{"\"{0}\" could not be embedded. Only JPG and PNG are supported.":"Не удалось встроить «{0}». Поддерживаются только JPG и PNG.","\"{0}\" is not a page number or range.":"«{0}» — это не номер страницы и не диапазон.","{0} → {1} ({2}% of the GIF's size)":"{0} → {1} ({2}% от размера GIF)","{0} × {1} · {2} frames · {3} s · {4}":"{0} × {1} · {2} кадров · {3} с · {4}","{0} pages":"{0} страниц","{0} times":"{0} раз","Add text":"Добавить текст","Add text to image":"Добавить текст на изображение","Adjust":"Настроить","Align":"Выравнивание","Background band":"Фоновая полоса","Background for transparent parts":"Фон для прозрачных частей","Black and white":"Чёрно-белый","Bold":"Полужирный","Bold display":"Жирный дисплейный","Bottom (mm)":"Снизу (мм)","Brightness":"Яркость","Browse files":"Выбрать файлы","Centre":"По центру","Choose a GIF":"Выберите GIF","Choose a PDF":"Выберите PDF","Choose another":"Выбрать другой","Choose or drop a photo":"Выберите или перетащите фото","Choose or drop an image":"Выберите или перетащите изображение","Colour":"Цвет","Contrast":"Контрастность","Convert to MP4":"Конвертировать в MP4","Convert to WebM":"Конвертировать в WebM","Cool":"Холодный","Crop and download":"Обрезать и скачать","Crop PDF":"Обрезать PDF","Cropping sets each page's crop box, which viewers and printers use; the content outside it stays in the file, hidden, so it is not a way to remove confidential information. Rotated pages are handled as you see them.":"Обрезка задаёт для каждой страницы область обрезки, которую используют средства просмотра и принтеры. Содержимое за её пределами остаётся в файле скрытым, поэтому обрезка не удаляет конфиденциальную информацию. Поворот страниц учитывается так, как вы его видите.","Download":"Скачать","Download JPG":"Скачать JPG","Download PNG":"Скачать PNG","Drag text on the picture to move it. The image is edited in your browser and never uploaded.":"Перетащите текст на изображении, чтобы переместить его. Изображение редактируется в браузере и никогда не загружается на сервер.","Faded":"Блеклый","Filter":"Фильтр","Filtered photo":"Фото с фильтром","Finding the margins… {0} of {1}":"Поиск полей… {0} из {1}","First page":"Первая страница","Font":"Шрифт","GIF to MP4":"GIF в MP4","Handwriting":"Рукописный","Image with text; drag the text to move it":"Изображение с текстом; перетащите текст, чтобы переместить его","Keep around the content (mm)":"Оставить вокруг содержимого (мм)","Left":"Слева","Left (mm)":"Слева (мм)","Mode":"Режим","Mono":"Монохромный","Noir":"Нуар","Nothing is uploaded":"Ничего не загружается","Original":"Оригинал","Outline":"Контур","Outline width":"Ширина контура","Page {0}: the margins leave nothing to show.":"Страница {0}: поля не оставляют видимой области.","Page numbers start at 1; \"{0}\" does not.":"Нумерация страниц начинается с 1, а «{0}» — нет.","Pages (empty for all)":"Страницы (пусто — все)","Photo filters":"Фильтры для фото","Photos are edited in your browser and never uploaded. Black and white and sepia use the same colour formulas as the CSS filters in web browsers.":"Фото редактируются в браузере и никогда не загружаются на сервер. Для чёрно-белого и сепии используются те же формулы цвета, что и в фильтрах CSS браузеров.","Play the GIF":"Воспроизвести GIF","Press and hold the photo to see the original.":"Нажмите и удерживайте фото, чтобы увидеть оригинал.","Recording… the video is made in real time":"Запись… видео создаётся в реальном времени","Remove":"Удалить","Remove white margins":"Удалить белые поля","Reset":"Сбросить","Right":"Справа","Right (mm)":"Справа (мм)","Sans":"Без засечек","Saturation":"Насыщенность","Saving…":"Сохранение…","Script":"Рукописный шрифт","Sepia":"Сепия","Serif":"С засечками","Set the margins":"Задать поля","Shadow":"Тень","Size":"Размер","Strength":"Интенсивность","Text":"Текст","Text {0}":"Текст {0}","The GIF is decoded and recorded in your browser, never uploaded. Browsers that cannot record MP4, such as Firefox, make WebM, which plays in all modern browsers.":"GIF декодируется и записывается в браузере, но никогда не загружается на сервер. Браузеры, которые не могут записывать MP4, например Firefox, создают WebM, воспроизводимый во всех современных браузерах.","This browser cannot record video from a canvas.":"Этот браузер не может записывать видео с canvas.","This document has {0} page, so page {1} does not exist.":"В этом документе {0} страница, поэтому страницы {1} не существует.","This document has {0} page{1}, so page {2} does not exist.":"В этом документе {0} страниц{1}, поэтому страницы {2} не существует.","This document has {0} pages, so page {1} does not exist.":"В этом документе {0} страниц, поэтому страницы {1} не существует.","This file could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"Не удалось открыть этот файл как PDF. Если он защищён паролем, сначала удалите пароль.","This file could not be opened as an image.":"Не удалось открыть этот файл как изображение.","This file could not be read as a GIF.":"Не удалось прочитать этот файл как GIF.","Top (mm)":"Сверху (мм)","Vintage":"Винтажный","Vivid":"Насыщенный","Warm":"Тёплый","Warmth":"Теплота","Your text here":"Ваш текст здесь"}