{"A4 tuning (Hz)":"Настройка A4 (Hz)","also written {0}":"также записывается как {0}","at 343 m/s, about 20 °C":"при 343 m/s, около 20 °C","Augmented":"Увеличенный","Chord":"Аккорд","Chords":"Аккорды","Circle of fifths":"Квинтовый круг","Common tunings":"Распространённые строи","Degree":"Ступень","Diminished":"Уменьшенный","Dominant seventh":"Доминантсептаккорд","Ear training":"Развитие слуха","Enter a note name with its octave, such as A4 or F♯3, or a frequency from 8 to 20,000 Hz.":"Введите название ноты с указанием октавы, например A4 или F♯3, либо частоту от 8 до 20,000 Hz.","Equal temperament divides the octave into 12 equal semitones, each a factor of the 12th root of 2, about 1.0595: f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12), where n is the MIDI note number. Concert pitch is A4 = 440 Hz; some orchestras tune to 442 or 443, Baroque ensembles to 415. Middle C is C4, 261.63 Hz.":"Равномерная темперация делит октаву на 12 одинаковых полутонов, каждый из которых отличается в 12-й корень из 2 раз, то есть примерно в 1.0595: f = A4 × 2^((n − 69) ÷ 12), где n — номер ноты MIDI. Камертонный строй — A4 = 440 Hz; некоторые оркестры настраиваются на 442 или 443, а ансамбли барочной музыки — на 415. Нота до первой октавы — C4, 261.63 Hz.","Exercise":"Упражнение","Frequency":"Частота","Going clockwise, each key is a perfect fifth above the last and adds one sharp; anticlockwise, each is a fifth below and adds one flat. The inner ring shows each major key's relative minor, which shares its key signature. At the bottom, F♯ and G♭ (and B and C♭, D♭ and C♯) are the same keys spelled two ways.":"При движении по часовой стрелке каждая тональность находится на чистую квинту выше предыдущей и добавляет один диез; при движении против часовой стрелки — на квинту ниже и добавляет один бемоль. На внутреннем кольце показан параллельный минор каждой мажорной тональности с тем же ключевым знаком. Внизу F♯ и G♭ (а также B и C♭, D♭ и C♯) — это одни и те же тональности, записанные двумя способами.","Include":"Включить","Intervals":"Интервалы","It was {0}, from {1}":"Это было: {0}, из {1}","Key signature: {0}":"Ключевой знак: {0}","Keyboard: A to ' play the first eleven bars from C, and Q to R the top four.":"Клавиатура: клавиши от A до ' воспроизводят первые одиннадцать тактов от C, а Q–R — верхние четыре.","Major":"Мажор","Major second":"Большая секунда","Major seventh":"Большая септима","Major sixth":"Большая секста","Major third":"Большая терция","MIDI note {0}":"Нота MIDI {0}","Minor":"Минор","Minor second":"Малая секунда","Minor seventh":"Малая септима","Minor sixth":"Малая секста","Minor third":"Малая терция","Nearest note":"Ближайшая нота","Neighbours: {0} and {1}, one sharp or flat away; the I, IV, and V chords are the three major keys side by side on the wheel.":"Соседние тональности: {0} и {1}, на один диез или бемоль дальше; аккорды I, IV и V — это три соседние мажорные тональности на круге.","Next question":"Следующий вопрос","no sharps or flats":"без диезов и бемолей","Note to frequency converter":"Конвертер нот в частоту","Note, such as A4, C#5, or Bb3, or a frequency in Hz":"Нота, например A4, C#5 или Bb3, либо частота в Hz","Notes":"Ноты","Octave":"Октава","Online xylophone":"Онлайн-ксилофон","Perfect fifth":"Чистая квинта","Perfect fourth":"Чистая кварта","Period":"Период","Play":"Воспроизвести","Play again":"Воспроизвести снова","Play downwards":"Воспроизвести вниз","Press next question to hear an interval, two notes one after the other, or a chord, then pick what you heard. Start with a few that sound very different, such as a major third and a perfect fifth, and add more as you get them right. Many people learn intervals by the start of a familiar tune, such as Here Comes the Bride for a perfect fourth.":"Нажмите «Следующий вопрос», чтобы услышать интервал, две ноты одну за другой или аккорд, а затем выберите услышанное. Начните с нескольких сильно различающихся на слух вариантов, например большой терции и чистой квинты, и добавляйте новые по мере правильных ответов. Многие учат интервалы по началу знакомых мелодий, например по Here Comes the Bride для чистой кварты.","Right: {0}":"Правильно: {0}","Scale: {0}":"Гамма: {0}","Score: {0} of {1} · streak {2}":"Результат: {0} из {1} · серия: {2}","Skip":"Пропустить","Tritone":"Тритон","Two octaves of a C major scale, from C5 to C7, the range of a children's glockenspiel or the top of a xylophone. Each bar is synthesised as a struck bar: the note itself with a quickly fading overtone three times higher, a twelfth above, which is how xylophone bars are tuned and gives them their bright click. Tap the bars, or play with the keyboard.":"Две октавы гаммы до мажор, от C5 до C7, — диапазон детского глокеншпиля или верхняя часть ксилофона. Каждый брусок синтезируется как ударный: сама нота сочетается с быстро затухающим обертоном, который в три раза выше, на дуодециму, как настраиваются бруски ксилофона и откуда берётся их яркий щелчок. Нажимайте на бруски или играйте на клавиатуре.","Wavelength in air":"Длина волны в воздухе","Xylophone bars":"Бруски ксилофона","{0} cents":"{0} центов","{0} major":"{0} мажор","{0} major and {1} minor":"{0} мажор и {1} минор"}