{"{0} minutes":"{0} минут","{0} words; each card needs {1}.":"{0} слов; для каждой карточки нужно {1}.","48–60 fps":"48–60 fps","after {0} kbps of audio":"после {0} kbps аудио","Ascension Day":"Вознесение Господне","Ash Wednesday":"Пепельная среда","Audio bitrate (kbps)":"Битрейт аудио (kbps)","Background":"Фон","Bingo card generator":"Генератор карточек бинго","Bitrate":"Битрейт","Both fall on the same day this year.":"В этом году они приходятся на один и тот же день.","Caller's sheet: tick each number as it is called":"Лист ведущего: отмечайте каждое объявленное число","Card type":"Тип карточки","Cards":"Карточки","Cards are drawn with your browser's cryptographic random generator, and no two cards in a set are the same.":"Карточки создаются с помощью криптографического генератора случайных чисел в вашем браузере, и две карточки в одном наборе не повторяются.","Cards per page":"Карточек на странице","Choose…":"Выберите…","Corpus Christi":"Праздник Тела и Крови Христовых","Day":"День","Download":"Скачать","Download all {0}":"Скачать все {0}","Duration":"Длительность","Duration (h:mm:ss)":"Длительность (h:mm:ss)","Easter (Western churches)":"Пасха (в западных церквях)","Easter date calculator":"Калькулятор даты Пасхи","Easter Monday":"Пасхальный понедельник","Easter Sunday":"Пасхальное воскресенье","Enter a year from {0} to {1}.":"Введите год от {0} до {1}.","Enter at least one size such as 1200x630; each side can be 1 to 8000 pixels.":"Введите хотя бы один размер, например 1200x630; длина каждой стороны может составлять от 1 до 8000 пикселей.","Enter positive values; write the duration as h:mm:ss, mm:ss, or 1h 30m.":"Введите положительные значения; укажите длительность в формате h:mm:ss, mm:ss или 1h 30m.","File size":"Размер файла","File size = (video + audio bitrate) × duration ÷ 8. Containers add about 1–2%, and encoders with variable bitrate land near, not exactly on, the target. MB and GB here are decimal (1 MB = 1,000,000 bytes); MiB and GiB are binary.":"Размер файла = (битрейт видео + битрейт аудио) × длительность ÷ 8. Контейнеры добавляют около 1–2%, а кодировщики с переменным битрейтом дают значение, близкое к целевому, но не точно совпадающее с ним. Здесь MB и GB — десятичные единицы (1 MB = 1,000,000 байт), а MiB и GiB — двоичные.","Find":"Найти","Format":"Формат","FREE":"БЕСПЛАТНО","Free centre square":"Свободная центральная клетка","Good Friday":"Страстная пятница","Heading (up to 5 letters)":"Заголовок (до 5 букв)","Images are drawn in your browser. SVG files stay sharp at any size and are tiny; PNG works everywhere, including email and office documents.":"Изображения создаются в вашем браузере. Файлы SVG остаются чёткими при любом размере и занимают мало места; PNG поддерживается повсюду, включая электронную почту и офисные документы.","Make cards":"Создать карточки","My own words":"Мои слова","Next 10 years":"Следующие 10 лет","Numbers 1–75":"Числа 1–75","Only {0} different cards could be made from these words; add more words for more cards.":"Из этих слов можно создать только {0} разных карточек; добавьте больше слов, чтобы получить больше карточек.","Orthodox":"Православная","Orthodox Easter":"Православная Пасха","Palm Sunday":"Вербное воскресенье","Pentecost (Whit Sunday)":"Пятидесятница (Троицын день)","Placeholder image generator":"Генератор изображений-заполнителей","Presets are YouTube's recommended upload bitrates for standard dynamic range video, from its help page as checked on 2 October 2026.":"Предустановки — это рекомендуемые YouTube битрейты загрузки для видео со стандартным динамическим диапазоном, указанные на странице справки по состоянию на 2 October 2026.","Print caller's sheet":"Распечатать лист ведущего","Print cards":"Распечатать карточки","Sizes (width × height, separated by commas)":"Размеры (ширина × высота, через запятую)","Text (leave empty to show the size)":"Текст (оставьте пустым, чтобы показать размер)","Text colour":"Цвет текста","Total bitrate":"Общий битрейт","Unit":"Единица измерения","Video bitrate":"Битрейт видео","Video bitrate (Mbps)":"Битрейт видео (Mbps)","Video bitrate calculator":"Калькулятор битрейта видео","Western":"Западная","Whit Monday":"Духов день","Words or phrases, one per line or separated by commas":"Слова или фразы — по одному в строке или через запятую","Year":"Год","YouTube preset":"Предустановка YouTube"}