{" · ":" · "," (leap)":" (вставной)","{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · Lunar calendar":"{0} · лунный календарь","{0} · Lunar days ending in 9 or 0":"{0} · лунные дни, оканчивающиеся на 9 или 0","{0} · Six-day cycle":"{0} · шестидневный цикл","{0}; lunar month {1}, day {2}{3}; {4}":"{0}; лунный месяц {1}, день {2}{3}; {4}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}: no":"{0}: нет","{0}{1}":"{0}{1}","{0}nd":"{0}-й","{0}rd":"{0}-й","{0}st":"{0}-й","{0}th":"{0}-й","{0}年 · {1}":"{0} год · {1}","←":"←","→":"→","○":"○","●":"●","A month of lunar dates, seasonal terms and traditional day markers.":"Месяц лунных дат, солнечных периодов и традиционных обозначений дней.","Animal":"Животное","Choose a valid date from 1901 to 2099.":"Выберите корректную дату с 1901 по 2099 год.","Current solar term: {0} · {1}":"Текущий солнечный период: {0} · {1}","Day":"День","Day god · {0} / {1}":"Божество дня · {0} / {1}","Dog":"Собака","Dragon":"Дракон","Emphasise":"Выделить","Festival: {0}":"Праздник: {0}","Fri":"Пт","Go":"Перейти","Goat":"Коза","Horse":"Лошадь","Jump to year":"Перейти к году","Leap month":"Вставной месяц","Lunar Calendar: Month View with Today's Lunar Date":"Лунный календарь: просмотр месяца с сегодняшней лунной датой","Lunar date today: {0} month, {1} day · {2}年 · {3}":"Сегодня по лунному календарю: месяц {0}, день {1} · {2} год · {3}","Lunar dates and solar-term dates use Beijing time, UTC+8; the Vietnamese page uses UTC+7.":"Для лунных дат и дат солнечных периодов используется пекинское время, UTC+8; на вьетнамской странице используется UTC+7.","Lunar month {0}, day {1}":"Лунный месяц {0}, день {1}","Mon":"Пн","Monkey":"Обезьяна","Month":"Месяц","Next month":"Следующий месяц","Next solar term: {0} · {1}":"Следующий солнечный период: {0} · {1}","Ox":"Бык","Pig":"Свинья","Previous month":"Предыдущий месяц","Rabbit":"Кролик","Rat":"Крыса","Rooster":"Петух","Sat":"Сб","Save PNG":"Сохранить PNG","Selected day":"Выбранный день","Share card: {0}":"Карточка для публикации: {0}","Share today's lunar date":"Поделиться сегодняшней лунной датой","Show other traditions":"Показать другие традиции","Snake":"Змея","Solar term: {0} · {1}":"Солнечный период: {0} · {1}","Sun":"Вс","Tap a day for all details; use arrow keys to move, Home or End within a week, and Page Up or Page Down for months.":"Нажмите на день, чтобы увидеть все сведения; используйте клавиши со стрелками для перемещения, Home или End — в пределах недели, а Page Up или Page Down — для перехода по месяцам.","The lunar date could not be calculated.":"Не удалось рассчитать лунную дату.","The lunar month name appears on its first day; leap months are labelled; ○ and ● mark yellow-path and black-path traditions.":"Название лунного месяца появляется в его первый день; вставные месяцы помечены; ○ и ● обозначают традиции жёлтого и чёрного пути.","The share image could not be saved; please try again.":"Не удалось сохранить изображение для публикации; попробуйте ещё раз.","The six-day cycle follows the lunar month and day shown here; Japanese and Korean local lunar calendars can differ from this Chinese calendar.":"Шестидневный цикл определяется указанными здесь лунными месяцем и днём; местные японские и корейские лунные календари могут отличаться от этого китайского календаря.","The year and animal change at lunar New Year; the month pillar and day markers change on the calendar date of each solar jie term.":"Год и животное меняются в лунный Новый год; столп месяца и обозначения дней меняются в календарную дату каждого солнечного термина цзе.","These are traditional almanac markers, not predictions or advice about what to do.":"Это традиционные обозначения из альманаха, а не предсказания и не рекомендации о том, что делать.","Thu":"Чт","Tiger":"Тигр","Today":"Сегодня","Today follows your device's time zone.":"Для сегодняшней даты используется часовой пояс вашего устройства.","Today's lunar date":"Сегодняшняя лунная дата","Today's lunar date will appear in your time zone after the page opens.":"Сегодняшняя лунная дата появится в часовом поясе вашего устройства после открытия страницы.","Traditional almanac markers":"Традиционные обозначения альманаха","Traditional markers in the grid":"Традиционные обозначения в сетке","Tue":"Вт","Vietnamese lunar dates and solar-term dates use UTC+7; other page languages use Beijing time, UTC+8.":"Для вьетнамских лунных дат и дат солнечных периодов используется UTC+7; в других языковых версиях страницы используется пекинское время, UTC+8.","Wed":"Ср","Year":"Год"}