{"{0} · stays on this device":"{0} · остаётся на этом устройстве","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0}% larger":"на {0}% больше","{0}% smaller":"на {0}% меньше","Already under {0}, so it is kept as it was":"Уже меньше {0}, поэтому файл оставлен без изменений","AVIF → JPG converter":"Конвертер AVIF → JPG","AVIF → PNG converter":"Конвертер AVIF → PNG","Browse files":"Выбрать файлы","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas недоступен в этом браузере.","Choose an image smaller than 30 MB.":"Выберите изображение размером менее 30 MB.","Choose an image smaller than 50 MB.":"Выберите изображение размером менее 50 MB.","Choose an SVG with a valid intrinsic size or viewBox.":"Выберите SVG с допустимым исходным размером или viewBox.","Choose another":"Выбрать другой файл","Choose up to 30 images at a time, totalling no more than 200 MB.":"Выберите до 30 изображений общим размером не более 200 MB.","Compress image":"Сжать изображение","Convert to JPG":"Преобразовать в JPG","Convert to PNG":"Преобразовать в PNG","Convert to WebP":"Преобразовать в WebP","Could not get under {0}":"Не удалось уменьшить размер до {0}","Crop to fill":"Обрезать по размеру","Custom size":"Пользовательский размер","Custom size in KB":"Пользовательский размер в KB","Custom target size":"Пользовательский целевой размер","Download":"Скачать","Drop an image here":"Перетащите изображение сюда","Enter whole-number dimensions from 1 to 8192, within 40 million pixels.":"Введите целые размеры от 1 до 8192 в пределах 40 миллионов пикселей.","Enter whole-number dimensions within the 80-megapixel limit.":"Введите целые размеры в пределах ограничения 80 мегапикселей.","Estimated output size: {0}":"Расчётный размер результата: {0}","Even at {0} × {1} pixels and low quality the file is still over the limit. Try WebP, or a larger target.":"Даже при размере {0} × {1} пикселей и низком качестве файл всё ещё превышает ограничение. Попробуйте WebP или задайте больший целевой размер.","Facebook cover photo":"Обложка Facebook","Facebook Help Center, cover photos":"Справочный центр Facebook, фото обложки","Facebook suggests an sRGB JPG under 100 KB for the fastest loading.":"Facebook рекомендует изображение sRGB в формате JPG размером менее 100 KB для быстрой загрузки.","HEIC → JPG converter":"Конвертер HEIC → JPG","Height":"Высота","Image compression press":"Мастер сжатия изображений","Image sizing bench":"Мастер изменения размера изображений","Instagram post, portrait 4:5":"Публикация в Instagram, портретный формат 4:5","Instagram story, 9:16":"История в Instagram, 9:16","JPG":"JPG","JPG → PNG converter":"Конвертер JPG → PNG","JPG → WebP converter":"Конвертер JPG → WebP","KB":"KB","Keep text out of the top 14%, the bottom 35%, and 6% at each side, where the app's buttons sit.":"Не размещайте текст в верхних 14%, нижних 35% и боковых 6% — там находятся кнопки приложения.","Live preview":"Предварительный просмотр","Lock ratio":"Сохранить пропорции","MB":"MB","Meta Ads Guide, Instagram Feed":"Руководство Meta Ads, лента Instagram","Meta Ads Guide, Instagram Stories":"Руководство Meta Ads, истории Instagram","No limit":"Без ограничений","Only the middle 1235 × 338 of a 2048 × 1152 banner shows on every device; keep text and logos there.":"На каждом устройстве отображается только центральная область 1235 × 338 баннера размером 2048 × 1152; размещайте там текст и логотипы.","or choose a file · up to 30 MB":"или выберите файл · до 30 MB","Original":"Оригинал","Original preview":"Предварительный просмотр оригинала","Other":"Другое","Output format":"Формат результата","Over target":"Превышает целевой размер","PNG":"PNG","PNG → JPG converter":"Конвертер PNG → JPG","PNG → WebP converter":"Конвертер PNG → WebP","Preview size: {0}":"Размер предварительного просмотра: {0}","Processed preview":"Предварительный просмотр результата","Processing…":"Обработка…","Quality":"Качество","Recommended by {0}.":"Рекомендовано: {0}.","Render PNG":"Создать PNG","Resize image":"Изменить размер изображения","Result":"Результат","Result: {0} bytes / {1} bytes":"Результат: {0} байт / {1} байт","Saved at {0}% quality and reduced to {1} × {2} pixels: even the lowest sensible quality was too big at full size.":"Сохранено с качеством {0}% и уменьшено до {1} × {2} пикселей: даже минимальное приемлемое качество оказалось слишком большим при исходном размере.","Saved at {0}% quality, the highest that fits.":"Сохранено с качеством {0}% — это максимальное качество, при котором файл укладывается в ограничение.","Size for":"Размер для","SVG → PNG rasterizer":"Растеризатор SVG → PNG","Target file size":"Целевой размер файла","Target size unit":"Единица целевого размера","Target: {0} ({1} bytes)":"Цель: {0} ({1} байт)","The browser could not create the output image.":"Браузер не смог создать итоговое изображение.","The centre of the picture is kept and the edges cropped to fit, without stretching.":"Центр изображения сохраняется, а края обрезаются по размеру без растягивания.","The decoded batch is over 80 million pixels. Choose fewer or smaller images.":"После декодирования изображения занимают более 80 миллионов пикселей. Выберите меньше изображений или изображения меньшего размера.","The image could not be processed.":"Не удалось обработать изображение.","This browser cannot encode the selected format. Choose another output format.":"Этот браузер не поддерживает кодирование выбранного формата. Выберите другой формат результата.","This browser could not decode the image.":"Этот браузер не смог декодировать изображение.","This image could not be opened.":"Не удалось открыть это изображение.","This image could not be opened. Check its format and try another file.":"Не удалось открыть это изображение. Проверьте его формат и попробуйте другой файл.","This image is over the 80-megapixel safety limit.":"Это изображение превышает безопасное ограничение в 80 мегапикселей.","Under {0}":"Меньше {0}","WebP":"WebP","WebP → JPG converter":"Конвертер WebP → JPG","WebP → PNG converter":"Конвертер WebP → PNG","Width":"Ширина","Within target":"В пределах целевого размера","YouTube accepts thumbnails from 640 pixels wide; uploads from a phone must be under 2 MB.":"YouTube принимает миниатюры шириной от 640 пикселей; загружаемые с телефона файлы должны быть меньше 2 MB.","YouTube channel banner":"Баннер канала YouTube","YouTube Help, channel branding":"Справка YouTube, оформление канала","YouTube Help, custom thumbnails":"Справка YouTube, пользовательские миниатюры","YouTube thumbnail, 16:9":"Миниатюра YouTube, 16:9"}