{"· click for the next test":"· нажмите, чтобы перейти к следующему тесту","{0} Hz":"{0} Hz","50% grey":"50% серый","Black":"Чёрный","Blue":"Синий","Bright dots are stuck pixels; glow at the edges is backlight bleed, normal to a degree on LCDs.":"Яркие точки — застрявшие пиксели; свечение по краям — засветка подсветки, в некоторой степени нормальная для LCD.","Checkerboard":"Шахматная доска","Cycle colours every 2 s":"Переключать цвета каждые 2 s","Dark spots are dead or stuck pixels; a yellow or dim area is uneven backlight.":"Тёмные пятна — битые или застрявшие пиксели; жёлтая или тусклая область указывает на неравномерную подсветку.","Display test bench":"Тестовый стенд дисплея","Display test: {0}":"Тест дисплея: {0}","Exit full screen":"Выйти из полноэкранного режима","frames painted per second":"кадров отрисовано в секунду","Full screen":"Полный экран","Fuzzy or coloured edges mean the display is not at its native resolution, or scaling is on.":"Размытые или окрашенные края означают, что дисплей работает не в нативном разрешении или включено масштабирование.","Go full screen, then step with → and ←, or Space. Esc leaves full screen.":"Перейдите в полноэкранный режим, затем переключайте тесты клавишами → и ← или пробелом. Клавиша Esc выходит из полноэкранного режима.","Gradient":"Градиент","Green":"Зелёный","Pixels that are not blue have a failed blue sub-pixel.":"Пиксели, которые не являются синими, имеют неисправный синий субпиксель.","Pixels that are not green have a failed green sub-pixel.":"Пиксели, которые не являются зелёными, имеют неисправный зелёный субпиксель.","Pixels that are not red have a failed red sub-pixel.":"Пиксели, которые не являются красными, имеют неисправный красный субпиксель.","Red":"Красный","Refresh rate":"Частота обновления","Stop cycling":"Остановить переключение","The measured rate is what the browser is actually painting; compare it with the monitor's setting.":"Измеренная частота показывает, с какой скоростью браузер фактически выполняет отрисовку; сравните её с настройкой монитора.","Tints or patches show uneven colour; this is the hardest test for panel uniformity.":"Оттенки или пятна указывают на неравномерность цвета; это самый сложный тест однородности панели.","Visible steps in the ramp mean colour banding, from a 6-bit panel or a low-quality cable.":"Видимые ступени на градиенте означают цветовые полосы, вызванные 6-битной панелью или некачественным кабелем.","White":"Белый"}