{"\"{0}\" could not be read as a video in this browser.":"В этом браузере не удалось открыть «{0}» как видео.","\"{0}\" is larger than 500 MB.":"Размер «{0}» превышает 500 MB.","Add at least two videos":"Добавьте как минимум 2 видео","Add more":"Добавить ещё","Balanced":"Сбалансированное","Bar colour":"Цвет полос","Browse files":"Выбрать файлы","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas недоступен в этом браузере.","Choose two or more videos":"Выберите 2 или больше видео","Download":"Скачать","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"Кодирование остановилось. Оставьте эту вкладку открытой на переднем плане.","Fill the frame, cropping edges":"Заполнить кадр с обрезкой краёв","Fit whole, with bars":"Вместить целиком с полосами","High":"Высокое","Joining… {0}%":"Объединение… {0}%","Keep the sound":"Сохранить звук","MP4, MOV, or WebM · up to 500 MB each, nothing uploaded":"MP4, MOV или WebM · до 500 MB каждый, файлы не загружаются","Merge videos":"Объединить видео","Move {0} earlier":"Переместить {0} выше","Move {0} later":"Переместить {0} ниже","Quality":"Качество","Ready to download":"Готово к скачиванию","Recording failed part-way through.":"Запись прервалась.","Remove {0}":"Удалить {0}","Size":"Размер","Small file":"Небольшой файл","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"Браузер заблокировал воспроизведение, необходимое этому инструменту для кодирования.","The encoder produced an empty file.":"Кодировщик создал пустой файл.","The result is {0}×{1}, the shape of the first video, and takes about {2} to make: each clip is played through once, so keep this tab open and in front.":"Результат будет размером {0}×{1}, как первое видео. Создание займёт около {2}: каждый клип воспроизводится один раз, поэтому не закрывайте эту вкладку и держите её на переднем плане.","The videos could not be joined.":"Не удалось объединить видео.","This browser cannot record video. Try a recent Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"Этот браузер не поддерживает запись видео. Попробуйте последнюю версию Chrome, Edge, Firefox или Safari.","This browser could not decode one of the videos.":"В этом браузере не удалось декодировать одно из видео.","This browser refused to start recording.":"Этот браузер отказался начать запись.","Up to 1080p":"До 1080p","Up to 480p":"До 480p","Up to 720p (smaller, faster)":"До 720p (меньше размер, выше скорость)","Up to {0} videos can be joined at once.":"Одновременно можно объединить до {0} видео.","Videos of another shape":"Видео другого формата кадра","{0} videos · {1} in all":"Видео: {0} · всего: {1}"}