{"A CUIT or CUIL has 11 digits.":"CUIT или CUIL состоит из 11 цифр.","A CURP holds the birth date, sex, and state, and ends with a check digit computed from the other 17 characters. An RFC's last character is a check digit too. Only the format and check digits are verified, not whether RENAPO or the SAT issued the number; everything stays in your browser.":"CURP содержит дату рождения, пол и код штата и заканчивается контрольной цифрой, вычисленной по остальным 17 символам. Последний символ RFC также является контрольной цифрой. Проверяются только формат и контрольные цифры, но не факт выдачи номера RENAPO или SAT; всё остаётся в вашем браузере.","A NIF has 9 digits and does not start with 0.":"NIF состоит из 9 цифр и не начинается с 0.","A RUT has 7 or 8 digits and a check digit, 0–9 or K.":"RUT состоит из 7 или 8 цифр и контрольной цифры: 0–9 или K.","born {0}":"дата рождения: {0}","Born abroad":"Родился за границей","Civil company without legal personality":"Гражданско-правовая компания без статуса юридического лица","Company":"Компания","Condominium or unregistered company":"Совместное владение или незарегистрированная компания","CUIT and CUIL validator (Argentina)":"Проверка CUIT и CUIL (Аргентина)","CUIT or CUIL numbers, one per line":"Номера CUIT или CUIL, по одному в строке","CURP and RFC validator (Mexico)":"Проверка CURP и RFC (Мексика)","CURP or RFC numbers, one per line":"Номера CURP или RFC, по одному в строке","CURPs and RFCs never start with this word; it is replaced when the name would spell it.":"CURP и RFC никогда не начинаются с этого слова: оно заменяется, если имя образовало бы такое слово.","Exceptional":"Особый","Female":"Женский","Individual":"Физическое лицо","Individual (female)":"Физическое лицо (женщина)","Individual (male)":"Физическое лицо (мужчина)","Inheritance":"Наследство","International":"Международный","Investment fund":"Инвестиционный фонд","Male":"Мужской","NIF numbers, one per line":"Номера NIF, по одному в строке","NIF validator (Portugal)":"Проверка NIF (Португалия)","No homoclave: an RFC without its last three characters cannot be fully checked.":"Нет гомоклавы: RFC без последних трёх символов нельзя проверить полностью.","Non-resident company":"Компания-нерезидент","Non-resident individual":"Физическое лицо — нерезидент","Non-resident without permanent establishment":"Нерезидент без постоянного представительства","Not a CURP (18 characters) or an RFC (12 or 13 characters).":"Это не CURP (18 символов) и не RFC (12 или 13 символов).","Officially assigned":"Официально присвоен","Public body":"Государственный орган","RFC, company":"RFC, компания","RFC, person":"RFC, физическое лицо","RUT numbers, one per line":"Номера RUT, по одному в строке","RUT validator (Chile)":"Проверка RUT (Чили)","Sole trader (former)":"Индивидуальный предприниматель (бывший)","The check digit (dígito verificador) comes from multiplying the digits by 2, 3, 4, 5, 6, 7 from the right, repeating, and taking 11 minus the remainder after dividing by 11; 11 is written 0 and 10 is written K. Only the format is checked; everything stays in your browser.":"Контрольная цифра (dígito verificador) вычисляется так: цифры справа налево последовательно умножаются на 2, 3, 4, 5, 6, 7 с повторением последовательности, затем из 11 вычитается остаток от деления на 11; число 11 записывается как 0, а 10 — как K. Проверяется только формат; всё остаётся в вашем браузере.","The check digit does not match.":"Контрольная цифра не совпадает.","The check digit should be {0}.":"Контрольная цифра должна быть равна {0}.","The date in it does not exist.":"Указанной в нём даты не существует.","The first two digits are not a known type (20, 23, 24, 27, 30, 33, 34, 50, 51, or 55).":"Первые две цифры не соответствуют известному типу (20, 23, 24, 27, 30, 33, 34, 50, 51 или 55).","The first two digits show the type (20 and 27 for people, 30 for companies), the next eight are the DNI or company number, and the last is a check digit on weights 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2. Only the format is checked, not AFIP's records; everything stays in your browser.":"Первые две цифры обозначают тип (20 и 27 для физических лиц, 30 для компаний), следующие восемь — номер DNI или компании, а последняя — контрольная цифра, вычисляемая с весами 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2. Проверяется только формат, а не данные AFIP; всё остаётся в вашем браузере.","The format is right, but the last character is not the expected check digit; some older RFCs do not follow it, so confirm with the SAT.":"Формат правильный, но последний символ не является ожидаемой контрольной цифрой; некоторые старые RFC ей не соответствуют, поэтому проверьте номер в SAT.","The ninth digit is a check digit: the first eight are multiplied by 9 down to 2 and added, and the digit makes the total a multiple of 11 (10 is written as 0). The first digits show the kind of taxpayer. Only the format is checked, not whether the number has been issued; everything stays in your browser.":"Девятая цифра — контрольная: первые восемь умножаются на числа от 9 до 2 и складываются, а контрольная цифра делает сумму кратной 11 (10 записывается как 0). Первые цифры обозначают тип налогоплательщика. Проверяется только формат, а не факт выдачи номера; всё остаётся в вашем браузере.","The sex letter must be H or M.":"Буква пола должна быть H или M.","The state code is not one of Mexico's 32 states or NE (born abroad).":"Код штата не соответствует одному из 32 штатов Мексики или NE (родился за границей)."}