{"{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} ❤ {1} · {2}":"{0} ❤ {1} · {2}","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}%":"{0}%","❤ · {0}":"❤ · {0}","A cheerful mix of sparks and surprises.":"Весёлая смесь искр и сюрпризов.","A folk game with a visible method":"Народная игра с понятным методом","A little curiosity makes a lovely beginning.":"Немного любопытства — прекрасное начало.","A reflection prompt from a tarot tradition, not a prediction.":"Вопрос для размышления из традиции Таро, а не предсказание.","A tiny spark can still light up a good conversation.":"Даже маленькая искра может зажечь хороший разговор.","All 78 cards: yes or no":"Все 78 карт: да или нет","Ask again":"Спросить ещё раз","Calculate love percentage":"Рассчитать процент любви","Card":"Карта","Card images: Pamela Colman Smith, 1909 (public domain), scans via Wikimedia Commons.":"Изображения карт: Pamela Colman Smith, 1909 (общественное достояние), сканы через Wikimedia Commons.","Compare both orientations below. Follow a card name to explore the meanings in Tarot Card Reading.":"Сравните оба положения ниже. Нажмите на название карты, чтобы узнать её значения в разделе «Толкование карт Таро».","Count L, O, V, E and S across both names, then add adjacent pairs. For a sum of 10 or more, add its digits until one digit remains: 12 becomes 3.":"Посчитайте L, O, V, E и S в обоих именах, затем сложите соседние пары. Если сумма равна 10 или больше, складывайте её цифры, пока не останется одна: 12 превращается в 3.","Draw for me":"Вытянуть карту за меня","Enter two names containing letters.":"Введите два имени, содержащих буквы.","Explore a tarot tradition as a reflection prompt, with a clear yes, no or maybe rule.":"Изучите традицию Таро как способ для размышления с понятным правилом «да», «нет» или «возможно».","Folk versions do not guarantee the same result when names are swapped. In this version, counting the combined letters makes both orders identical. Swap names to check it yourself.":"Народные варианты не гарантируют одинаковый результат при перестановке имён. В этой версии подсчёт общих букв даёт одинаковый результат в обоих порядках. Поменяйте имена местами и проверьте сами.","Follow the letters":"Следите за буквами","For this letter-counting game, type a romanised spelling using Latin letters.":"Для этой игры с подсчётом букв введите романизированное написание латинскими буквами.","For TRUE LOVE, type a romanised spelling using Latin letters.":"Для TRUE LOVE введите романизированное написание латинскими буквами.","How the answer is decided":"Как определяется ответ","Image source":"Источник изображения","Include my question on the share card":"Добавить мой вопрос на карточку для публикации","Invite link":"Пригласительная ссылка","Invite link copied":"Пригласительная ссылка скопирована","Just for fun: a letter-counting game, not a measure of a relationship.":"Просто для развлечения: игра с подсчётом букв, а не показатель отношений.","Let the letters play matchmaker":"Позвольте буквам побыть свахами","Love Calculator":"Калькулятор любви","Love Language Quiz":"Тест на язык любви","Love percentage game result":"Результат игры с процентом любви","LOVES":"LOVES","Maybe":"Возможно","Maybe cards: {0}. These represent uncertainty or an unresolved choice, and take priority over orientation.":"Карты «возможно»: {0}. Они обозначают неопределённость или нерешённый выбор и имеют приоритет над положением карты.","Name Compatibility: FLAMES":"Совместимость имён: FLAMES","Names are processed only in this page and are not stored or sent for calculation. Invite links and saved cards reveal only the names you choose to share.":"Имена обрабатываются только на этой странице, не сохраняются и не отправляются для расчёта. Пригласительные ссылки и сохранённые карточки показывают только те имена, которыми вы решили поделиться.","Neither name contains L, O, V, E or S, so every row stays zero. That is a quirk of the letters, not a comment on you.":"Ни в одном имени нет L, O, V, E или S, поэтому все строки остаются нулевыми. Это особенность букв, а не оценка вас или ваших отношений.","No":"Нет","One question · one card":"Один вопрос · одна карта","Pause, ask, turn a card":"Остановитесь, задайте вопрос, переверните карту","Pick card {0}":"Выбрать карту {0}","Pick one card":"Выберите одну карту","Question (optional)":"Вопрос (необязательно)","Question: {0}":"Вопрос: {0}","Random drawing is unavailable. Try a browser with secure random support.":"Случайный выбор недоступен. Попробуйте браузер с поддержкой безопасной генерации случайных чисел.","Reveal your card":"Открыть вашу карту","Reversed":"Перевёрнутая","Row {0}: {1}":"Строка {0}: {1}","Save a 1080 × 1350 image to share.":"Сохраните изображение 1080 × 1350, чтобы поделиться им.","Save share card":"Сохранить карточку для публикации","Scroll through the fan or use Tab and Enter to choose any card.":"Просматривайте веер карт или используйте Tab и Enter, чтобы выбрать любую карту.","Send to {0}":"Отправить в {0}","Share card":"Карточка для публикации","Share card: {0}, {1}":"Карточка для публикации: {0}, {1}","Show first names on the card":"Показывать имена на карточке","Shuffle deck":"Перемешать колоду","Shuffled tarot deck":"Перемешанная колода Таро","Spaces and punctuation are ignored, letters are lowercased, and accents are removed, so é counts as e. The first row keeps the actual letter counts, even above nine. Fold until two digits remain and read them as a percentage; 00 means 0%.":"Пробелы и знаки препинания игнорируются, буквы переводятся в нижний регистр, а диакритические знаки удаляются, поэтому é считается как e. В первой строке сохраняется фактическое количество букв, даже если оно больше девяти. Складывайте цифры, пока не останутся две, и читайте их как процент; 00 означает 0%.","Swap names":"Поменять имена местами","Tarot is a tradition for reflection and entertainment. It cannot predict events or decide health, legal or financial matters.":"Таро — это традиция для размышлений и развлечения. Оно не может предсказывать события или принимать решения по вопросам здоровья, права и финансов.","The card images could not be loaded. Please try again.":"Не удалось загрузить изображения карт. Попробуйте ещё раз.","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"Не удалось скопировать пригласительную ссылку. Вместо этого скопируйте ссылку ниже.","The invite link includes both first names. Sharing or opening it reveals them; calculation itself sends nothing.":"Пригласительная ссылка содержит оба имени. При отправке или открытии ссылки они становятся видны; сам расчёт ничего не отправляет.","The letters are throwing you a little confetti party.":"Буквы устроили маленький праздник с конфетти.","The letters have put on their dancing shoes.":"Буквы надели танцевальные туфли.","The LOVES letter game":"Буквенная игра LOVES","The share image could not be created. Please try again.":"Не удалось создать изображение для публикации. Попробуйте ещё раз.","Their name":"Имя партнёра","Try another love test":"Попробовать другой тест на любовь","Try the schoolyard LOVES game and see every step behind your love percentage.":"Попробуйте школьную игру LOVES и посмотрите все шаги, из которых складывается ваш процент любви.","Two names, five letters, a little fun":"Два имени, пять букв и немного веселья","Upright":"Прямая","Upright means yes, reversed means no, except for the maybe cards in either orientation. This is a simple convention used here, not a universal tarot rule.":"Прямая карта означает «да», перевёрнутая — «нет», кроме карт «возможно» в любом положении. Это простое условное правило, используемое здесь, а не универсальное правило Таро.","What would you like to reflect on?":"О чём вы хотели бы поразмышлять?","Yes":"Да","Yes or No Tarot":"Таро «Да или нет»","Yes, no and maybe for all 156 card states":"«Да», «нет» и «возможно» для всех 156 положений карт","Your card is ready. Turn it over when you are ready.":"Ваша карта готова. Переверните её, когда будете готовы.","Your name":"Ваше имя","Your question is never sent or stored. It stays off the share card unless you choose to include it.":"Ваш вопрос никогда не отправляется и не сохраняется. Он не отображается на карточке для публикации, если только вы сами не решите его добавить.","Zodiac Compatibility":"Совместимость знаков зодиака"}