative withholding with unchanged salary, contribution amounts and deductions for all twelve months. A dated preset is an assumption for this projection; actual July base changes are not applied automatically.":"IIT означает индивидуальный подоходный налог. Среднее значение за 12 месяцев рассчитывается по накопительным удержаниям при неизменных зарплате, суммах взносов и вычетах во все двенадцать месяцев. Пресет с указанной датой — это допущение для данного прогноза; фактические изменения базы в июле автоматически не применяются.","Income after statutory expenses":"Доход после вычета установленных законом расходов","Infant care under age 3 (3岁以下婴幼儿照护)":"Уход за ребёнком младше 3 лет (3岁以下婴幼儿照护)","Insurance ceiling":"Верхний предел страховой базы","Insurance floor":"Нижний предел страховой базы","Item":"Позиция","Last bonus cent with lower net pay":"Последний цент премии с меньшим доходом после удержаний","Maternity, if separate (生育)":"Страхование материнства, если выделено отдельно (生育)","Medical (医疗)":"Медицинское страхование (医疗)","Medical and fixed add-on":"Медицинское страхование и фиксированная доплата","Merged method saves":"Экономия при объединённом методе","Month":"Месяц","Month\tCumulative income\tCumulative deductions\tTaxable income\tRate\tQuick deduction\tMonthly tax\tTake-home":"Месяц\tНакопленный доход\tНакопленные вычеты\tНалогооблагаемый доход\tСтавка\tБыстрый вычет\tМесячный налог\tДоход после удержаний","Month {0}":"Месяц {0}","Month 1 IIT / monthly average IIT":"IIT за 1-й месяц / среднемесячный IIT","Month 1 take-home after IIT":"Доход после IIT в 1-м месяце","Monthly contribution amounts":"Ежемесячные суммы взносов","Monthly cumulative withholding":"Ежемесячные накопленные удержания","Monthly housing fund base":"Ежемесячная база жилищного фонда","Monthly insurance contribution base":"Ежемесячная база страховых взносов","Monthly pre-tax salary":"Ежемесячная зарплата до вычета налогов","Monthly special additional deductions (专项附加扣除)":"Ежемесячные специальные дополнительные вычеты (专项附加扣除)","None":"Нет","Official preset sources":"Официальные источники пресетов","Only part of my employee contributions is tax-deductible":"Только часть моих взносов сотрудника учитывается при налоговом вычете","Other eligible annual deductions":"Прочие подходящие годовые вычеты","Other eligible monthly deductions":"Прочие подходящие ежемесячные вычеты","Pension":"Пенсия","Pension (养老)":"Пенсионное страхование (养老)","Quick deduction":"Быстрый вычет","Rate":"Ставка","Rent: CNY 1,100 — other cities above 1 million":"Аренда: CNY 1,100 — другие города с населением более 1 million","Rent: CNY 1,500 — designated major cities":"Аренда: CNY 1,500 — отдельные крупные города","Rent: CNY 800 — other cities up to 1 million":"Аренда: CNY 800 — другие города с населением до 1 million","Resident individual income tax for tax year 2026. Monthly planning assumes the same salary and deductions from January to December with one employer, using cumulative withholding (累计预扣法).":"Индивидуальный подоходный налог резидента за 2026 налоговый год. При помесячном планировании предполагаются одинаковые зарплата и вычеты с января по декабрь у одного работодателя с использованием накопительных удержаний (累计预扣法).","Round the housing fund base and each side’s contribution to whole yuan":"Округлять базу жилищного фонда и взнос каждой стороны до целого юаня","Salary-only tax: {0}. Separately taxed bonus: {1}. Extra tax from merging the bonus: {2}.":"Налог только с зарплаты: {0}. Премия с раздельным налогообложением: {1}. Дополнительный налог при включении премии: {2}.","Separate maternity":"Отдельное страхование материнства","Separate method saves":"Экономия при раздельном методе","Serious illness is claimed only at annual reconciliation. For each eligible patient, deduct catalogue-covered out-of-pocket costs after reimbursement above CNY 15,000, capped at CNY 80,000. Add the eligible amounts for yourself, your spouse and minor children allocated to you. Enter the deduction, not the medical bill, and do not duplicate a family member’s claim.":"Вычет за тяжёлое заболевание заявляется только при годовом перерасчёте. Для каждого подходящего пациента вычитаются покрываемые перечнем личные расходы после возмещения, превышающие CNY 15,000, но не более CNY 80,000. Сложите подходящие суммы для себя, супруга или супруги и несовершеннолетних детей, закреплённых за вами. Введите сумму вычета, а не медицинский счёт, и не заявляйте повторно расходы члена семьи.","Social insurance and housing fund (五险一金)":"Социальное страхование и жилищный фонд (五险一金)","Take-home":"Доход после удержаний","Tax this month":"Налог за этот месяц","Taxable comprehensive income":"Налогооблагаемый совокупный доход","The CNY 60,000 annual basic deduction is included automatically. This is the tax balance before any filing or small-payment exemption; tax credits, donations with special limits and foreign income rules are not modelled.":"Годовой базовый вычет CNY 60,000 включён автоматически. Это остаток налога до подачи декларации или применения освобождения для небольших сумм; налоговые кредиты, пожертвования со специальными лимитами и правила для доходов из-за рубежа не моделируются.","The contribution ceiling must be at least the floor.":"Верхний предел взносов должен быть не меньше нижнего.","The first interval is often written as CNY 36,000–38,566.67. CNY 36,000 itself is outside the cliff; with cent rounding, CNY 38,566.67 has recovered the net pay at the threshold. The last loss is CNY 38,566.66. These intervals describe the separate method, not the merged method.":"Первый интервал часто записывают как CNY 36,000–38,566.67. Сама сумма CNY 36,000 не входит в налоговый порог; с округлением до центов сумма CNY 38,566.67 уже восстанавливает доход после удержаний на пороге. Последняя сумма с потерей — CNY 38,566.66. Эти интервалы описывают раздельный метод, а не объединённый.","The housing fund rate must be between 5% and 12% for each side.":"Ставка жилищного фонда для каждой стороны должна быть от 5% до 12%.","The monthly fields above are a guide. Enter the actual annual sum in the annual special additional deductions field, counting only eligible months and your allocated share.":"Приведённые выше месячные поля служат ориентиром. Введите фактическую годовую сумму в поле годовых специальных дополнительных вычетов, учитывая только подходящие месяцы и свою долю.","The tax estimate otherwise treats all employee contributions as eligible deductions. Adjust this if contributions exceed tax deduction limits or include a non-deductible add-on. Employer contributions do not reduce employee take-home pay.":"В остальных случаях расчёт налога считает все взносы сотрудника подходящими для вычета. Скорректируйте это, если взносы превышают лимиты вычетов или включают невычитаемую доплату. Взносы работодателя не уменьшают доход сотрудника после удержаний.","Theoretical break-even, rounded for display":"Теоретическая точка безубыточности, округлённая для отображения","This is not a current 2026 city schedule. The 12-month projection holds the selected contributions constant; it does not model July adjustments.":"Это не актуальный график ставок для города на 2026 год. В прогнозе на 12 месяцев выбранные взносы считаются неизменными; июльские корректировки не моделируются.","This is the standard CNY 5,000-per-month method. Special simplified withholding arrangements, mid-year job changes, tax credits and exempt income are outside this projection. Use actual annual totals if your circumstances change.":"Это стандартный метод с базовым вычетом CNY 5,000 в месяц. Специальные упрощённые схемы удержаний, смена работы в течение года, налоговые кредиты и освобождённый от налога доход не входят в этот прогноз. Если ваши обстоятельства изменятся, используйте фактические годовые суммы.","Threshold — excluded":"Порог — исключён","Total annual tax — merged method":"Общий годовой налог — объединённый метод","Total annual tax — separate method":"Общий годовой налог — раздельный метод","Total contributions":"Общие взносы","Total tax already withheld from all four income types":"Общий уже удержанный налог по всем четырём видам дохода","Typical starting rates: pension 8% employee / 16% employer, medical 2% employee, unemployment 0.5% each. Employer medical, work injury and separate maternity start at zero: enter the rates that apply to you. These are editable assumptions, not a national or city schedule.":"Типичные начальные ставки: пенсионное страхование — 8% сотрудник / 16% работодатель, медицинское страхование — 2% сотрудник, страхование от безработицы — по 0.5% с каждой стороны. Медицинское страхование работодателя, страхование от несчастных случаев и отдельное страхование материнства начинаются с нулевой ставки: введите ставки, применимые к вам. Это редактируемые допущения, а не национальный или городской график ставок.","Unemployment":"Безработица","Unemployment (失业)":"Страхование от безработицы (失业)","Use the annual deduction totals from the income tax tool. The CNY 60,000 basic deduction is automatic. The comparison assumes salary and this bonus are your only comprehensive income and compares final annual liabilities, before tax credits or filing exemptions.":"Используйте годовые суммы вычетов из инструмента расчёта подоходного налога. Базовый вычет CNY 60,000 применяется автоматически. В сравнении предполагается, что зарплата и эта премия — ваш единственный совокупный доход; сравниваются итоговые годовые обязательства до применения налоговых кредитов или освобождений при подаче декларации.","Use the assessed contribution base, which can differ from salary. This model uses one base for all insurance items and a separate housing fund base. If your city uses different bases for individual insurance items, calculate them separately and enter the employee total in the income tax tool.":"Используйте установленную базу для взносов, которая может отличаться от зарплаты. В этой модели применяется одна база для всех видов страхования и отдельная база для жилищного фонда. Если в вашем городе для отдельных видов страхования используются разные базы, рассчитайте их отдельно и введите общую сумму взносов сотрудника в инструменте расчёта подоходного налога.","Use these totals in annual reconciliation":"Используйте эти суммы при годовом перерасчёте","Work injury":"Страхование от несчастных случаев","Work injury (工伤)":"Производственная травма (工伤)","Work injury insurance is paid by the employer only.":"Страхование от производственных травм оплачивает только работодатель.","Your bonus is in a tax cliff: under separate taxation its net amount is less than a bonus of {0}. At cent precision, the loss continues through {1}.":"Ваш бонус попал в налоговую ловушку: при раздельном налогообложении его сумма после уплаты налогов меньше, чем у бонуса в размере {0}. При расчёте до копейки убыток сохраняется до {1}."}