{"{0} / 10,000 characters":"{0} / 10,000 символов","{0}%":"{0}%","100% (default weight)":"100% (вес по умолчанию)","Cantonese romanisation":"Романизация кантонского языка","Characters with readings in brackets":"Иероглифы с вариантами чтения в скобках","Chinese text, Simplified or Traditional":"Китайский текст: упрощённый или традиционный","Choose reading for {0}: {1}":"Выберите чтение для {0}: {1}","Click a character, or use Tab and Enter, to choose its reading. Choices apply to every output. Convert again to reset them.":"Нажмите на иероглиф или используйте Tab и Enter, чтобы выбрать его чтение. Выбор применяется ко всем результатам. Выполните конвертацию ещё раз, чтобы сбросить выбор.","Close readings":"Закрыть варианты чтения","Convert":"Конвертировать","Converting…":"Конвертация…","Converts spelling and citation tones, without tone sandhi or translation. Hyphens, spacing and capitalisation are kept. Syllables outside the comparison table stay unchanged; use separators between syllables. POJ editions vary in tone placement; this tool uses the open oa/oe convention.":"Конвертирует написание и тоны в цитатной форме без сандхи тонов и перевода. Дефисы, пробелы и регистр сохраняются. Слоги, отсутствующие в таблице соответствий, остаются без изменений; используйте разделители между слогами. В разных редакциях POJ расположение тоновых знаков различается; этот инструмент использует открытую огласовку oa/oe.","Copy":"Копировать","Data version: {0}. Converted to compact JSON with redundant phrases removed.":"Версия данных: {0}. Преобразовано в компактный JSON с удалением повторяющихся фраз.","Diacritics":"Диакритические знаки","Direction":"Направление","Enter tone numbers or tone marks. Switching direction uses the current result as the new input.":"Введите номера тонов или тоновые знаки. При смене направления текущий результат используется как новый ввод.","Enter up to 10,000 characters at a time.":"Вводите до 10,000 символов за один раз.","HTML ruby":"HTML ruby","Jyutping tone numbers":"Номера тонов в Jyutping","Licence":"Лицензия","Loading readings and converting…":"Загрузка вариантов чтения и конвертация…","No separate character readings are listed; the word reading is used.":"Отдельные варианты чтения иероглифов не указаны; используется чтение слова.","Output format":"Формат результата","Output tones":"Тоны в результате","Percentages are dictionary weights, not probabilities. An omitted source weight defaults to 100%.":"Проценты обозначают веса в словаре, а не вероятности. Если исходный вес не указан, используется значение 100%.","POJ":"POJ","POJ → Tâi-lô":"POJ → Tâi-lô","POJ and Tâi-lô converter":"Конвертер POJ и Tâi-lô","POJ input":"Ввод POJ","POJ marks open oa and oe on o, closed forms on the second vowel, and both iu and ui on u. Tâi-lô uses its vowel priority and marks the second vowel in iu and ui. Tones 1 and 4 have no mark; numbers make them explicit. Extended tone 6 uses a caron. Tone 9 uses a breve in POJ and a double acute in Tâi-lô.":"В POJ открытые oa и oe отмечаются над o, закрытые формы — над второй гласной, а iu и ui — над u. В Tâi-lô используется собственный приоритет гласных, и в iu и ui знак ставится над второй гласной. Тоны 1 и 4 не имеют знака; номера делают их явными. Для расширенного тона 6 используется гачек. Для тона 9 в POJ используется бреве, а в Tâi-lô — двойной акут.","POJ result":"Результат POJ","Reading preview":"Предпросмотр чтения","Readings for {0}":"Варианты чтения для {0}","Readings: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0":"Варианты чтения: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0","Result":"Результат","Source: Taiwan Ministry of Education, 2006 romanisation scheme and comparison tables":"Источник: схема романизации и таблицы соответствий Министерства образования Тайваня, 2006","Spelling and tone placement":"Написание и расположение тоновых знаков","Tâi-lô":"Tâi-lô","Tâi-lô → POJ":"Tâi-lô → POJ","Tâi-lô input":"Ввод Tâi-lô","Tâi-lô result":"Результат Tâi-lô","The reading data could not be loaded. Please try again.":"Не удалось загрузить данные о чтении. Повторите попытку.","The reading data loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"Данные о чтении загружаются при первой конвертации. Ваш текст остаётся в этом браузере.","Tone numbers":"Номера тонов","Words use the longest dictionary match; other characters use their highest-weight reading. Check names and context-dependent readings. Original characters, punctuation and Latin text are preserved. Yale uses the high-level form for tone 1; rare finals without a standard Yale spelling keep Jyutping numbers.":"Для слов используется самое длинное совпадение в словаре; для остальных иероглифов — вариант чтения с наибольшим весом. Проверяйте имена и варианты чтения, зависящие от контекста. Исходные иероглифы, пунктуация и текст на латинице сохраняются. В Yale для тона 1 используется форма высокого уровня; для редких финалей без стандартного написания Yale сохраняются номера тонов Jyutping.","Yale tone marks":"Тоновые знаки Yale"}