{"1 (beats only)":"1 (только доли)","2 (eighth notes)":"2 (восьмые ноты)","3 (triplets)":"3 (триоли)","4 (sixteenth notes)":"4 (шестнадцатые ноты)","A4 (Hz)":"A4 (Гц)","Accent the first beat":"Выделять первую долю","Bass, 4-string (E A D G)":"Бас-гитара, 4 струны (E A D G)","Beats per minute":"Долей в минуту","BPM":"BPM","camera":"камера","Cello (C G D A)":"Виолончель (C G D A)","cents":"центов","Cents from the target note":"Отклонение от целой ноты, в центах","Chromatic (any note)":"Хроматический (любая нота)","Clicks per beat":"Щелчков на долю","Faster":"Быстрее","Flat: raise the pitch":"Бемоль: повысьте высоту звука","Guitar, drop D (D A D G B E)":"Гитара, строй Drop D (D A D G B E)","Guitar, standard (E A D G B E)":"Гитара, стандартный строй (E A D G B E)","In tune":"Настроено","Instrument":"Инструмент","Metronome":"Метроном","microphone":"микрофон","No {0} was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"{0} не найден. Проверьте, что он подключён и не отключён в системных настройках.","No microphone was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Микрофон не найден. Проверьте, что он подключён и не отключён в системных настройках.","Not a note name: {0}":"Это не название ноты: {0}","Permission was refused. Allow the {0} for this site in the browser's address bar, then start again.":"В доступе отказано. Разрешите доступ к объекту «{0}» для этого сайта в адресной строке браузера, затем запустите снова.","Permission was refused. Allow the microphone for this site in the browser's address bar, then start again.":"В доступе отказано. Разрешите доступ к микрофону для этого сайта в адресной строке браузера, затем запустите снова.","Play a single note and let it ring.":"Сыграйте одну ноту и дайте ей прозвучать.","Play this note":"Сыграть эту ноту","Press a string to hear its note.":"Нажмите на струну, чтобы услышать её ноту.","Press Start and allow the microphone.":"Нажмите «Запустить» и разрешите доступ к микрофону.","screen":"экран","Sharing was cancelled or refused. Start again and pick a screen, window, or tab.":"Демонстрация отменена или запрещена. Запустите снова и выберите экран, окно или вкладку.","Sharp: lower the pitch":"Диез: понизьте высоту звука","Slower":"Медленнее","Space starts and stops; T taps the tempo. Tap at least twice.":"Пробел запускает и останавливает метроном; T задаёт темп по нажатиям. Нажмите как минимум дважды.","Start":"Запустить","Stop":"Остановить","Tap tempo":"Задать темп по нажатиям","Tempo":"Темп","The {0} could not be accessed.":"Не удалось получить доступ к объекту «{0}».","The {0} could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Не удалось запустить объект «{0}». Возможно, его использует другое приложение; закройте это приложение и попробуйте снова.","The browser only allows this on a secure (https) page.":"Браузер разрешает это только на защищённой странице (https).","The chosen {0} does not support the requested settings. Pick another device.":"Выбранный объект «{0}» не поддерживает запрошенные настройки. Выберите другое устройство.","The chosen microphone does not support the requested settings. Pick another device.":"Выбранный микрофон не поддерживает запрошенные настройки. Выберите другое устройство.","The microphone could not be accessed.":"Не удалось получить доступ к микрофону.","The microphone could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Не удалось запустить микрофон. Возможно, его использует другое приложение; закройте это приложение и попробуйте снова.","This browser does not support the request as made.":"Этот браузер не поддерживает такой запрос.","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"Это окно должно быть активным, чтобы браузер мог запросить доступ. Нажмите на страницу и запустите снова.","Time signature":"Размер такта","Too high: loosen the string":"Слишком высоко: ослабьте струну","Too low: tighten the string":"Слишком низко: натяните струну","Tuner":"Тюнер","Ukulele (G C E A)":"Укулеле (G C E A)","Viola (C G D A)":"Альт (C G D A)","Violin (G D A E)":"Скрипка (G D A E)","Volume":"Громкость"}