{"{0} invited you. Type your name.":"{0} пригласил(а) вас. Введите своё имя.","{0}%":"{0}%","1. Cancel matching letters":"1. Зачеркните совпадающие буквы","2. Count around F–L–A–M–E–S":"2. Считайте по кругу F–L–A–M–E–S","A party game, not a prediction":"Игра для компании, а не предсказание","Affectionate":"Нежность","Count {0} from the starting letter, including it as 1. Remove the letter you land on, then restart at the next surviving letter.":"Считайте {0}, начиная с исходной буквы и считая её за 1. Удалите букву, на которой остановились, затем начните отсчёт со следующей оставшейся буквы.","Crossed-out letters cancel in pairs, one from each name. Only the letters left count.":"Зачёркнутые буквы образуют пары — по одной из каждого имени. В счёт идут только оставшиеся буквы.","Digit (sum modulo 10)":"Цифра (сумма по модулю 10)","Enemies":"Враги","Enter two names containing letters.":"Введите два имени, состоящих из букв.","FLAMES":"FLAMES","FLAMES lowercases both names, strips diacritics and removes spaces and punctuation. Matching letters cancel one occurrence at a time. It is traditionally played with Latin names; here, letters from any script can cancel as characters.":"FLAMES переводит оба имени в нижний регистр, убирает диакритические знаки, пробелы и знаки препинания. Совпадающие буквы попарно вычёркиваются по одной. Традиционно в игру играют с именами на латинице; здесь символы любого алфавита могут вычитать друг друга как знаки.","For TRUE LOVE, type a romanised spelling using Latin letters.":"Для TRUE LOVE введите написание латинскими буквами.","Friends":"Друзья","Friends, lovers, affectionate, marriage, enemies or siblings: playful labels from a schoolyard game, with no advice or predictions attached.":"Друзья, влюблённые, нежность, брак, враги или братья и сёстры — шуточные категории из школьной игры, не содержащие советов или предсказаний.","Identical letter sets leave zero letters. There is no traditional answer; try your full names.":"Если наборы букв совпадают полностью, не останется ни одной буквы. Традиционного ответа нет — попробуйте ввести полные имена.","Invite link":"Ссылка-приглашение","Invite link copied":"Ссылка-приглашение скопирована","Invite them to try":"Предложить попробовать","Last letter: {0} — {1}.":"Последняя буква: {0} — {1}.","Letter counts":"Подсчёт букв","Lovers":"Влюблённые","Marriage":"Брак","Name Compatibility: FLAMES & True Love Test":"Совместимость по именам: FLAMES и тест TRUE LOVE","Name game":"Игра с именами","Name game card: {0} and {1}, {2}":"Карточка игры с именами: {0} и {1}, {2}","Names stay in your browser and are never sent for calculation. Copying an invite creates a link carrying only your first name; opening or sharing that link reveals it. Share a card only with names you want to share.":"Имена остаются в вашем браузере и никогда не отправляются для вычислений. При копировании приглашения создаётся ссылка, содержащая только ваше имя; при открытии или распространении этой ссылки оно становится видимым. Делитесь карточкой только с теми именами, которыми хотите поделиться.","Person {0}: cancelled letters are crossed out":"Участник {0}: вычеркнутые буквы зачёркнуты","Person 1 name":"Имя участника 1","Person 2 name":"Имя участника 2","Play the name game":"Играть в игру с именами","Read the TRUE digit first and the LOVE digit second, keeping a leading zero. E counts in both words.":"Сначала запишите цифру TRUE, затем цифру LOVE, сохранив начальный ноль. Буква E учитывается в обоих словах.","Remaining letters: {0}":"Оставшиеся буквы: {0}","Same letters: try full names":"Одинаковые буквы: попробуйте полные имена","Save a 1080 × 1350 card with your first names or initials and the game result.":"Сохраните карточку 1080 × 1350 с вашими именами или инициалами и результатом игры.","Save image":"Сохранить изображение","Share card":"Поделиться карточкой","Show names on the card":"Показывать имена на карточке","Siblings":"Братья и сёстры","Start at {0}; remove {1}; left: {2}.":"Начните с {0}; удалите {1}; осталось: {2}.","Sum":"Сумма","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"Не удалось скопировать ссылку-приглашение. Скопируйте ссылку ниже.","The link includes only your first name and game mode. Their name stays out of the URL.":"Ссылка содержит только ваше имя и режим игры. Имя другого участника не попадает в URL.","The rules we use":"Используемые правила","The share image could not be created. Please try again.":"Не удалось создать изображение для публикации. Попробуйте ещё раз.","These are traditional party games with fixed rules, not measurements of a relationship. They make no predictions.":"Это традиционные игры для компании с установленными правилами, а не способ измерить отношения. Они ничего не предсказывают.","TRUE LOVE count":"Подсчёт TRUE LOVE","TRUE LOVE letter counts":"Подсчёт букв TRUE LOVE","TRUE LOVE uses Latin letters only. Count T, R, U, E in the combined names and add them; do the same for L, O, V, E. Each sum is taken modulo 10: keep its last digit. The two digits form the game's percentage, not a measured chance of love.":"В TRUE LOVE используются только латинские буквы. Посчитайте T, R, U, E в объединённых именах и сложите их; то же самое сделайте для L, O, V, E. Для каждой суммы возьмите остаток по модулю 10 — сохраните последнюю цифру. Эти две цифры образуют процент в игре, а не измеренную вероятность любви.","Two names. A schoolyard classic. Follow every letter, then invite the other person to have a turn.":"Два имени. Классическая школьная игра. Следуйте за каждой буквой, а затем предложите другому участнику сделать свой ход.","Word":"Слово"}