{"Accents are removed. Use a Latin spelling, such as pinyin or romaji, for non-Latin names. Y is treated as a consonant.":"Диакритические знаки удаляются. Для имён не на латинице используйте латинское написание, например пиньинь или ромадзи. Y считается согласной.","All digits: {0}":"Все цифры: {0}","Birth date":"Дата рождения","Birthday number":"Число дня рождения","Birthday number: {0}":"Число дня рождения: {0}","Calculate":"Рассчитать","Care · responsibility · harmony":"Забота · ответственность · гармония","Chosen year: {0}":"Выбранный год: {0}","Compassion · idealism · generosity":"Сострадание · идеализм · щедрость","Compassion · teaching · service":"Сострадание · обучение · служение","Compound/root: {0}":"Составное/корневое число: {0}","Cooperation · sensitivity · balance":"Сотрудничество · чувствительность · равновесие","Copied":"Скопировано","Copy as text":"Скопировать как текст","Day: {0}":"День: {0}","Enter a non-negative whole number.":"Введите неотрицательное целое число.","Enter a valid Gregorian birth date between 0001 and 9999.":"Введите корректную дату рождения по григорианскому календарю между 0001 и 9999.","Enter a whole personal year between 1 and 9999.":"Введите целое число личного года от 1 до 9999.","Expression · creativity · sociability":"Самовыражение · творчество · общительность","Expression / Destiny":"Самовыражение / судьба","Expression / Destiny: {0}":"Самовыражение / судьба: {0}","Expression uses all letters; Soul Urge uses A, E, I, O and U; Personality uses consonants, including Y. Spaces, punctuation and digits are ignored.":"Для числа самовыражения используются все буквы; для числа души — A, E, I, O и U; для числа личности — согласные, включая Y. Пробелы, знаки препинания и цифры игнорируются.","How we got here":"Как получен результат","Include my name on the share card and copied text":"Добавить моё имя на карточку для публикации и в скопированный текст","Independence · initiative · individuality":"Независимость · инициатива · индивидуальность","Inspiration · intuition · sensitivity":"Вдохновение · интуиция · чувствительность","Life path · primary method":"Число жизненного пути · основной метод","Life path by this method: {0}":"Число жизненного пути по этому методу: {0}","Life path card: {0}; all digits {1}":"Карточка числа жизненного пути: {0}; все цифры {1}","Life path number calculator":"Калькулятор числа жизненного пути","Life path number: {0}":"Число жизненного пути: {0}","Method 1: reduce each part first":"Метод 1: сначала сократить каждую часть","Method 2: sum all digits":"Метод 2: сложить все цифры","Month: {0}":"Месяц: {0}","My life path number":"Моё число жизненного пути","Name in Latin letters (optional)":"Имя латинскими буквами (необязательно)","Name numbers":"Числа имени","Name numbers need a Latin spelling, such as pinyin or romaji. Enter letters A–Z; accents are removed.":"Для расчёта чисел имени нужно латинское написание, например пиньинь или ромадзи. Введите буквы A–Z; диакритические знаки удаляются.","Name: {0}":"Имя: {0}","No consonants":"Нет согласных","No vowels":"Нет гласных","Numerology is a cultural and entertainment practice; it makes no predictions.":"Нумерология — культурная и развлекательная практика; она не делает предсказаний.","Organisation · ambition · material focus":"Организованность · амбиции · материальная направленность","Personal year":"Личный год","Personal year ({0})":"Личный год ({0})","Personal year ({0}): {1}":"Личный год ({0}): {1}","Personal year uses method 1: reduce the birth month, birth day and chosen year separately, then add and reduce, retaining master numbers at each stage.":"Для расчёта личного года используется метод 1: месяц и день рождения, а также выбранный год сокращаются отдельно, затем складываются и сокращаются; мастер-числа сохраняются на каждом этапе.","Personality":"Число личности","Personality: {0}":"Число личности: {0}","Primary life path result":"Основной результат расчёта числа жизненного пути","Reduce each part first":"Сначала сократить каждую часть","Reduction: {0}":"Сокращение: {0}","Reflection · inquiry · contemplation":"Размышления · исследование · созерцание","Save image":"Сохранить изображение","Share":"Поделиться","Share card":"Карточка для публикации","Soul Urge":"Число души","Soul Urge: {0}":"Число души: {0}","Structure · steadiness · practicality":"Структура · стабильность · практичность","Sum all digits: {0}":"Сумма всех цифр: {0}","The card never contains your birth date. Your name is included only if you select the option above.":"На карточке никогда не указывается ваша дата рождения. Имя добавляется только при выборе указанной выше настройки.","The compound is the full birth-date digit sum. The root follows the all-digits method, retaining 11, 22 and 33. This notation is also popular in Taiwan.":"Составное число — это сумма всех цифр даты рождения. Корневое число рассчитывается методом сложения всех цифр с сохранением 11, 22 и 33. Такое обозначение также популярно на Тайване.","The methods differ: part-first gives {0}, while all-digits gives {1}. Stopping at master numbers changes the reduction path. Method 1 is the primary result; the compound/root notation belongs to method 2.":"Методы отличаются: при сокращении каждой части получается {0}, а при сложении всех цифр — {1}. Остановка на мастер-числах меняет путь сокращения. Метод 1 даёт основной результат; обозначение составного/корневого числа относится к методу 2.","The share card could not be created. Try again.":"Не удалось создать карточку для публикации. Попробуйте ещё раз.","The share card could not be shared. Try saving the image instead.":"Не удалось поделиться карточкой. Попробуйте вместо этого сохранить изображение.","The text could not be copied. Check your browser clipboard permission and try again.":"Не удалось скопировать текст. Проверьте разрешение браузера на доступ к буферу обмена и попробуйте ещё раз.","Traditional keyword descriptions.":"Традиционные описания ключевых слов.","Variety · freedom · curiosity":"Разнообразие · свобода · любознательность","Vision · building · practical organisation":"Видение · созидание · практичная организованность","Year: {0}":"Год: {0}"}