{"3 × {0} ({1} posts)":"3 × {0} ({1} публикаций)","A collage holds up to 9 photos; the rest were left out.":"В коллаже может быть не более 9 фото; остальные не добавлены.","Add at least one more photo to make a collage.":"Добавьте ещё хотя бы одно фото, чтобы создать коллаж.","Add more photos ({0} of 9)":"Добавьте ещё фото ({0} из 9)","Add text":"Добавить текст","Background":"Фон","Black":"Чёрный","Bottom text":"Нижний текст","Capital letters":"Заглавные буквы","Choose an image smaller than 50 MB.":"Выберите изображение размером менее 50 MB.","Choose or drop 2 to 9 photos":"Выберите или перетащите от 2 до 9 фото","Choose or drop an image":"Выберите или перетащите изображение","Choose or drop your own image":"Выберите или перетащите своё изображение","Click a photo to select it, and drag it to choose which part shows in its frame.":"Нажмите на фото, чтобы выбрать его, и перетащите, чтобы выбрать, какая его часть будет видна в рамке.","Collage preview; drag a photo to move it inside its frame":"Предпросмотр коллажа; перетащите фото, чтобы переместить его внутри рамки","Download all tiles (ZIP)":"Скачать все фрагменты (ZIP)","Download JPG":"Скачать JPG","Download PNG":"Скачать PNG","Drag the preview to choose which part of the picture is used. The numbers are the posting order: post 1 first and the top-left tile last, because the newest post appears first.":"Перетащите предпросмотр, чтобы выбрать, какая часть изображения будет использована. Числа обозначают порядок публикаций: публикация 1 — первой, а фрагмент в левом верхнем углу — последним, поскольку самая новая публикация отображается первой.","Each tile is saved as a {0} × {1} JPG.":"Каждый фрагмент сохраняется как JPG размером {0} × {1}.","Grid":"Сетка","Instagram grid maker":"Создатель сетки Instagram","Landscape 16:9 (1920 × 1080)":"Альбомная ориентация 16:9 (1920 × 1080)","Layout":"Макет","Layout {0}":"Макет {0}","Meme generator":"Генератор мемов","Meme preview; drag text to move it":"Предпросмотр мема; перетащите текст, чтобы переместить его","Move earlier":"Переместить выше","Move later":"Переместить ниже","Or start with a blank canvas:":"Или начните с пустого холста:","Outline":"Обводка","Photo collage maker":"Создатель фотоколлажей","Portrait 3:4, as the profile grid shows posts now":"Книжная ориентация 3:4 — так публикации сейчас отображаются в сетке профиля","Portrait 4:5 (1080 × 1350)":"Книжная ориентация 4:5 (1080 × 1350)","Post {0}":"Публикация {0}","Preparing…":"Подготовка…","Preview of the grid; drag to choose the part of the picture used":"Предпросмотр сетки; перетащите, чтобы выбрать используемую часть изображения","Print 3:2 (3000 × 2000)":"Печать 3:2 (3000 × 2000)","Remove photo":"Удалить фото","Remove this text":"Удалить этот текст","Rounded corners":"Скруглённые углы","Size":"Размер","Spacing":"Интервал","Square 1:1":"Квадрат 1:1","Square 1:1 (1080 × 1080)":"Квадрат 1:1 (1080 × 1080)","Story 9:16 (1080 × 1920)":"Сторис 9:16 (1080 × 1920)","Text":"Текст","Text {0}":"Текст {0}","Text colour":"Цвет текста","Text shrinks to fit. Drag any text on the picture to move it.":"Размер текста уменьшается, чтобы он поместился. Перетащите любой текст на изображении, чтобы переместить его.","Text size":"Размер текста","This file could not be opened as an image.":"Не удалось открыть этот файл как изображение.","This picture is small for {0} tiles, so they will look soft. A larger original gives sharper tiles.":"Это изображение слишком маленькое для {0} фрагментов, поэтому они будут нечёткими. Изображение большего размера даст более резкие фрагменты.","Tile shape":"Форма фрагментов","Top text":"Верхний текст","White":"Белый","Zoom photo {0}":"Масштаб фото {0}"}