{"{0}":"{0}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} {1}":"{0} {1}","{0} / 20 skins":"{0} / 20 скинов","{0} variation {1}":"{0} вариант {1}","{0}%":"{0}%","{0}×":"{0}×","1080 × 1080 · square":"1080 × 1080 · квадрат","1200 × 800":"1200 × 800","16 colours":"16 цветов","¾ view":"вид ¾","32 colours":"32 цвета","3D preview":"предпросмотр 3D","64 × 64 / TWO LAYERS":"64 × 64 / ДВА СЛОЯ","8 colours":"8 цветов","A .mcpack is a ZIP archive. If your download has a .zip extension, rename it to .mcpack before opening it with Minecraft.":"Файл .mcpack — это ZIP-архив. Если у скачанного файла расширение .zip, переименуйте его в .mcpack перед открытием в Minecraft.","Accent colour":"Акцентный цвет","Accessories · overlay layer":"Аксессуары · верхний слой","Add at least one skin to the pack.":"Добавьте в набор хотя бы один скин.","Add current skin to pack":"Добавить текущий скин в набор","Add to pack":"Добавить в набор","Animal":"Животное","Animal hoodie":"Толстовка с капюшоном животного","Anime":"Аниме","Area averaging":"Усреднение по области","Armour":"Броня","Autosave is unavailable. Export your PNG before leaving this page.":"Автосохранение недоступно. Экспортируйте PNG перед уходом со страницы.","Back":"Назад","Base":"Основа","Bear":"Медведь","Bedrock":"Bedrock","Bedrock · .mcpack":"Bedrock · .mcpack","Bedrock on phone or tablet":"Bedrock на телефоне или планшете","Bedrock on Windows":"Bedrock в Windows","Black":"Чёрный","Blank":"Пустой","Body":"Тело","Both visible":"Оба видимы","Bottom":"Низ","Boy":"Мальчик","Bucket (B)":"Заливка (B)","Bucket: whole part":"Заливка: вся часть","Building pack…":"Создание набора…","Bunny":"Зайчик","by {0}":"от {0}","Cancel":"Отмена","Card background":"Фон карточки","Card size":"Размер карточки","Cat":"Кошка","Character preview. Drag or use arrow keys to rotate.":"Предпросмотр персонажа. Перетаскивайте его или используйте клавиши со стрелками для поворота.","Check classic versus slim. Choosing the wrong model can leave a stripe on an arm or shift the arm texture.":"Проверьте, выбран ли вариант classic или slim. Неправильная модель может оставить полосу на руке или сместить текстуру руки.","Check the image size: skins must be 64 × 64, or the old 64 × 32 format. This editor converts old skins to 64 × 64.":"Проверьте размер изображения: скины должны иметь размер 64 × 64 или старый формат 64 × 32. Этот редактор преобразует старые скины в 64 × 64.","Choose a photo or picture":"Выбрать фото или изображение","Choose an original starter. Undo restores your previous skin.":"Выберите исходный шаблон. Отмена восстановит предыдущий скин.","Choose classic or slim to match the model used here.":"Выберите classic или slim в соответствии с используемой здесь моделью.","Classic":"Classic","Classic · 4 px arms":"Classic · руки 4 px","Classic arms are 4 pixels wide; slim arms are 3. Overlays sit half a pixel above each surface. Walking pauses when reduced motion is enabled.":"Ширина рук classic — 4 пикселя, а slim — 3. Верхние слои находятся на расстоянии половины пикселя над каждой поверхностью. При включённом уменьшении движения ходьба приостанавливается.","Colour":"Цвет","Consoles cannot import custom files. Use a supported phone, tablet or Windows computer.":"Консоли не поддерживают импорт пользовательских файлов. Используйте совместимый телефон, планшет или компьютер с Windows.","Converted a legacy 64 × 32 skin to 64 × 64. Left limbs were mirrored; the new overlays are transparent. The model is classic.":"Старый скин 64 × 32 преобразован в 64 × 64. Левые конечности отражены; новые верхние слои прозрачны. Модель — classic.","Cool / street":"Крутой / уличный","Copy limb to other side":"Скопировать конечность на другую сторону","Copy style link":"Скопировать ссылку на стиль","Coral garden":"Коралловый сад","Coral gardener":"Садовник кораллового сада","Crop horizontal position":"Горизонтальное положение кадрирования","Crop vertical position":"Вертикальное положение кадрирования","Crop zoom":"Масштаб кадрирования","Cropped image placement preview":"Предпросмотр размещения обрезанного изображения","Customise hair, eyes, outfit & accessories":"Настройте волосы, глаза, одежду и аксессуары","Cute / kawaii":"Милый / кавайный","Cute, anime, dark and more. Pick a look, try a variation, then make it your own in the editor.":"Милый, аниме, мрачный и другие стили. Выберите образ, попробуйте вариант, а затем настройте его в редакторе.","Dark":"Мрачный","Darken (D)":"Затемнение (D)","Download ZIP fallback":"Скачать ZIP-архив","Downscale":"Уменьшить масштаб","Drag to turn":"Перетаскивайте для поворота","Drawing card…":"Создание карточки…","Dress":"Платье","Each pack texture must be a 64 × 64 PNG skin.":"Текстура каждого набора должна быть PNG-скином размером 64 × 64.","Earth & ochre":"Земляные и охристые тона","Editor controls":"Управление редактором","Eraser (E)":"Ластик (E)","Export .mcpack":"Экспортировать .mcpack","Export showcase PNG":"Экспортировать PNG-витрину","Export skin.png":"Экспортировать skin.png","Export with transparency":"Экспортировать с прозрачностью","Export your skin as a PNG.":"Экспортируйте скин в формате PNG.","Eye colour":"Цвет глаз","Eyedropper (I)":"Пипетка (I)","Eyes":"Глаза","Face outlines & labels":"Контуры и подписи граней","Fantasy knight":"Фэнтезийный рыцарь","Fill base & export":"Заполнить основу и экспортировать","Fill selected face":"Заполнить выбранную грань","Fill transparent base pixels before using a skin in Java; those pixels can look black.":"Заполните прозрачные пиксели основы перед использованием скина в Java: они могут выглядеть чёрными.","Fill transparent base pixels with":"Заполнить прозрачные пиксели основы цветом","Fox":"Лиса","From image":"Из изображения","Front":"Передняя сторона","Front · back · ¾ view":"Передняя сторона · задняя сторона · вид ¾","Front view":"Вид спереди","Generator model":"Модель генератора","Girl":"Девочка","Glasses":"Очки","Glowing":"Светящийся","Green":"Зелёный","Hair":"Волосы","Hair clips":"Заколки","Hair colour":"Цвет волос","Halo":"Нимб","Hatched = unused or hidden":"Штриховка = не используется или скрыто","Head":"Голова","Headphones":"Наушники","Hoodie":"Толстовка с капюшоном","Horns":"Рога","How to use your skin":"Как использовать скин","If it doesn't work":"Если не работает","If skin names appear as keys, the pack's language entries do not match its skin keys. This exporter writes matching keys and language entries together.":"Если вместо названий скинов отображаются ключи, языковые записи набора не соответствуют ключам скинов. Этот экспортёр создаёт совпадающие ключи и языковые записи одновременно.","Image placed on the skin.":"Изображение размещено на скине.","Import a PNG skin file.":"Импортируйте PNG-файл скина.","Import skin PNG":"Импортировать PNG скина","Import your skin pack":"Импортировать набор скинов","In the Dressing Room or character creator, look for classic skins. Import or choose a new skin, then pick your PNG. You can also open a .mcpack file with Minecraft to import a whole pack.":"В Dressing Room или создателе персонажа найдите classic-скины. Импортируйте или выберите новый скин, затем укажите свой PNG. Также можно открыть файл .mcpack в Minecraft, чтобы импортировать весь набор.","Jacket":"Куртка","Java":"Java","Java Edition (computer)":"Java Edition (компьютер)","Keep up to 20 skins in a pack or saved library. Remove one before adding another.":"В наборе или сохранённой библиотеке можно хранить до 20 скинов. Удалите один скин перед добавлением другого.","Large with highlights":"Большие с бликами","Left arm":"Левая рука","Left leg":"Левая нога","Left side":"Левая сторона","Light blue":"Светло-синий","Lighten (L)":"Осветление (L)","Line (V)":"Линия (V)","Load into editor":"Загрузить в редактор","Loading autosave…":"Загрузка автосохранения…","Lock":"Заблокировать","Lock {0}":"Заблокировать {0}","Lock accessories":"Заблокировать аксессуары","Long":"Длинные","Look":"Образ","Made with TOEA":"Создано с помощью TOEA","Main colour":"Основной цвет","Make a skin from a style":"Создать скин из стиля","Make skin":"Создать скин","Make your own character":"Создайте собственного персонажа","Mask":"Маска","Medium":"Средние","Mint · gradient":"Мятный · градиент","Mirror painting":"Зеркальное рисование","Model":"Модель","My skin":"Мой скин","My skin pack":"Мой набор скинов","Nearest pixel":"Ближайший пиксель","Neutral":"Нейтральный","New pack":"Новый набор","New skin":"Новый скин","Night · gradient":"Ночной · градиент","Ninja":"Ниндзя","No limit":"Без ограничений","No saved skins yet.":"Сохранённых скинов пока нет.","Noise (N)":"Шум (N)","Not an official Minecraft product. Not approved by or associated with Mojang or Microsoft.":"Не является официальным продуктом Minecraft. Не одобрено Mojang или Microsoft и не связано с этими компаниями.","Ochre explorer":"Исследователь цвета охры","On Windows, Android or iPhone/iPad, open the .mcpack file with Minecraft. The game imports the pack automatically.":"В Windows, Android или на iPhone/iPad откройте файл .mcpack с помощью Minecraft. Игра автоматически импортирует набор.","Opacity":"Непрозрачность","Open the Dressing Room or character creator and find the pack under classic skins.":"Откройте раздевалку или редактор персонажа и найдите набор в разделе классических скинов.","Original pixel parts":"Оригинальные пиксельные детали","Original starter skins":"Оригинальные стартовые скины","Outfit":"Наряд","Overlay":"Наложение","Pack creator (optional)":"Создатель набора (необязательно)","Pack name":"Название набора","Pack skin name {0}":"Название скина в наборе {0}","Painting tools":"Инструменты рисования","Palette":"Палитра","Palette colours":"Цвета палитры","Palette limit per face":"Лимит цветов на грань","Pencil (P)":"Карандаш (P)","Pink":"Розовый","Pixel {0}, {1}":"Пиксель {0}, {1}","Place a picture on the selected face, or repeat its crop across that part. Adjust the crop below; your picture stays in this browser.":"Разместите изображение на выбранной грани или повторите его фрагмент на всей детали. Настройте кадрирование ниже; изображение останется в этом браузере.","Place image":"Разместить изображение","Place on whole part":"Разместить на всей детали","Ponytail":"Хвост","Preview showcase":"Предпросмотр витрины","Preview transparency":"Предпросмотр прозрачности","Purple":"Фиолетовый","Quick outfit colours":"Быстрые цвета наряда","Quick swatches apply to":"Быстрые образцы применяются к","Random":"Случайный вариант","Random keeps your chosen style and locked choices. Shuffle colours keeps the shapes. Look changes hair and outfit choices; body proportions stay the same.":"Случайный вариант сохраняет выбранный стиль и заблокированные параметры. Перемешивание цветов сохраняет формы. Внешний вид меняет варианты причёски и наряда, но пропорции тела остаются прежними.","Recent":"Недавние","Recent colours":"Недавние цвета","Red":"Красный","Redo":"Повторить","Remove":"Удалить","Remove pack skin {0}":"Удалить скин из набора {0}","Remove saved skin {0}":"Удалить сохранённый скин {0}","Replace with current skin":"Заменить текущим скином","Right arm":"Правая рука","Right leg":"Правая нога","Right side":"Правая сторона","Robe":"Мантия","Robot":"Робот","Rotate left":"Повернуть влево","Rotate right":"Повернуть вправо","Round":"Круглый","Save current skin":"Сохранить текущий скин","Saved in this browser":"Сохранено в этом браузере","Saved skin loaded into the editor.":"Сохранённый скин загружен в редактор.","Saved skin name {0}":"Название сохранённого скина {0}","Saved skins ({0})":"Сохранённые скины ({0})","Saved skins stay in this browser. Load one to keep editing, or add it to your pack.":"Сохранённые скины остаются в этом браузере. Загрузите скин, чтобы продолжить редактирование, или добавьте его в набор.","Saving…":"Сохранение…","Scarf":"Шарф","Seed {0}":"Начальное значение {0}","Selected face":"Выбранная грань","Short":"Короткий","Show Made with TOEA mark":"Показывать отметку Made with TOEA","Show overlay":"Показывать наложение","Showcase creator (optional)":"Создатель витрины (необязательно)","Showcase image":"Изображение витрины","Showcase image controls":"Управление изображением витрины","Showcase skin name":"Название скина в витрине","Shuffle colours":"Перемешать цвета","Six style variations":"Шесть вариантов стиля","Skin {0}":"Скин {0}","Skin imported.":"Скин импортирован.","Skin loaded into the editor. You can keep painting or undo this change.":"Скин загружен в редактор. Вы можете продолжить рисование или отменить это изменение.","Skin name":"Название скина","Skin pack":"Набор скинов","Skin pack and saved library controls":"Управление набором скинов и сохранённой библиотекой","Skin preview for {0}":"Предпросмотр скина для {0}","Skin showcase with front, back and three-quarter views":"Витрина скина: вид спереди, сзади и в три четверти","Skin studio":"Студия скинов","Skin texture. Arrow keys move the pixel cursor; Space paints. Select a face below for keyboard editing.":"Текстура скина. Клавиши со стрелками перемещают курсор по пикселям, а пробел рисует. Выберите грань ниже для редактирования с клавиатуры.","Skin tone":"Тон кожи","Skin tone swatches":"Образцы оттенков кожи","Skins in this pack":"Скины в этом наборе","Skirt":"Юбка","Sky · gradient":"Небесный · градиент","Slim":"Стройный","Slim · 3 px arms":"Стройный · руки 3 px","Sparkly":"Сверкающий","Spiky":"Ирокез","START WITH A STYLE":"НАЧНИТЕ СО СТИЛЯ","Style":"Стиль","Style generator choices":"Параметры генератора стиля","Style link":"Ссылка на стиль","Style link copied.":"Ссылка на стиль скопирована.","Teal & plum":"Бирюзовый и сливовый","Teal wanderer":"Бирюзовый странник","Texture editor":"Редактор текстур","Texture map":"Карта текстуры","The base layer has transparent pixels. Java renders these opaque; fully transparent base pixels can look black. Fill them before exporting, or keep transparency for Bedrock.":"В базовом слое есть прозрачные пиксели. Java отображает их непрозрачными, поэтому полностью прозрачные пиксели базового слоя могут выглядеть чёрными. Закрасьте их перед экспортом или сохраните прозрачность для Bedrock.","The card shows your current skin from three angles, with pixel-crisp textures. It follows the transparency setting in the 3D preview.":"На карточке текущий скин показан с трёх ракурсов с чёткими пиксельными текстурами. Она учитывает настройку прозрачности в 3D-предпросмотре.","The link could not be copied. Select the style link and copy it manually.":"Не удалось скопировать ссылку. Выделите ссылку на стиль и скопируйте её вручную.","The pack identity could not be used. Start a new pack before exporting.":"Не удалось использовать идентификатор набора. Перед экспортом создайте новый набор.","The PNG could not be saved. Try exporting again.":"Не удалось сохранить PNG. Попробуйте экспортировать ещё раз.","The saved library or pack could not be opened. Start a new pack or add the current skin.":"Не удалось открыть сохранённую библиотеку или набор. Создайте новый набор или добавьте текущий скин.","The saved skin could not be opened. Start a new skin or import a PNG.":"Не удалось открыть сохранённый скин. Создайте новый скин или импортируйте PNG.","The showcase image could not be drawn in this browser.":"Не удалось создать изображение витрины в этом браузере.","The showcase PNG could not be exported. Try again.":"Не удалось экспортировать PNG витрины. Попробуйте ещё раз.","The skin library or pack could not be saved in this browser. Keep this page open to preserve the pack identity, and export your files.":"Не удалось сохранить библиотеку скинов или набор в этом браузере. Не закрывайте эту страницу, чтобы сохранить идентификатор набора, и экспортируйте файлы.","The skin pack could not be exported. Try again.":"Не удалось экспортировать набор скинов. Попробуйте ещё раз.","This image could not be opened. Choose a PNG, JPG or WebP image.":"Не удалось открыть это изображение. Выберите изображение PNG, JPG или WebP.","To change a packed skin, load it into the editor, paint, then use Replace with current skin. Re-export keeps this pack's identity and increases its version.":"Чтобы изменить скин в наборе, загрузите его в редактор, внесите изменения, а затем используйте «Заменить текущим скином». Повторный экспорт сохранит идентификатор этого набора и увеличит его версию.","Top":"Верх","Transparent":"Прозрачный","Twin tails":"Два хвоста","Undo":"Отменить","Uniform":"Форма","Use a 64 × 64 or legacy 64 × 32 PNG. 128 × 128 Bedrock HD skins are outside this editor's scope.":"Используйте PNG размером 64 × 64 или устаревший формат 64 × 32. HD-скины Bedrock размером 128 × 128 не поддерживаются этим редактором.","Use colour {0}":"Использовать цвет {0}","Use recent colour {0}":"Использовать недавний цвет {0}","Use skin tone {0}":"Использовать тон кожи {0}","Use the Dressing Room or character creator's classic skin options to choose your PNG, or open a .mcpack file with Minecraft. Consoles cannot import custom files; use a supported phone or PC.":"Используйте классические параметры скинов в раздевалке или редакторе персонажа, чтобы выбрать PNG, либо откройте файл .mcpack с помощью Minecraft. Консоли не могут импортировать пользовательские файлы; используйте поддерживаемый телефон или ПК.","Use the official launcher's skins area or your profile on minecraft.net to upload it.":"Загрузите его в разделе скинов официального лаунчера или в своём профиле на minecraft.net.","Use variation {0}":"Использовать вариант {0}","Version {0}":"Версия {0}","Visible layers":"Видимые слои","Visor":"Визор","Walk pose":"Поза при ходьбе","Warm paper · solid":"Тёплая бумага · сплошной цвет","Yellow":"Жёлтый","Zoom in":"Увеличить","Zoom out":"Уменьшить"}