{"{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0} to {1}":"от {0} до {1}","10 fps":"10 fps","1080 px":"1080 px","240 px":"240 px","480 px":"480 px","5 fps":"5 fps","640 px":"640 px","720 px":"720 px","Add border to image":"Добавить рамку к изображению","Area":"Область","Average RGB":"Среднее RGB","Black and white photo":"Чёрно-белое фото","Blue channel":"Синий канал","Border colour":"Цвет рамки","Border width (px)":"Ширина рамки (px)","Brightness: {0}%":"Яркость: {0}%","Brush area":"Область кисти","Brush diameter: {0} px":"Диаметр кисти: {0} px","Cancel":"Отмена","Checking and decoding…":"Проверка и декодирование…","Checking recording support…":"Проверка поддержки записи…","Checking the image…":"Проверка изображения…","Choose a {0} file":"Выберите файл {0}","Choose a file in the input format shown on this page.":"Выберите файл во входном формате, указанном на этой странице.","Choose a JPG to trace":"Выберите JPG для трассировки","Choose a media file smaller than 250 MB.":"Выберите медиафайл размером менее 250 MB.","Choose a PNG to trace":"Выберите PNG для трассировки","Choose an image":"Выберите изображение","Clear areas":"Очистить области","Contrast: {0}%":"Контрастность: {0}%","Conversion cancelled.":"Преобразование отменено.","Conversion progress":"Ход преобразования","Convert to {0}":"Преобразовать в {0}","Converted GIF preview":"Предпросмотр преобразованного GIF","Converting…":"Преобразование…","Create PNG":"Создать PNG","Download {0}":"Скачать {0}","Download PNG":"Скачать PNG","Drag across the preview to select an area. Switch to whole image to cover everything.":"Проведите по предпросмотру, чтобы выбрать область. Переключитесь на всё изображение, чтобы охватить его целиком.","Encoding: {0}%":"Кодирование: {0}%","End (seconds)":"Конец (секунды)","Extra padding (px)":"Дополнительный отступ (px)","Files stay on this device. Up to 250 MB and ten minutes of source video. GIF has no sound and uses a limited colour palette. Exports use at most 120 frames and 12 seconds, with a maximum height of 640 px.":"Файлы остаются на этом устройстве. До 250 MB и десяти минут исходного видео. GIF не содержит звука и использует ограниченную цветовую палитру. Экспорт содержит не более 120 кадров и длится не более 12 секунд; максимальная высота — 640 px.","Files stay on this device. Up to 250 MB, ten minutes and 3840 × 2160 pixels in area. Video is re-recorded at playback speed. Keep this tab in the foreground; the result may be larger or lose quality.":"Файлы остаются на этом устройстве. До 250 MB, десяти минут и 3840 × 2160 пикселей по площади. Видео перезаписывается со скоростью воспроизведения. Не сворачивайте эту вкладку: результат может иметь больший размер или потерять качество.","Files stay on this device. Up to 250 MB. Decoding support depends on the audio codec; MP3 is lossy and WAV cannot restore detail already lost.":"Файлы остаются на этом устройстве. До 250 MB. Поддержка декодирования зависит от аудиокодека; MP3 использует сжатие с потерями, а WAV не может восстановить уже утраченные детали.","Frames per second":"Кадров в секунду","GIF width":"Ширина GIF","Green channel":"Зелёный канал","Greyscale method":"Метод оттенков серого","Image effect preview":"Предпросмотр эффекта изображения","Input: {0} · {1}":"Входные данные: {0} · {1}","Keep image shape":"Сохранить форму изображения","Keep original":"Сохранить оригинал","Landscape (16:9)":"Альбомная ориентация (16:9)","Mix down to mono":"Свести в моно","Mosaic block size: {0} px":"Размер блока мозаики: {0} px","MP3 bitrate":"Битрейт MP3","MP3 encoding uses the locally bundled LAME encoder under the LGPL. LAME source and licence are available at lame.sourceforge.io.":"Для кодирования MP3 используется локально встроенный кодировщик LAME по лицензии LGPL. Исходный код и лицензия LAME доступны на lame.sourceforge.io.","Outer corner radius (px)":"Радиус внешних углов (px)","Output height":"Высота выходного файла","Output size: {0}":"Размер выходного файла: {0}","Output: {0} · {1} × {2} px":"Выходные данные: {0} · {1} × {2} px","Pixelate image":"Пикселизировать изображение","Pixelation may leave details recognisable. Inspect the result before sharing sensitive information.":"После пикселизации некоторые детали могут остаться различимыми. Проверьте результат перед передачей конфиденциальной информации.","PNG, JPG or WebP · up to 50 MB and 40 million pixels · processed on this device":"PNG, JPG или WebP · до 50 MB и 40 миллионов пикселей · обработка на этом устройстве","Portrait (4:5)":"Книжная ориентация (4:5)","Rec. 709 weighted RGB":"Взвешенный RGB по Rec. 709","Red channel":"Красный канал","Selected rectangles":"Выбранные прямоугольники","Selected: {0}":"Выбрано: {0}","Sepia preset":"Предустановка сепии","Square (1:1)":"Квадрат (1:1)","Start (seconds)":"Начало (секунды)","Target aspect ratio":"Целевое соотношение сторон","The actual file is tested for decoding when conversion starts. MKV and AVI may not play in this browser. Protected video and unsupported codecs cannot be converted.":"При запуске преобразования выполняется проверка декодирования фактического файла. MKV и AVI могут не воспроизводиться в этом браузере. Защищённое видео и неподдерживаемые кодеки преобразовать невозможно.","The browser could not create or encode the image. Reduce the export size and try again.":"Браузер не смог создать или закодировать изображение. Уменьшите размер экспорта и повторите попытку.","The mosaic covers the whole image.":"Мозаика покрывает всё изображение.","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support or use a desktop converter.":"Этот браузер не может записывать MP4. Попробуйте браузер с поддержкой записи MP4 или используйте конвертер для компьютера.","This browser cannot record WebM. Try a browser with WebM recording support or use a desktop converter.":"Этот браузер не может записывать WebM. Попробуйте браузер с поддержкой записи WebM или используйте конвертер для компьютера.","This image could not be decoded. Try a PNG, JPG or WebP file.":"Не удалось декодировать это изображение. Попробуйте файл PNG, JPG или WebP.","Trace flat PNG artwork into editable paths. Transparent pixels are placed over white; removing the lightest layer may also remove white parts of your artwork.":"Преобразуйте плоское изображение PNG в редактируемые контуры. Прозрачные пиксели размещаются на белом фоне; удаление самого светлого слоя может также удалить белые части изображения.","Trace JPG artwork into editable paths. Photos and JPEG compression marks can create many small paths. Start with few colours, then increase detail if needed.":"Преобразуйте изображение JPG в редактируемые контуры. Фотографии и следы сжатия JPEG могут создать множество мелких контуров. Начните с небольшого числа цветов и при необходимости увеличьте детализацию.","Up to 50 MB and 40 million pixels, with each dimension no larger than 8192 px. Processing stays on this device.":"До 50 MB и 40 миллионов пикселей; каждый размер не превышает 8192 px. Обработка выполняется на этом устройстве.","Vertical (9:16)":"Вертикальная ориентация (9:16)","Whole image":"Всё изображение","Working…":"Выполнение…"}